-
1 поздравить
vgener. gratulieren (D. zu D. / dir zum Geburtstag - òåáÿ c äíåì ðîæäåíèÿ) -
2 поздравить
gratulíeren vi; beglǘckwünschen vt -
3 поздравить с Новым годом
vgener. (кого-л.) (j-m) ein frohes neues Jahr wünschenУниверсальный русско-немецкий словарь > поздравить с Новым годом
-
4 мне остаётся только поздравить
ngener. da kann ich nur gratulierenУниверсальный русско-немецкий словарь > мне остаётся только поздравить
-
5 поздравлять
см. поздравитьпоздравля́ю вас с днём рожде́ния! — ich gratulíere Íhnen zum Gebúrtstag!
поздравля́ю тебя́ с Но́вым го́дом! — ich wünsche dir ein glückliches Néujahr!
••с чем вас и поздравля́ю! ирон. — da háben wir's!, da háben wir die Beschérung!
-
6 поздравлять
, < поздравить> beglückwünschen, ( В jemandem) gratulieren (с Т zu D); с чем вас и поздравляю ! F da haben wir's! -
7 поздравлять
, < поздравить> beglückwünschen, ( В jemandem) gratulieren (с Т zu D); с чем вас и поздравляю ! F da haben wir's!
См. также в других словарях:
ПОЗДРАВИТЬ — ПОЗДРАВИТЬ, поздравлю, поздравишь, совер. (к поздравлять), кого что с чем. Выразить кому чему нибудь чувство радости, приветствовать в связи с каким нибудь приятным случаем или событием. Поздравить с успехом. Поздравить с наградой. Поздравить с… … Толковый словарь Ушакова
ПОЗДРАВИТЬ — ПОЗДРАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер., кого (что) с чем. Приветствовать по случаю чего н. приятного, радостного. П. с праздником. П. с днём рождения. | несовер. поздравлять, яю, яешь. Поздравляю! (также ирон., выражение насмешки). • С чем вас и… … Толковый словарь Ожегова
поздравить — поприветствовать, приветствовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
поздравить — • горячо поздравить • от (всей) души поздравить • от всего сердца поздравить … Словарь русской идиоматики
поздравить — Заимств. из ст. сл. яз. Преф. производное от здравити, суф. образования от здравъ «здоровый». Поздравить буквально «пожелать быть здоровым». См. здоровый … Этимологический словарь русского языка
поздравить — Образовано отздравити ( быть здоровым ), произведенного от здравъ – здоровый . Буквальное значение глагола поздравить – пожелать здоровья . Отсюда и здравица – пожелание здоровья … Этимологический словарь русского языка Крылова
поздравить — влю. Заимств. из цслав.; ср. здоровый … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Поздравить — сов. перех. см. поздравлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поздравить — поздравить, поздравлю, поздравим, поздравишь, поздравите, поздравит, поздравят, поздравя, поздравил, поздравила, поздравило, поздравили, поздравь, поздравьте, поздравивший, поздравившая, поздравившее, поздравившие, поздравившего, поздравившей,… … Формы слов
поздравить — кого с чем. Мы поздравили друг друга с наступающим Новым годом (Каверин) … Словарь управления
поздравить — поздр авить, влю, вит … Русский орфографический словарь