-
21 владелец или арендатор недвижимости на срок или пожизненно
Law: termorУниверсальный русско-английский словарь > владелец или арендатор недвижимости на срок или пожизненно
-
22 владелец недвижимости на срок или пожизненно
Law: termorУниверсальный русско-английский словарь > владелец недвижимости на срок или пожизненно
-
23 занимать должность пожизненно
Универсальный русско-английский словарь > занимать должность пожизненно
-
24 имущество, которым владеют только пожизненно
1) General subject: life estate2) Law: life-estateУниверсальный русско-английский словарь > имущество, которым владеют только пожизненно
-
25 лицо, пожизненно получающее ежегодную ренту
Law: life annuitantУниверсальный русско-английский словарь > лицо, пожизненно получающее ежегодную ренту
-
26 назначать пожизненно
General subject: appoint for lifeУниверсальный русско-английский словарь > назначать пожизненно
-
27 служащий пожизненно
Law: life servantУниверсальный русско-английский словарь > служащий пожизненно
-
28 тюрьма больших размеров и вместимости, где отбывают сроки от одного года и пожизненно
General subject: prisonУниверсальный русско-английский словарь > тюрьма больших размеров и вместимости, где отбывают сроки от одного года и пожизненно
-
29 прямой аннуитет
Law: simple annuity (выплачиваемый аннуитенту пожизненно), straight annuity (выплачиваемый аннуитенту пожизненно) -
30 участок
сущ.area; part; section; ( земли) lot; parcel (plot, strip) of land; ( административно-территориальное деление) area; district; zone; ( полицейский) police station; precinct; ( сфера деятельности) domain; field; sphere(за)регистрировать в полицейском участке — ( дело или подозреваемого) to book (register) ( a case or a suspect) at the police station
изъятие земельного участка, используемого с нарушением законодательства — confiscation (seizure) of a land parcel used in violation of legislation
прекращение прав владения и пользования земельным участком — termination of the rights of possession and use of a land parcel
- участок полицейского патрулированияраспоряжение земельным участком, находящимся в пожизненно наследуемом владении — disposal (disposition) of a land parcel in life inheritable possession
- земельный участок
- избирательный участок
- полицейский участок
- приусадебный участок
- строительный участок -
31 бессрочный
1. perpetual2. termless; not limited in timeСинонимический ряд:пожизненно (проч.) без срока; вечно; пожизненно -
32 вечный
1. perpetualвечное движение, перпетуум-мобиле — perpetual motion
2. ageless3. agelessly4. eternallyВечный город, Рим — Eternal City
вечный мрак, смерть — eternal night
жизнь вечная, бессмертие — life eternal
5. everlasting6. perdurable7. perpetually8. eternal; everlasting; perpetual9. perennialСинонимический ряд:1. бессрочно (прил.) бессрочно; пожизненно2. непреходяще (прил.) бессмертно; непреходяще; нетленно3. обязательно (прил.) неизбежно; неизменно; обязательно; постоянно4. бессрочно (проч.) без срока; бессрочно; пожизненно5. постоянно (проч.) век; все время; всегда; завсегда; неизменно; постоянноАнтонимический ряд:временно; мгновенно; преходяще -
33 заключённый
1. прич. см. заключать I 2.1. прич. см. заключать IIзаключённый пожизненно — person under life sentence; lifer разг.
2. как сущ. м. prisoner, convict -
34 заключённый
прил.detainee;incarcerated person;inmate;prisoner- образцовый заключённый
- особо охраняемый заключённый
- пожизненно заключённыйзаключённый, дело которого не было рассмотрено в суде — untried prisoner
заключённый, ожидающий исполнения смертного приговора — inmate (prisoner) awaiting the execution of the death penalty (sentence)
заключённый, отбывающий долгосрочное (краткосрочное) тюремное заключение — long-term (short-term) prisoner
заключённый, представляющий особую опасность — high-risk inmate
заключённый, приговорённый к пожизненному заключению — lifer; life-term prisoner
освободить \заключённыйого — to release (set free) a detainee (a prisoner)
содержать в качестве \заключённыйого — to hold prisoner
-
35 заключённый
сущ.detainee; incarcerated person; inmate; prisoner; жарг jailbird прич imprisoned; incarceratedзаключённый, дело которого не было рассмотрено в суде — untried prisoner
заключённый, находящийся в тюрьме с режимом минимальной изоляции — low-security prisoner
заключённый, ожидающий исполнения смертного приговора — death-row inmate; inmate on death row; inmate (prisoner) awaiting the execution of the death penalty (sentence)
заключённый, освобождённый из-под стражи — discharged prisoner
заключённый, отбывающий долгосрочное тюремное заключение, заключённый, отбывающий краткосрочное тюремное заключение — long-term (short-term) prisoner
заключённый, представляющий особую опасность — high-risk inmate
заключённый, приговорённый к пожизненному заключению — lifer; life-term prisoner
- образцовый заключённыйзаключённый, совершивший побег из заключения — escapee; escaped (fugitive) prisoner; jail-breaker; runaway
- особо охраняемый заключённый
- пожизненно заключённый
- политический заключённый -
36 Папа Римский
(глава катол. церкви и государства-города Ватикан, избираемый пожизненно с 1389 из кардиналов) the Pope, лат. papa, сокр. PP; (как преемник ап. Петра) the Fisherman; истор. the Patriarch of Romeтитулование Папы Римского:Его Святейшество Папа, Епископ Римский, Первоиерарх Вселенской Церкви, Патриарх Запада — His Holiness, the Pope, Bishop of Rome, Supreme Pontiff of the Universal Church, Patriarch of the West
власть Папы Римского — popedom, papal authority
догмат об абсолютном верховенстве и непогрешимости Папы Римского (в уничижительном смысле) — Vaticanism
пребывание [срок пребывания] у власти Папы Римского — pontificate
служение Папы Римского в качестве наместника св. Петра — the Petrine ministry
Русско-английский словарь религиозной лексики > Папа Римский
-
37 аннуитет
-
38 рента
rent [money]; (регулярные платежи на срок или пожизненно) annuity -
39 life tenant
лицо, имеющее право пожизненно получать доход от собственности ( в СНС)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > life tenant
-
40 избранный
1. chosenизбранный сосуд; избранник — chosen vessel
2. elected3. selectedизбранное, выбранное лицо — elected person
4. elect5. selectСинонимический ряд:предпочтенный (прил.) выбранный; остановить свой выбор; отдать предпочтение; предпочтенный
См. также в других словарях:
пожизненно — пожизненно … Орфографический словарь-справочник
пожизненно — см. навсегда Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. пожизненно неизм. • бессрочно • без срока … Словарь синонимов
ПОЖИЗНЕННО — «ПОЖИЗНЕННО» («Жизнь», Life), США, Universal Pictures, 1999, 115 мин. Комедия. Нью Йорк, 1932 год. Сухой закон загнал добропорядочных, но страстно желающих выпить граждан в подпольные питейные заведения. В одном из таких притонов и пересеклись… … Энциклопедия кино
Пожизненно — нареч. обстоят. времени 1. На всю жизнь. 2. До конца жизни. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пожизненно — пож изненно, нареч … Русский орфографический словарь
пожизненно — нареч … Орфографический словарь русского языка
пожизненно — пожи/зненно, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
пожизненно — см. пожизненный; нареч. Оставить пенсию пожи/зненно … Словарь многих выражений
Список выпусков телепередачи «Приговорённые пожизненно» и «Пожизненно лишённые свободы» — В данном списке представлены выпуски телепередач «Приговорённые пожизненно» и «Пожизненно лишённые свободы», выходившие на канале ДТВ в 2008 2010 годах, и рассказывавшие о жизни приговорённых к пожизненному лишению свободы в колониях особого… … Википедия
Даточные люди — пожизненно военнообязанные, выставлявшиеся городским и сельским населением, выполнявшим государственные повинности в Русского государстве в конце 15 17 вв.; назывались также посошной ратью, а сама повинность посохой (См. Посоха). Д. л. в… … Большая советская энциклопедия
Список пенитенциарных учреждений Украины — Список пенитенциарных учреждений Украины составлен по материалам сайта Государственной пенитенциарной службы Украины[1], а также на основе других, в том числе и неправительственных источников[2][3]. По состоянию на 1 марта 2012 года в 183… … Википедия