-
1 пожертвование
-
2 пожертвование
-
3 пожертвование
ср. -
4 пожертвование
donation; (денежный вклад) contributionBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > пожертвование
-
5 пожертвование
1. contribution2. dotation3. endowment4. donation5. offeringСинонимический ряд:даяние (сущ.) даяние -
6 пожертвование
-
7 пожертвование
сущ.donation;endowment;giftпожертвование на благотворительные цели — charitable endowment (gift); gift to charity
-
8 пожертвование
-
9 пожертвование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > пожертвование
-
10 пожертвование
1) General subject: alms (в пользу бедных и церкви), benefaction, benefaction (на благотворительные нужды), benevolence, contribution, donation, donative, endowment, giving, lecturership, lectureship, sub, dotation, endow, offering, subscription2) History: pittance3) Rare: alm4) Religion: Benevolentia ("benevolence", сокр. Benevol.), oblation, offertory5) Accounting: gift6) leg.N.P. charitable gift7) Makarov: sacrifice8) Christianity: almsgiving, altrage (на церковь)9) Phraseological unit: chip in (To contribute.) -
11 пожертвование
endowment, donation, dotation -
12 пожертвование
с. -
13 пожертвование
donation* * ** * ** * *benefactioncontributioncontributorydonationdotationendowendowmentofferingsubscription -
14 пожертвование
-
15 пожертвование
donation, endowment, gift -
16 пожертвование
alms; almsgiving; (на церковь) altrageРусско-английский глоссарий христианской лексики > пожертвование
-
17 пожертвование
(добровольный денежный или имущественный взнос на строительство, ремонт и благоукрашение церкви) donation, offering, alms, ( денежное) benefaction, ( во время службы) offertoryдобровольные пожертвования — voluntary offerings [contributions]
пожертвования [подношения] церкви — altarage
собирать пожертвования (в церкви, обнося между рядами блюдо для пожертвований) — to pass [take] round the plate
содержать за счёт пожертвований — to support smth. by alms
Русско-английский словарь религиозной лексики > пожертвование
-
18 пожертвование
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > пожертвование
-
19 пожертвование
с. -
20 пожертвование
сdonation, contribution; особ церковное offering, alms pl
См. также в других словарях:
пожертвование — См. благодеяние, дар, добро сделать пожертвование... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пожертвование благодеяние, дар, добро; вклад, взнос; закят, благотворение, щедрость,… … Словарь синонимов
Пожертвование — дарение материальной ценности или имущественного права в общественно полезных или социальных целях. По английски: Donation См. также: Дарение Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
пожертвование — ПОЖЕРТВОВАНИЕ, устар., высок. даяние … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОЖЕРТВОВАНИЕ — в гражданском праве безвозмездная передача вещи или права в общеполезных целях. Могут делаться гражданам, лечебным, социальной защиты, воспитательным, благотворительным, научными и учебным учреждениям, фондам, музеям, общественным и религиозным… … Юридический словарь
Пожертвование — дарение вещи или права. Юридическое лицо, принимающее П., для использования которого установлено определенное назначение, должно вести обособленный учет всех операций по использованию пожертвованного имущества. Использование пожертвованного… … Словарь бизнес-терминов
ПОЖЕРТВОВАНИЕ — ПОЖЕРТВОВАНИЕ, пожертвования, ср. 1. только ед. Действие по гл. пожертвовать. 2. Дар, взнос, сделанный в пользу лица или учреждения (чаще с целью благотворительности). Сбор пожертвований. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЖЕРТВОВАНИЕ — ПОЖЕРТВОВАНИЕ, я, ср. 1. см. жертвовать. 2. То, что пожертвовано, дар. Крупное п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пожертвование — (англ. contribution, donation) в гражданском праве РФ дарение вещи или права в общеполезных целях (ст. 582 ГК РФ*). П. могут делаться гражданам, лечебным, воспитательным учреждениям, учреждениям социальной … Энциклопедия права
ПОЖЕРТВОВАНИЕ — в соответствии со ст. 553 ГК пожертвованием признается дарение вещи или права в общеполезных целях. Пожертвования могут делаться гражданам, лечебным, воспитательным учреждениям, учреждениям социальной защиты и другим аналогичным учреждениям,… … Юридический словарь современного гражданского права
Пожертвование — (ст.слав. – дать жрецу, священнику) – действие дарения денег, вещей, предметов нуждающимся в них. Пожертвовать – это отдать свое, добровольно отказавшись от благополучия, удобства, сытости, не пощадив себя, поступившись своим комфортом и… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Пожертвование — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия