-
61 Поздравляю с Новым годом!
-
62 Поздравляю тебя (Вас) ...
Séni (Sizni)... terbrikleymen!с праздником – bayram bilenс днем рождения – tughulghan kuning(-iz) bilenс Новым годом – Yéngi jil bilenс успехом – muvappeqiyet bilen -
63 Поздравляю вас с праздником!
-
64 Поздравляю от души!
-
65 Поздравляю вас с ...!
Sizi... munasibəti ilə təbrik edirəm! -
66 Поздравляю вас с праздником!
Титул праздниклэк өндэриҥ!Русско-юкагирский разговорник > Поздравляю вас с праздником!
-
67 Поздравляю от души!
Эвйэ чуҥдэлэк өндэриҥ! -
68 с чем вас и поздравляю
• С ЧЕМ ВАС И ПОЗДРАВЛЯЮ (-ем) coll, iron or humor[sent; these forms only; fixed WO]=====⇒ an expression of congratulations to s.o. on account of sth. unpleasant, unenviable (some failure, trouble, nuisance etc):- lucky you!;- aren't you the lucky one(s)!;- (isn't that) just great!;- (oh,) congratulations!♦ "Нам пришлось съехаться со свекровью". - "С чем вас и поздравляю". "We had to move in with my mother-in-law." "Lucky you!"Большой русско-английский фразеологический словарь > с чем вас и поздравляю
-
69 (сокр . от congratulations) поздравляю!
Colloquial: congrats, congrattersУниверсальный русско-английский словарь > (сокр . от congratulations) поздравляю!
-
70 с чем вас и поздравляю!
Ironical: cheersУниверсальный русско-английский словарь > с чем вас и поздравляю!
-
71 я поздравляю вас
Emotional: I congratulate you -
72 я поздравляю вас с
General subject: May I offer ( you) my congratulations on, May I offer (you) my congratulations uponУниверсальный русско-английский словарь > я поздравляю вас с
-
73 С чем Вас и поздравляю!
Универсальный русско-немецкий словарь > С чем Вас и поздравляю!
-
74 С чем тебя и поздравляю!
Универсальный русско-немецкий словарь > С чем тебя и поздравляю!
-
75 от души поздравляю вас!
prepos.gener. herzlich Glückwunsch!Универсальный русско-немецкий словарь > от души поздравляю вас!
-
76 сердечно поздравляю
advgener. Herzlichen Glückwunsch! -
77 с чем вас и поздравляю
prepos.ironic. je vous en fais mon complimentDictionnaire russe-français universel > с чем вас и поздравляю
-
78 сердечно вас поздравляю
Universale dizionario russo-italiano > сердечно вас поздравляю
-
79 (я) поздравляю вас с …
идиом. May I offer (you) my congratulations on/uponДополнительный универсальный русско-английский словарь > (я) поздравляю вас с …
-
80 (я) поздравляю вас с …
идиом. May I offer (you) my congratulations on/uponДополнительный универсальный русско-английский словарь > (я) поздравляю вас с …
См. также в других словарях:
Поздравляю с праздником! — С праздником! Поздравляю с праздником! (В насмешку, по случаю неприятности.) См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Поздравляю с праздничком. — Вот те и у праздничка. Поздравляю с праздничком (т. е. с бедою). См. ПРАЗДНИК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ПОЗДРАВЛЯЮ ВАС! — Вас тем же самым по тому же месту присл. Ответ на поздравление … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Додумался, поздравляю! — Жанр детский фильм … Википедия
С чем вас и поздравляю! — Съ чѣмъ васъ и поздравляю! (иноск. шут. ирон.) когда нѣтъ повода, или по поводу непріятнаго извѣстія и событія. Ср. Вы исполнили свой долгъ, лягушка, съ чѣмъ васъ и поздравляю. Затѣмъ живите смирно, никого не трогайте и васъ никто не тронетъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
с чем вас и поздравляю! — (иноск. шут. иронич.) когда нет повода или по поводу неприятного известия и события Ср. Вы исполнили свой долг, лягушка, с чем вас и поздравляю. Затем живите смирно, никого не трогайте, и вас никто не тронет. Салтыков. Современная идиллия. 20. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
С прибылью(поздравляю)! — Съ прибылью (поздравляю)! лицу (иноск.) «въ интересномъ положеніи» беременной. Ср. Марѳа Андрѣевна терпѣть не могла, если дѣвушка была съ прибылью или просилась замужъ. Лѣсковъ. Старые годы въ селѣ Плодомасовѣ. 2, 6 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ДОДУМАЛСЯ ПОЗДРАВЛЯЮ — «ДОДУМАЛСЯ, ПОЗДРАВЛЯЮ!», СССР, МОСФИЛЬМ, 1976, цв., 87 мин. Детский фильм. Шестиклассник Юра Чернов переезжает с родителями из Москвы на Дальний Восток. Не желая больше быть объектом насмешек, маленький герой решает прийти в новый класс с… … Энциклопедия кино
Я маленький хлопчик, принес Богу снопчик, Христа величаю, а вас с праздником поздравляю. — (южное колядованье). См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
С чем вас и поздравляю (поздравляем) — Шутл. Выражение иронического или. шутливого сочувствия при неудаче, неприятности и т. п. Я двадцать два года под начальством родного дядюшки… Иринарха Потугина прослужил. Вы его не изволили знать? Нет. С чем вас и поздравляю (Тургенев. Дым) … Фразеологический словарь русского литературного языка
С чем вас поздравляю (поздравляем) — Шутл. Выражение иронического или. шутливого сочувствия при неудаче, неприятности и т. п. Я двадцать два года под начальством родного дядюшки… Иринарха Потугина прослужил. Вы его не изволили знать? Нет. С чем вас и поздравляю (Тургенев. Дым) … Фразеологический словарь русского литературного языка