-
1 пожарный
1) прил. de incendio(s)пожа́рная кома́нда — equipo de bomberos
пожа́рный кран, насо́с — llave, bomba de incendios
пожа́рная маши́на — automóvil del servicio de incendios
пожа́рная ле́стница — escalera de salvamento (de incendios)
2) м. bombero m••на вся́кий пожа́рный слу́чай шутл. — por si acaso, por si las moscas
в пожа́рном поря́дке шутл. — de prisa y corriendo
* * *1) прил. de incendio(s)пожа́рная кома́нда — equipo de bomberos
пожа́рный кран, насо́с — llave, bomba de incendios
пожа́рная маши́на — automóvil del servicio de incendios
пожа́рная ле́стница — escalera de salvamento (de incendios)
2) м. bombero m••на вся́кий пожа́рный слу́чай шутл. — por si acaso, por si las moscas
в пожа́рном поря́дке шутл. — de prisa y corriendo
* * *adjgener. de incendio (s), bombero -
2 пожарный
-
3 пожарный извещатель
rus пожарный извещатель (м), пожарный датчик (м); датчик обнаружения загоранияspa detector (m) de incendios__________rus сигнализатор (м) дыма, пожарный извещатель (м); детектор (м) для обнаружения дымаspa detector (m) de humoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > пожарный извещатель
-
4 пожарный наблюдатель
rus дежурный пожарный (м), пожарный наблюдатель (м); пожарный сторож (м)spa vigilante (m) (de incendio)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > пожарный наблюдатель
-
5 пожарный сторож
rus дежурный пожарный (м), пожарный наблюдатель (м); пожарный сторож (м)spa vigilante (m) (de incendio)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > пожарный сторож
-
6 пожарный датчик
rus пожарный извещатель (м), пожарный датчик (м); датчик обнаружения загоранияspa detector (m) de incendiosБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > пожарный датчик
-
7 пожарный извещатель пламени
rus пожарный извещатель (м) пламениspa detector (m) de llama, detector (m) sensible de llamaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > пожарный извещатель пламени
-
8 пожарный выход
adjfire.ext. salida de incendios -
9 пожарный кран
-
10 пожарный насос
-
11 пожарный проезд
adjfire.ext. paso de bomberos -
12 пожарный рукав
-
13 пожарный сигнал
adjeng. toque de incendio -
14 пожарный шланг
adjgener. manga de incendio -
15 пожарный автомобиль
camión contraincendios [de bomberos]Русско-испанский автотранспортный словарь > пожарный автомобиль
-
16 пожарный прицеп
-
17 дежурный пожарный
rus дежурный пожарный (м), пожарный наблюдатель (м); пожарный сторож (м)spa vigilante (m) (de incendio)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > дежурный пожарный
-
18 тепловой пожарный излучатель
rus тепловой пожарный излучатель (м)spa detector (m) de calor, detector (m) térmico, detector (m) de calor insufladoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > тепловой пожарный излучатель
-
19 автомобиль, пожарный
camión contraincendios [de bomberos]Русско-испанский автотранспортный словарь > автомобиль, пожарный
-
20 прицеп, пожарный
Русско-испанский автотранспортный словарь > прицеп, пожарный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОЖАРНЫЙ — ПОЖАРНЫЙ, пожарная, пожарное. 1. прил. к пожар. Пожарная тревога. «Пожарный огонь их домы истребил.» Пушкин. Безопасно в пожарном отношении. || Предназначенный для тушения пожара. Пожарный насос. Пожарный инструмент. Пожарная команда. 2. перен.… … Толковый словарь Ушакова
ПОЖАРНЫЙ — ПОЖАРНЫЙ, ая, ое. 1. см. пожар. 2. Относящийся к предупреждению и тушению пожаров. Пожарная команда. Пожарная охрана. Пожарная техника. П. прикладной спорт. 3. пожарный, ого, муж. Работник пожарной охраны, боец пожарной команды. Вызвать пожарных … Толковый словарь Ожегова
пожарный — укротитель огня, пожарник, люди огненной профессии; охраннопожарный, пожароизвещательный, пожарнохозяйственный, противопожарный Словарь русских синонимов. пожарный прил., кол во синонимов: 17 • водопожарный (1) … Словарь синонимов
пожарный — и допустимо пожарник. В официальной речи обычно пожарный … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Пожарный — гражданин, прошедший обучение, специальную подготовку, допущенный к тушению пожаров и работающий в подразделении пожарной охраны... Источник: ЗАКОН г. Москвы от 12.03.2008 N 13 О ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ В ГОРОДЕ МОСКВЕ … Официальная терминология
пожарный — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fireman … Справочник технического переводчика
Пожарный — Пожарная охрана.Москва, 1900 Пожарный автомобиль на базе «Газели» (Саратов) Пожарная охрана совокупность созданных в установленном порядке органов управления, подразделений и организаций, предназначенных для организации профилактики пожаров, их… … Википедия
пожарный — прил., употр. сравн. часто 1. Пожарным называют то, что относится к службе тушения неконтролируемого горения зданий. Пожарная команда. | Пожарная машина. 2. Если что либо делается в пожарном порядке, то это означает, что какое либо действие… … Толковый словарь Дмитриева
пожарный — I см. пожарный; ого; м. Тот, кто входит в команду, занимающуюся тушением пожаров. Пожарные в шлемах. Вызвать пожарных. II ая, ое. см. тж. пожарный 1) к пожар 1) Клубы пожарного дыма. П ая охрана … Словарь многих выражений
пожарный — Пожарник и пожарный, из этой пары одно слово является литературным (пожарный), а другое (пожарник) подходит лишь для разговорной речи и не вхоже в официальные круги. Так, скажем, в газетной статье или выпуске новостей допустим только такой… … Словарь ошибок русского языка
Пожарный автомобиль — … Википедия