-
1 поздравлять
поздравлять см. поздравить поздравляю вас с днём рождения! ich gratuliere Ihnen zum Geburts|tag! поздравляю тебя с Новым годом! ich wünsche dir ein glückliches Neujahr! а с чем вас и поздравляю! ирон. da haben wir''s!, da haben wir die Bescherung! -
2 поздравлять
поздравлять gratulieren -
3 поздравлять
поздравлять beglückwünschen -
4 поздравлять
несовер. - поздравлять;
совер. - поздравить( кого-л. с кем-л./чем-л.) congratulate (on), felicitate (on) ;
send/give one's compliments( of the season) (to) поздравлять с днем рождения ≈ to wish many happy returns of the day (to) горячо поздравлять ≈ to congratulate heartilyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поздравлять
-
5 поздравлять с
w felicitate onБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поздравлять с
-
6 поздравлять со
w felicitate onБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поздравлять со
-
7 поздравлять
см. поздравитьпоздравляю вас с днем рождения! — ich gratuliere Ihnen zum Geburtstag!••с чем вас и поздравляю! ирон. — da haben wir's!, da haben wir die Bescherung! -
8 поздравлять
см. поздравить -
9 поздравлять
несов.см. поздравить -
10 поздравлять
-
11 поздравлять
-
12 поздравлять
(фиг.) бахтякирэ/ с тэ (бахтякирдё/ м) (глаг. пер.) -
13 поздравлять
onnitellaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > поздравлять
-
14 поздравлять
vgener. complimenteren, feliciteren (met-ñ), gelukwensen -
15 горячо поздравлять
to congratulate heartilyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > горячо поздравлять
-
16 wish smb joy
поздравлятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wish smb joy
-
17 ҡотлау
поздравлять -
18 wish someone joy
-
19 offer congratulations
Англо-русский дипломатический словарь > offer congratulations
-
20 chúc hạ
См. также в других словарях:
поздравлять — ПОЗДРАВЛЯТЬ, чествовать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОЗДРАВЛЯТЬ — ПОЗДРАВЛЯТЬ, поздравляю, поздравляешь. несовер. к поздравить. ❖ (С чем вас и) поздравляю (разг. ирон.) выражение некоторого злорадства или комическое выражение сочувствия при неудаче или при неприятности. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
поздравлять — ПОЗДРАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., кого (что) с чем. Приветствовать по случаю чего н. приятного, радостного. П. с праздником. П. с днём рождения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поздравлять — См … Словарь синонимов
Поздравлять — несов. перех. Приветствовать кого либо по случаю чего либо радостного, приятного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поздравлять — поздравл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
поздравлять — (I), поздравля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
поздравлять — ПОЗДРАВЛЯТЬ, ПОЗДРАВЛЯТЬСЯ см. Поздравить … Энциклопедический словарь
поздравлять — см. поздравить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
Поздравлять — Неверность; получить поздравление почтою неприятности … Сонник
поздравлять — 1.7.3., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь