-
1 пожаротушения
Sakhalin energy glossary: fire fighting -
2 средство пожаротушения
Русско-английский военно-политический словарь > средство пожаротушения
-
3 план пожаротушения объекта
план пожаротушения объекта
Документ, устанавливающий основные вопросы организации тушения развившегося пожара на объекте.
[ ГОСТ 12.1.033-81]Тематики
Синонимы
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > план пожаротушения объекта
-
4 Установки пожаротушения
111. Автоматическая установка пожаротушения
D. Automatische Feuerloschanlage
-
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Установки пожаротушения
-
5 Ручная установка пожаротушения
112. Ручная установка пожаротушения
D. Manuelle Feuerloschanlage
Установка пожаротушения с ручным способом приведения в действие
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Ручная установка пожаротушения
-
6 Дренчерная установка пожаротушения
115. Дренчерная установка пожаротушения
D. Drencher-Feuerloschanlage
Установка водяного пожаротушения, оборудованная нормально открытыми дренчерными оросителями
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Дренчерная установка пожаротушения
-
7 Установка СО2 пожаротушения
118. Установка СО2 пожаротушения
D. Kohlendioxid-Feuerloschanlage
Установка пожаротушения, в которой в качестве огнетушащего вещества используется двуокись углерода
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Установка СО2 пожаротушения
-
8 Установка парового пожаротушения
120. Установка парового пожаротушения
D. Dampffeuerloschanlage
Установка пожаротушения, в которой в качестве огнетушащего вещества используют водяной пар
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Установка парового пожаротушения
-
9 Установка хладонового пожаротушения
121. Установка хладонового пожаротушения
D. Halon-Feuerloschanlage
Установка пожаротушения, в которой в качестве огнетушащего вещества используют составы на основе галоидированных углеводородов
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Установка хладонового пожаротушения
-
10 Установка объемного пожаротушения
123. Установка объемного пожаротушения
D. Volumenfeuerloschanlage
Установка пожаротушения для создания среды, не поддерживающей горение в защищенном объеме
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Установка объемного пожаротушения
-
11 Установка поверхностного пожаротушения
124. Установка поверхностного пожаротушения
D. Oberflachenfeuerloschanlage
Установка пожаротушения, воздействующая на горящую поверхность в защищаемой зоне
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Установка поверхностного пожаротушения
-
12 Модульная установка пожаротушения
125. Модульная установка пожаротушения
D. Kornpakt-(Klein)-Feuerloschanlage
Нетрубопроводная автоматическая установка пожаротушения, предусматривающая размещение емкости с огнетушащими веществом и пусковым устройством непосредственно в защищаемом помещении
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Модульная установка пожаротушения
-
13 насос сплинкерной системы пожаротушения
насос сплинкерной системы пожаротушения
жокей-насос
-Принцип работы насосной установки спринклерной системы пожаротушения, в состав которой входит жокей-насос
В случае падения давления воды в спринклерной системе, первым включается жокей-насос. Если расход воды небольшой и жокей-насос справляется с восполнением утечки, то через некоторое время после достижения верхнего предела заданного давления он выключится. Если же это не протечка, а открылось несколько спринклеров и расход воды значительный, то даже при работающем жокей-насосе давление продолжает падать. В этом случае, по сигналу второго реле давления, включается пожарный насос. Резервный агрегат включается в случае невыхода основного на рабочий режим. Независимо от того, потушен пожар или нет, пожарные насосы сами не отключаются, их можно выключить только вручную со шкафа управления.
[ http://www.airweek.ru/pr_news_137.html]
Jockey Pump
A jockey pump is a small pump connected to a fire sprinkler system and is intended to maintain pressure in a fire protection piping system to an artificially high level so that the operation of a single fire sprinkler will cause an appreciable pressure drop which will be easily sensed by the fire pump automatic controller, causing the fire pump to start. The jockey pump is essentially a portion of the fire pump's control system.
In the U.S.
The application of a jockey pump in a fire protection system is covered by documents produced by the NFPA (National Fire Protection Association,) known as NFPA 20 "Fire Pumps" Standard and NFPA 13 "Design and Installation of Fire Sprinkler Systems". These must be inspected as with any other part of the system per NFPA 25 "Inspection and Testing of Water-Based Fire Protection Systems".Fire protection systems are governed in most states by statute, building code, and/or fire code.
In India
This jockey pump is also a must while designing the Fire Hydrants Pumps skid for Industrial installations.While the logic followed for the effective operation of the fire fighting pumps may depend upon or vary as per the regulations in a particular country, in India, the pump manufacturers like Mather-Platt with standard Fire Pumps generally adhere to the TAC guidelines (Tariff Advisory Committee guidelines).
Although India's premier manufacturer Kirloskar Brothers Limited, with approvals from UL and FM Global, LPCB, ASIB: follows TAC guidelines (Tariff Advisory Committee guidelines), or FM GLobal and UL standards depending on the clients needs.
If one is following the TAC guidelines, follow this approach
*Once the complete fire fighting circuit is under pressure by operating the pumps for sufficient time provided all the fire hydrant valves (Single yard hydrants, Fire escape hydrants, etc)are closed, the main pump stops.
*Due to some leakages somewhere in the fire fighting piping circuit, when there is a loss of system pressure which will be constantly monitored by the Pressure sensors in the circuit, the jockey pumps receives a signal to start from the automatic control panel, and will run to augment this loss of pressure by pumping more water into the circuit. Once the pressure is maintained as per the set point, it stops.
*If any hydrant valve is opened due to some fire and water is consumed, then the jockey pump due to its small capacity compared to the main pumps (one running, one stand-by)in terms of volumetric capacity, the main pump will start and then the jockey immediately stops.This way jockey pump is important which senses the loss of pressure in the circuit first.[ http://en.wikipedia.org/wiki/Jockey_pump#Jockey_Pump]
Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > насос сплинкерной системы пожаротушения
-
14 система автоматического пожаротушения охраняемого объекта
система автоматического пожаротушения охраняемого объекта
Совокупность установок пожаротушения, действующих совместно с системой пожарной сигнализации объекта.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система автоматического пожаротушения охраняемого объекта
-
15 установка пожаротушения
установка пожаротушения
Совокупность технических средств для тушения пожара за счет выпуска огнетушащего вещества (вода, газ, аэрозоль, пена, порошок)
[РД 25.03.001-2002]
установка пожаротушения
Ндп. противопожарная установка
Совокупность стационарных технических средств для тушения пожара за счет выпуска огнетушащего вещества
[ ГОСТ 12.2.047-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установка пожаротушения
-
16 система пожаротушения
Система пожаротушения-- A fire extinguishing system shall be provided for vertical storage tanks larger than 50,000 gal capacity.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > система пожаротушения
-
17 средства пожаротушения
rus средства (мн) пожаротушенияdeu Brandbekämpfungseinrichtungen (f pl)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > средства пожаротушения
-
18 установка для пожаротушения распыленной водой
rus установка (ж) для пожаротушения распыленной водойdeu Naßlöscher (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > установка для пожаротушения распыленной водой
-
19 установка пенного пожаротушения
rus установка (ж) пенного пожаротушенияdeu Schaumlöschanlage (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > установка пенного пожаротушения
-
20 установка пожаротушения
rus установка (ж) пожаротушения, огнетушащая установка (ж)deu Feuerlöschanlage (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > установка пожаротушения
См. также в других словарях:
Пожаротушения средства — (a. fire extinguishing facilities; н. Brandbekampfungsmittel; ф. materiel de lutte contre le feu; и. medios de apagamiento de incendios, medios de extincion de incendios) комплекс техн. средств, предназначенных для локализации и тушения… … Геологическая энциклопедия
Пожаротушения система — корабельная система, предназначенная для предупреждения, локализации и ликвидации пожара. На кораблях широко применяют водяные противопожарные системы, водораспыления системы, воздушно пенного тушения системы, затопления погребов боеприпасов… … Морской словарь
СП 5.13130.2009: Системы противопожарной защиты. Установки пожарной сигнализации и пожаротушения автоматические. Нормы и правила проектирования — Терминология СП 5.13130.2009: Системы противопожарной защиты. Установки пожарной сигнализации и пожаротушения автоматические. Нормы и правила проектирования: 3.2 автоматическая установка пожаротушения (АУП) : Установка пожаротушения,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НПБ 88-2001*: Установки пожаротушения и сигнализации. Нормы и правила проектирования — Терминология НПБ 88 2001*: Установки пожаротушения и сигнализации. Нормы и правила проектирования: Автоматическая установка пожаротушения установка пожаротушения, автоматически срабатывающая при превышении контролируемым фактором (факторами)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Установка пожаротушения — 7. Установка пожаротушения Ндп. Противопожарная установка D. Feuerloschanlage Совокупность стационарных технических средств для тушения пожара за счет выпуска огнетушащего вещества Источник: ГОСТ 12.2.047 86: Система стандартов безопасности труда … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Модульная установка пожаротушения — 125. Модульная установка пожаротушения D. Kornpakt (Klein) Feuerloschanlage Нетрубопроводная автоматическая установка пожаротушения, предусматривающая размещение емкости с огнетушащими веществом и пусковым устройством непосредственно в защищаемом … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51052-2002: Установки водяного и пенного пожаротушения автоматические. Узлы управления. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 51052 2002: Установки водяного и пенного пожаротушения автоматические. Узлы управления. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа: 3.1.14. акселератор: Устройство, обеспечивающее при срабатывании… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дренчерная установка пожаротушения — 115. Дренчерная установка пожаротушения D. Drencher Feuerloschanlage Установка водяного пожаротушения, оборудованная нормально открытыми дренчерными оросителями Источник: ГОСТ 12.2.047 86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Установка пенного пожаротушения — 116. Установка пенного пожаротушения D. Shaumfeuerloschanlage Источник: ГОСТ 12.2.047 86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Модуль пожаротушения — устройство, в корпусе которого совмещены функции хранения и подачи огнетушащего вещества при воздействии пускового импульса на привод модуля. Источник: НПБ 88 2001*: Установки пожаротушения и сигнализации. Нормы и правила проектирования 3.45… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Спринклерная установка пожаротушения — автоматическая установка пожаротушения, оборудованная спринклерными оросителями. Источник: НПБ 88 2001*: Установки пожаротушения и сигнализации. Нормы и правила проектирования 3.98 спринклерная установка пожаротушения : Автоматическая установка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации