-
21 поздравлять с избранием
Универсальный русско-английский словарь > поздравлять с избранием
-
22 поздравлять себя
General subject: hug, hug oneself for (с чем-л.), hug oneself on (с чем-л.) -
23 поздравлять с днём рождения
Makarov: (кого-л.) congratulate on his birthdayУниверсальный русско-английский словарь > поздравлять с днём рождения
-
24 поздравлять с днем рождения
wish (...) happy birthdayНовый русско-английский словарь > поздравлять с днем рождения
-
25 поздравлять с успехом
Ground control: The spacecraft are matched. No bank. We see you, read you. Everyone here congratulates you on your success.Русско-английский словарь по космонавтике > поздравлять с успехом
-
26 поздравлять с избранием
(official formulae in common use) congratulate somebody on his (her) election -
27 поздравлять с избранием
congratulate somebody on his (her) electionРусско-английский справочник переводчика-международника > поздравлять с избранием
-
28 горячо поздравлять
Makarov: congratulate heartilyУниверсальный русско-английский словарь > горячо поздравлять
-
29 горячо поздравлять и приветствовать
Politics: warmly greet and welcomeУниверсальный русско-английский словарь > горячо поздравлять и приветствовать
-
30 от всего сердца (only sing.) (поздравлять , дарить , желать , пр.)
Set phrase: from the bottom of one's heart, with all one's heartУниверсальный русско-английский словарь > от всего сердца (only sing.) (поздравлять , дарить , желать , пр.)
-
31 от всей души (only sing.) (поздравлять , дарить , желать , пр.)
Set phrase: from the bottom of one's heart, with all one's heartУниверсальный русско-английский словарь > от всей души (only sing.) (поздравлять , дарить , желать , пр.)
-
32 от чистого сердца (only sing.) (поздравлять , дарить , желать , пр.)
Set phrase: with all one's heartУниверсальный русско-английский словарь > от чистого сердца (only sing.) (поздравлять , дарить , желать , пр.)
-
33 горячо поздравлять и приветствовать
(official formulae in common use) warmly greet and welcome4000 полезных слов и выражений > горячо поздравлять и приветствовать
-
34 горячо поздравлять
Русско-английский словарь по общей лексике > горячо поздравлять
-
35 горячо поздравлять
Русско-английский синонимический словарь > горячо поздравлять
-
36 горячо поздравлять и приветствовать
warmly greet and welcomeРусско-английский справочник переводчика-международника > горячо поздравлять и приветствовать
-
37 поздравить
congratulate глагол: -
38 от всего сердца
1) General subject: a-go-go, free hearted, free-hearted, from the bottom of ( one's) heart, from the heart, whole hearted, whole-heartedly, with (one's) whole heart, with all (one's) heart, with all my soul, whole-hearted2) Latin: ex animo3) Religion: fervent4) Graphic expression: with all of my heart (англ. цитата - из статьи в журнале Time; контекстуальный перевод)5) Set phrase: (only sing.)(поздравлять, дарить, желать, пр.) from the bottom of one's heart, (only sing.)(поздравлять, дарить, желать, пр.) with all one's heart6) Makarov: from the bottom of the heart -
39 от всей души
1) General subject: from the bottom of (one's) heart, from the bottom of the heart, honest to god, honest to goodness, honest-to-God, honest-to-goodness, like mad, with ( one's) whole heart, with all (one's) heart, with all my soul, with all one's heart, from the bottom of my heart (Thank you from the bottom of my heart. - От всей души благодарю вас.)2) Colloquial: all out3) American: way-out4) Jargon: go the whole hog5) Set phrase: (only sing.)(поздравлять, дарить, желать, пр.) from the bottom of one's heart, (only sing.)(поздравлять, дарить, желать, пр.) with all one's heart -
40 поздравить
См. также в других словарях:
поздравлять — ПОЗДРАВЛЯТЬ, чествовать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОЗДРАВЛЯТЬ — ПОЗДРАВЛЯТЬ, поздравляю, поздравляешь. несовер. к поздравить. ❖ (С чем вас и) поздравляю (разг. ирон.) выражение некоторого злорадства или комическое выражение сочувствия при неудаче или при неприятности. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
поздравлять — ПОЗДРАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., кого (что) с чем. Приветствовать по случаю чего н. приятного, радостного. П. с праздником. П. с днём рождения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поздравлять — См … Словарь синонимов
Поздравлять — несов. перех. Приветствовать кого либо по случаю чего либо радостного, приятного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поздравлять — поздравл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
поздравлять — (I), поздравля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
поздравлять — ПОЗДРАВЛЯТЬ, ПОЗДРАВЛЯТЬСЯ см. Поздравить … Энциклопедический словарь
поздравлять — см. поздравить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
Поздравлять — Неверность; получить поздравление почтою неприятности … Сонник
поздравлять — 1.7.3., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь