-
1 пожинать
v1) gener. ernten (напр., славу), ernten (славу), einheimsen (плоды своих трудов)2) liter. einernten (плоды своих трудов и т. п.)3) jocul. einhamstern -
2 пожинать
см. пожать II -
3 пожинать
, < пожать2> (ну, нёшь; атый) ernten; pf. P abernten -
4 пожинать
, < пожать2> (ну, нёшь; атый) ernten; pf. P abernten -
5 пожинать гнев
vgener. (чей-л.) Zorn ernten (Wer Hass sät, wird Zorn ernten!) -
6 пожинать жатву
vchurch. Ernte einfahren -
7 пожинать лавры
vgener. Lorbeeren ernten -
8 пожинать лишь насмешки
vcolloq. (получать в благодарность) nur Hohn und Spott erntenУниверсальный русско-немецкий словарь > пожинать лишь насмешки
-
9 пожинать плоды
vphras. die Früchte von (etw.) ernten -
10 пожинать плоды своего труда
vУниверсальный русско-немецкий словарь > пожинать плоды своего труда
-
11 пожинать плоды чужого труда
vgener. ernten, wo man nicht gesät hatУниверсальный русско-немецкий словарь > пожинать плоды чужого труда
-
12 обильно пожинать
advcolloq. einheimsen -
13 Lorbeer
m лавр; Lorbeeren ernten пожинать лавры -
14 пожать1, 2
пожимать, пожинать
См. также в других словарях:
ПОЖИНАТЬ — ПОЖИНАТЬ, пожать хлеб, жать серпом, сжинать. Что посеешь, то и пожнешь. Яровое все пожали. | * Собирать, брать, получать, пользоваться, корыстоваться чем. Всяк пожинает плоды своих трудов. Что на этом свете посеешь, то на том пожнешь. Пожинать… … Толковый словарь Даля
ПОЖИНАТЬ — ПОЖИНАТЬ, пожинаю, пожинаешь. несовер. к пожать2 в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЖИНАТЬ — см. пожать 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пожинать лавры — См. успевать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пожинать лавры побеждать, успевать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Пожинать лавры — ПОЖИНАТЬ ЛАВРЫ. ПОЖАТЬ ЛАВРЫ. Книжн. Высок. Пользоваться плодами успеха. Вскоре после появления «Отцов и детей» Тургенев приехал из за границы пожинать лавры. Почитатели носили его чуть не на руках (Панаева. Воспоминания) … Фразеологический словарь русского литературного языка
пожинать плоды — снимать пенки, снимать сливки, вкушать плоды, пользоваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пожинать лавры — книжн. пользоваться плодами достигнутой славы, известности, почета, успеха. Лавровым венком в Греции увенчивали победителей. Пожинать здесь – добывать, получать, заслуживать … Справочник по фразеологии
Пожинать — несов. перех. 1. Срезать под корень стебли хлебных злаков серпом или жатвенной машиной. 2. перен. Получать, приобретать что либо в результате сделанного, совершенного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пожинать — пожин ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пожинать — (I), пожина/ю, на/ешь, на/ют … Орфографический словарь русского языка
пожинать — ПОЖИНАТЬ, ПОЖИНАТЬСЯ см. 2. Пожать … Энциклопедический словарь