-
1 копилка сборщика пожертвований
ngener. aumônièreDictionnaire russe-français universel > копилка сборщика пожертвований
-
2 кружка для пожертвований
ngener. tronc (в церкви)Dictionnaire russe-français universel > кружка для пожертвований
-
3 предновогодний сбор пожертвований для малоимущих
Dictionnaire russe-français universel > предновогодний сбор пожертвований для малоимущих
-
4 сбор пожертвований
ngener. quête -
5 сборщик пожертвований
ngener. quêteur, diacre (у протестантов)Dictionnaire russe-français universel > сборщик пожертвований
-
6 сборщица пожертвований
ngener. quêteuseDictionnaire russe-français universel > сборщица пожертвований
-
7 система взаимных добровольных пожертвований
Dictionnaire russe-français universel > система взаимных добровольных пожертвований
-
8 целование дискоса и принятие пожертвований от верующих
nchurch. offrandeDictionnaire russe-français universel > целование дискоса и принятие пожертвований от верующих
-
9 сбор
м.1) récolte f ( урожая); cueillaison f, cueillette f ( фруктов); vendange(s) f (pl) ( винограда); collecte f ( денежный); perception f (налогов и т.п.)тамо́женный сбор — taxe douanière; droits m pl de douane
сбор чле́нских взно́сов — collectage m des cotisations
сбор по́дписей — collecte des signatures
сбор све́дений воен. — recherche f de renseignements
сбор утильсырья́ — ramassage m des déchets recyclables
2) ( собранные деньги) recette fде́лать по́лные сборы ( о театре) — faire salle comble
3) воен. (после боя, смены) regroupement m; ralliement mла́герный сбор — période f d'exercices
4) ( встреча) recontre f, rassemblement mме́сто сбора — lieu m de rassemblement
5) офиц. (налог, взнос) droits m pl6) мн.сборы ( приготовления) — préparatifs m pl; apprêts m pl
сборы в доро́гу — préparatifs de départ
••* * *n1) gener. compilation (материалов), droit, rassemblement (La place Tahrir était le lieu de rassemblement des manifestants cairotes.), recueil, collectage (пожертвований, подписей), taxe, collecte (пожертвований, подписей), cueillage (плодов), cueillaison (плодов), cueillette, levée (плодов, урожая), licence (уплачиваемый во Франции некоторыми категориями торговцев), redevance, récolte2) colloq. assemblée3) milit. ralliement, rappel (сигнал), rassemblement, regroupement (после боя)4) eng. recette, récupération, collection5) agric. collecte (продуктов на фермах)7) radio. captage (информации)8) textile. cueillette (лоскута)9) IT. captage captation (информации), rassemblement (данных), acquisition10) busin. contribution (в бюджет), (процесс) perception (налогов) -
10 деревянная плошка
См. также в других словарях:
Комическая помощь — Comic Relief Тип {{{тип}}} Деятельность Благотворительность Год основания 1985 Расположение … Википедия
День Красного Носа — Комическая помощь Comic Relief Год основания 1985 Ключевые фигуры Ричард Кёртис Джейн Тьюсон Тип {{{тип}}} Расположение … Википедия
Разрядка смехом — «Разрядка смехом» Comic Relief Год основания 1985 Расположение … Википедия
Археологические общества в России — 1) Самым первым по времени основания археологическим обществом в России было Московское общество истории и древностей, открытое в 1804 году. До 14 декабря 1810 г., когда последовало его закрытие, Общество успело обнаружить свою научную… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бхактибхушана Свами — Bhakti bhūṣaṇa Svāmī … Википедия
АФОН — [Св. Гора; греч. ̀ρδβλθυοτεΑθως, ̀λδβλθυοτεΑγιον ̀ρδβλθυοτεΟρος], крупнейшее в мире средоточие правосл. монашества, расположенное в Греции на п ове Айон Орос (Св. Гора, Афонский п ов). Находится под церковной юрисдикцией К польского Патриархата.… … Православная энциклопедия
Женское образование — I И в древней Греции, и в средние века, особенно в эпоху Возрождения, отдельные женщины выделялись своими знаниями; но лишь гораздо позже стал занимать мыслителей общий вопрос о воспитании и образовании женщин. Фактически они обучались издавна. В … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Комитеты грамотности — два частных учреждения, ставящих своей целью содействие начальному народному образованию, как в смысле разработки теоретических вопросов, так и в смысле непосредственного практического содействия образованию народа. В настоящее время в России… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Андреевский собор (Санкт-Петербург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Андреевский собор. Православный собор Андреевский собор … Википедия
Пампулов, Самуил Моисеевич — Самуил Моисеевич Пампулов … Википедия
Пампулов, Самуил — Самуил Моисеевич Пампулов (1831, Николаев 31 декабря 1911, Евпатория) Потомственный Почётный гражданин Севастополя, городской голова Евпатории, караимский гахам (светский и духовный глава караимов, избираемый пожизненно). Пампулов двенадцать… … Википедия