-
1 пожар
-
2 пожар
пожар
Неконтролируемое горение, приводящее к ущербу.
[СТ СЭВ 383-87]
пожар
Неконтролируемое горение, приводящее к ущербу.
Примечание.
В области безопасности труда пожар характеризуется образованием опасных факторов пожара.
[ ГОСТ 12.1.033-81]
пожар
По СТ СЭВ 383—87.
Примечание
Одновременно в настоящем стандарте под пожаром понимается процесс, характеризующийся социальным и/или экономическим ущербом в результате воздействия на людей и/или материальные ценности факторов термического разложения и/или горения, развивающийся вне специального очага, а также применяемых огнетушащих веществ.
[ ГОСТ 12.1.004-91]
пожар
Неконтролируемое горение, причиняющее материальный ущерб, вред жизни и здоровью граждан, интересам общества и государства.
[ ГОСТ Р 12.3.047-98]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пожар
-
3 пожар
m Brand, Feuer n, Feuersbrunst f; пожар ! es brennt!; как на пожар F hastig, so hastig; не на пожар F es brennt ja nicht -
4 пожар
пожа̀р м., -и, ( два) пожа̀ра Brand m, Brände, Feuer n, -; подпалвам пожара den Brand entfachen; избухва пожар es bricht ein Feuer aus; потушавам пожара den Brand löschen; ограничавам пожара den Brand eindämmen. -
5 пожар
n1) gener. Feuersbrunst, Schadenbrand, (тк.sg) Feuer, Brand, Brunst2) poet. das gefräßige Element3) eng. Brandschaden4) construct. Schadensfeuer5) law. Brandfall, Schadenfeuer6) forestr. Feuerbrunst7) f.trade. Feuer -
6 пожар!
-
7 пожар
-
8 пожар
Brand mSchadenfeuer nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > пожар
-
9 пожар
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > пожар
-
10 пожар
Brand, Feuer -
11 пожар
Brand, Feuer -
12 пожар
мBrand m (умл.), Féuersbrunst f (умл.)лесно́й пожа́р — Wáldbrand m
вспы́хнул пожа́р — ein Féuer ist áusgebrochen
-
13 пожар
большо́й пожа́р — Gróßbrand [Gróßfeuer, ein gróßer Brand, ein gróßes Feuer]
лесно́й пожа́р — Wáldbrand
(по)туши́ть пожа́р — den Brand [das Féuer] löschen
Вспы́хнул пожа́р. — Ein Brand [Ein Féuer] ist áusgebrochen.
В до́ме возни́к пожа́р. — Im Haus kam es zu éinem Brand.
Во вре́мя пожа́ра сгоре́ло мно́го книг. — Beim Brand [Beim Féuer] wúrden víele Bücher verníchtet.
О пожа́ре звони́ть 01. — Bei Féuer 01 (null eins) ánrufen.
Береги́те лес от пожа́ра! — Schützt den Wald vor Féuer [vor Bränden]. пожа́р! Féuer!
-
14 пожар м
Brand {m} -
15 пожар м
Feuer {n} -
16 пожар верховой
Gipfelfeuer n, Kronenfeuer nРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > пожар верховой
-
17 пожар быстро распространился
nУниверсальный русско-немецкий словарь > пожар быстро распространился
-
18 пожар в бункере
nnav. Bunkerbrand -
19 пожар в гезенке
nmining. Blindschachtbrand -
20 пожар в забученном выработанном пространстве
nmining. VersatzbrandУниверсальный русско-немецкий словарь > пожар в забученном выработанном пространстве
См. также в других словарях:
пожар — пожар: По ГОСТ 12.1.033; Источник: ГОСТ Р 22.1.09 99: Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Мон … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОЖАР — ПОЖАР, пожара, муж. 1. Распространение огня, сопровождающееся уничтожением имущества и всего, что может гореть. Пожар в доме. Пожар на корабле. Случился пожар. Вспыхнул пожар. Народ бежит на пожар. Тушить пожар. Лесной пожар. «То скосил градом,… … Толковый словарь Ушакова
ПОЖАР — ПОЖАР, его предупреждение и тушение. Большинство пожаров происходит от небрежности или халатности самих жителей при пользовании бытовыми приборами, керосиновыми лампами. Пожары возникают от неосторожного обращения с огнём и по техническим… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
пожар — Неконтролируемое горение, приводящее к ущербу. [СТ СЭВ 383 87] пожар Неконтролируемое горение, приводящее к ущербу. Примечание. В области безопасности труда пожар характеризуется образованием опасных факторов пожара. [ГОСТ 12.1.033 81] пожар По… … Справочник технического переводчика
пожар — не на пожар.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пожар пламя, красный петух, пожаротушение, пал Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПОЖАР — занялся с бани. В трубе занялось или занялась сажа. Заря занимается. *Вражда между ними занялась давно. Я занялся у него, от него, перенял у него, выучился. Занимываться употреб. в знач. брать часто взаймы. Мы у них занимывались. Заниманье,… … Толковый словарь Даля
Пожар — неконтролируемый процесс горения, стихийное или в результате воздействия противника распространение огня, сопровождающееся уничтожением материальных ценностей и угрожающее жизни людей. Наибольшую опасность пожар представляет на корабле (судне),… … Морской словарь
Пожар — неконтролируемое горение, причиняющее материальный ущерб, вред жизни и здоровью граждан, интересам общества и государства. В области безопасности труда П. характеризуется образованием опасных для здоровья человека факторов. EdwART. Словарь… … Словарь черезвычайных ситуаций
Пожар — неконтролируемое горение, причиняющее материальный ущерб, вред жизни и здоровью граждан, интересам общества и государства;... Источник: Федеральный закон от 21.12.1994 N 69 ФЗ (ред. от 30.11.2011) О пожарной безопасности (с изм. и доп.,… … Официальная терминология
ПОЖАР — по определению ФЗ О пожарной безопасности от 18 ноября 1994 г. неконтролируемое горение, причиняющее материальный ущерб, вред жизни и здоровью граждан, интересам общества и государства … Юридический словарь
Пожар — неконтролируемый процесс горения, сопровождающийся уничтожением материальных ценностей и создающий опасность для жизни людей. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов