Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

позволяющий

  • 21 cashpoint

    сущ.
    банк., брит. банкомат, банковский автомат (электронный терминал, позволяющий с помощью пластиковых карт получать наличные или узнавать о состоянии счета)
    Syn:
    See:

    * * *
    наличный терминал: компьютеризированный банковский автомат, выдающий наличные деньги и позволяющий получать данные о состоянии счета в банке; = automated teller machine.
    * * *
    банковский автомат, выдающий наличные

    Англо-русский экономический словарь > cashpoint

  • 22 credit card

    сокр. CC банк. кредитная карточка [карта\], разг. кредитка (документ в виде пластиковой пластины, позволяющий приобретать товары и услуги в кредит; банк или финансовая компания, выпустившая карту, переводит соответствующие средства продавцу/поставщику и высылает счет владельцу карты, а владелец карты периодически погашает свою задолженность перед банком и выплачивает начисленные по кредиту проценты; по каждой карте устанавливается предельная сумма кредита)

    to pay by credit card — платить [оплачивать\] кредитной картой

    credit card holder — владелец [держатель\] кредитной карты

    See:

    * * *
    abbrev.: CC credit card кредитная карточка: документ в виде пластиковой пластины (с именем, подписью, кодовым номером владельца и иногда его фотографией, датой окончания срока действия карточки), позволяющий приобретать товары и услуги в кредит; платежи списываются со счета клиента по истечении нескольких недель (на это время предоставляется кредит); по каждой карточке установлена предельная сумма платежей; см. Biggins, John;
    * * *
    . именной денежный документ, применяемый клиентом банка или другого кредитно-финансового учреждения для приобретения товаров и услуг без оплаты наличными деньгами. К.к. представляет собой пластиковый прямоугольник с ферромагнитной полосой с указанием имени владельца, его шифра, подписи, номера личного счета в банке. . Словарь экономических терминов 1 .
    * * *
    Финансы/Кредит/Валюта
    именной денежный документ, выпущенный банковским или другим специализированным кредитным учреждением и удостоверяющий наличие в соответствующем учреждении счета владельца abbr СС
    -----
    пластиковая карточка, которая выпускается банком или финансовой организацией и дает возможность ее владельцу полу-чить кредит в магазинах, отелях, ресторанах, на автозаправочных станциях и т. д.
    -----
    Банки/Банковские операции
    1. банковская форма расчетов, при которой банк берет на себя риск немедленной оплаты товаров и услуг своих вкладчиков
    2. платежно-расчетный именной документ, выданный банком своему вкладчику, удостоверяющий, что ее владелец имеет счет для оплаты приобретаемых им товаров и полученных услуг
    3. кредитная карточка - именной денежный документ, выпущенный банком или иным кредитным учреждением, удостоверяющий, что ее владелец имеет счет

    Англо-русский экономический словарь > credit card

  • 23 Edge Act

    док.
    банк., амер. закон Эджа (закон, позволяющий американским банкам открывать в пределах США отделения для осуществления международных банковских операций; принят в 1919 г.; название дано по имени Уолтера Эджа (Walter Edge), сенатора штата Нью-Джерси, продвигавшего идею закона)
    See:

    * * *
    Закон Эджа (1919 г.): закон, позволяющий американским банкам создавать внутри страны (в т. ч. в других штатах) отделения для проведения международных операций - так называемые корпорации Эджа (США).
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > Edge Act

  • 24 forward with optional exit

    сокр. FOX форвардный контракт с опционом аннулирования, ФОКС (гибрид форвардной сделки и опциона, позволяющий защищаться от валютного риска и использовать движение валютного курса)
    See:

    * * *
    abbrev.: FOX forward with optional exit форвардный контракт с опционом аннулирования (ФОКС): гибрид форвардной сделки и опциона, позволяющий защищаться от валютного риска и использовать движение валютного курса (введен "Хамброc бэнк").

    Англо-русский экономический словарь > forward with optional exit

  • 25 theory

    сущ.
    1) мет. теория, концепция (набор аксиом и логических рассуждений, позволяющий объяснить поведение каких-л. объектов реальности)

    conventional [orthodox\] theory — традиционная [ортодоксальная\] теория

    See:
    accelerationist theory of inflation, dependency theory, descriptive theory, absolute advantage theory, accelerationist theory of inflation, acceptance theory of authority, adaptive expectations theory, agency theory, anticipated income theory, arbitrage pricing theory, attribution theory, axial theory, bargaining theory, Bayesian decision theory, behavioural decision theory, bicycle theory, bird-in-the-hand theory, buffer stock theory, capital theory, catastrophe theory, chaos theory, classical distribution theory, classical management theory, cognitive resource theory, commercial loan theory, commodity theory of money, comparative advantage theory, confidence theory, contestable markets theory, contract theory, quantity theory of money, debt deflation theory, demand theory, dependency theory, organizational theory, purchasing power parity theory
    2) мет. теория, метод, концепция (набор практических правил, позволяющий решать какую-л. реальную задачу для достижения определенных целей)
    See:
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > theory

  • 26 fast drilling fluid

    буровой раствор, позволяющий вести проходку с высокой скоростью
    * * *
    буровой раствор, позволяющий вести проходку с высокой скоростью

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > fast drilling fluid

  • 27 abduction

    n
    1. похищение (людей);
    2. абдукция; по К. Пирсу - когнитивный процесс, важнейший компонент творческого мышления, позволяющий на основании некоторых известных фактов выдвигать гипотезы;
    3. силлогизм, малая посылка которого является лишь вероятной.
    * * *
    сущ.
    1) похищение (людей);
    2) абдукция; по К. Пирсу - когнитивный процесс, важнейший компонент творческого мышления, позволяющий на основании некоторых известных фактов выдвигать гипотезы;
    3) силлогизм, малая посылка которого является лишь вероятной.

    Англо-русский словарь по социологии > abduction

  • 28 adult education

    образование взрослых; процесс обучения, позволяющий людям, имеющим взрослые статусы и роли, приобретать новое знание и ценности.
    * * *
    образование взрослых; процесс обучения, позволяющий людям, имеющим взрослые статусы и роли, приобретать новое знание и ценности.
    образование для взрослых; включает разнообразные программы, методический инструментарий к ним и т.д, что находится вне формальной системы образования.

    Англо-русский словарь по социологии > adult education

  • 29 behaviour modification

    поведенческая модификация; подход, позволяющий выявлять изменение поведения через системную манипуляцию ряда переменных, относящихся как к среде, так и к собственно поведенческим стимулам (результат бихевиористской терапии).
    * * *
    поведенческая модификация; подход, позволяющий выявлять изменение поведения через системную манипуляцию ряда переменных, относящихся как к среде, так и к собственно поведенческим стимулам (результат бихевиористской терапии).
    изменение поведения.

    Англо-русский словарь по социологии > behaviour modification

  • 30 bilocal residence

    билокальность; семейный уклад, позволяющий супругам проживать либо у родителей мужа, либо у родителей жены.
    * * *
    билокальность; семейный уклад, позволяющий супругам проживать либо у родителей мужа, либо у родителей жены.

    Англо-русский словарь по социологии > bilocal residence

  • 31 codebook

    n
    1. кодировочный лист; формуляр для записи данных в виде символов;
    2. кодировочный индекс; индекс, позволяющий именовать переменные иуказывать их нахождение в базе данных.
    * * *
    сущ.
    1) кодировочный лист; формуляр для записи данных в виде символов;
    2) кодировочный индекс; индекс, позволяющий именовать переменные и указывать их нахождение в базе данных.

    Англо-русский словарь по социологии > codebook

  • 32 cohort survey

    исследование когорты; тип исследования, позволяющий выявлять социальные и культурные тенденции, характерные для конкретной когорты.
    * * *
    исследование когорты; тип исследования, позволяющий выявлять социальные и культурные тенденции, характерные для конкретной когорты.

    Англо-русский словарь по социологии > cohort survey

  • 33 controlled vocabulary

    кодировочный вокабулярий; специально разработанный, официально признанный набор терминов, позволяющий кодировать темы публикаций (исследований) по определенным файлам, что способствует оперативному получению библиографических справок.
    * * *
    кодировочный вокабулярий; специально разработанный, официально признанный набор терминов, позволяющий кодировать темы публикаций (исследований) по определенным файлам, что способствует оперативному получению библиографических справок.

    Англо-русский словарь по социологии > controlled vocabulary

  • 34 conversion

    n
    1. конверсия; превращение; трансформация из одного в другое;
    2. переход в другую веру;
    3. перемена взглядов, убеждений;
    4. переоборудование (техническое), реконструкция;
    5. в социальном психоанализе - один из защитных механизмов "Я", позволяющий осуществить трансформацию страхов и беспокойств.
    * * *
    сущ.
    1) конверсия; превращение; трансформация из одного в другое;
    2) переход в другую веру;
    3) перемена взглядов, убеждений;
    4) переоборудование (техническое), реконструкция;
    5) в социальном психоанализе - один из защитных механизмов "Я", позволяющий осуществить трансформацию страхов и беспокойств.

    Англо-русский словарь по социологии > conversion

  • 35 demographic methods

    демографические методы; теоретический и методологический инструментарий, позволяющий исследователям добывать информацию.
    * * *
    демографические методы; теоретический и методологический инструментарий, позволяющий исследователям добывать информацию.

    Англо-русский словарь по социологии > demographic methods

  • 36 depth psychology

    глубинная психология; теоретический и методологический инструментарий, созданный А. Адлером и др., позволяющий исследовать подсознательное, выявлять причины психических расстройств.
    * * *
    глубинная психология; теоретический и методологический инструментарий, созданный А. Адлером и др., позволяющий исследовать подсознательное, выявлять причины психических расстройств.

    Англо-русский словарь по социологии > depth psychology

  • 37 empathy

    n
    1. эмпатия; понимание эмоций других людей;
    2. эмоциональное переживание эмоций других людей; сочувствие, сопереживание;
    3. умение поставить себя на место другого, принятие его роли в своем сознании;
    4. по Г. Салливану - латентный коммуникативный процесс, позволяющий передавать чувства, эмоции от человека к человеку (без словесного выражения этих чувств).
    * * *
    сущ.
    1) эмпатия; понимание эмоций других людей;
    2) эмоциональное переживание эмоций других людей; сочувствие, сопереживание;
    3) умение поставить себя на место другого, принятие его роли в своем сознании;
    4) по Г. Салливану - латентный коммуникативный процесс, позволяющий передавать чувства, эмоции от человека к человеку (без словесного выражения этих чувств).

    Англо-русский словарь по социологии > empathy

  • 38 falsification

    n
    1. фальсификация, умышленное искажение;
    2. подделка чего-либо;
    3. методологический прием, позволяющий проверить теорию или гипотезу на истинность;
    4. по К. Попперу - способ опровержения положений теории с помощью эмпирических средств.

    falsification, retrospective - ретроспективное искажение.

    * * *
    сущ.
    1) фальсификация, умышленное искажение;
    2) подделка чего-либо;
    3) методологический прием, позволяющий проверить теорию или гипотезу на истинность;
    4) по К. Попперу - способ опровержения положений теории с помощью эмпирических средств.

    Англо-русский словарь по социологии > falsification

  • 39 fiction

    n
    1. фикция, вымысел;
    2. по А. Адлеру - бессознательный ход мысли, позволяющий индивиду категоризировать свой опыт;
    3. прием рассмотрения действительности через призму условных формул.
    * * *
    сущ.
    1) фикция, вымысел;
    2) по А. Адлеру - бессознательный ход мысли, позволяющий индивиду категоризировать свой опыт;
    3) прием рассмотрения действительности через призму условных формул.

    Англо-русский словарь по социологии > fiction

  • 40 heuristic device

    эвристическое средство; по М. Веберу - эвристическое средство есть своего рода идеальный тип, позволяющий анализировать конкретный исторический случай.
    * * *
    эвристическое средство; по М. Веберу - эвристическое средство есть своего рода идеальный тип, позволяющий анализировать конкретный исторический случай.

    Англо-русский словарь по социологии > heuristic device

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»