-
121 cock
кран cock discharge (discharging) - спускной (сливной) кран cock drip (drain(age), draining) - спускной (сливной, дренажный) кран cock dump - кран аварийного слива cock emergency - аварнйный кран cock engine fire shut-off - отсечный топливный кран, пожарный кран cock fire - пожарный кран cock fluid shut-off - отсечный топливный крап, пожарный кран cock fuel - топливный кран fuel cock emergency shut-off - отсечный топливный кран, пожарный кран cock inlet - впускной кран cock low-pressure - кран (системы) низкого давления cock manually-operated - ручной крап (управляемый вручную) cock red - пожарный кран cock shutt-off - перекрывпой (отключающий) кран cock stop - стопорный (запорный) кран cock suction - всасывающий кран cock test - испытательный кран cock three-way - трехходовой кран cock throttle (throttling) - дроссельный кран cock two-way - двухходовой кран -
122 bouche d'incendie
гидрант пожарный
Стационарное устройство наземного или подземного типа для отбора воды на пожарные нужды из наружной водопроводной сети
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
кран пожарный
Кран, устанавливаемый на внутреннем водопроводе и оборудованный соединительной головкой, т.е. устройством для быстрого и надёжного присоединения пожарного рукава
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bouche d'incendie
-
123 fire hydrant
гидрант пожарный
Стационарное устройство наземного или подземного типа для отбора воды на пожарные нужды из наружной водопроводной сети
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
кран пожарный
Кран, устанавливаемый на внутреннем водопроводе и оборудованный соединительной головкой, т.е. устройством для быстрого и надёжного присоединения пожарного рукава
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fire hydrant
-
124 brandkraan
-
125 hydrant
пожарный гидрант; hydrant catch (make) a - ставить пожарного у гидранта для присоединения рукавов; hydrant take а - поставить на гидрант (команда) hydrant aboveground - наземный пожарный гидрант hydrant blocked - пожарный гидрант, подъезд пожарного автомобиля к которому невозможен hydrant double - пожарный гидрант с двумя выходными патрубками hydrant dry - воздушный (ненаполненный) пожарный гидрант (у естественного водоема) hydrant fire - пожарный гидрант hydrant flush - подземный пожарный гидрант hydrant frostproof - незамерзающий пожарный гидрант hydrant ground - подземный пожарный гидрант hydrant inside - внутренний пожарный гидрант hydrant outside - наружный пожарный гидрант hydrant pillar - наземный пожарный гидрант hydrant post(-type) - наземный пожарный гидрант hydrant street - наружный пожарный гидрант hydrant surface - наземный пожарный гидрант hydrant triple - тройной пожарный гидрант (с одним выходным патрубком большого диаметра для автонасоса и двумя - для пожарных рукавов) hydrant underground - подземный пожарный гидрант hydrant wall - пожарный кран hydrant yard - наружный пожарный гидрант -
126 fireplug
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fireplug
-
127 fire hydrant
-
128 Wandhydrant
48.Пожарный кран
Ндп. Пожарный рожок
D. Wandhydrant
Комплект, состоящий из клапана, установленного на пожарном трубопроводе и оборудованного пожарной соединительной головкой, а также пожарного рукава с ручным стволом
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wandhydrant
См. также в других словарях:
пожарный кран — Ндп. пожарный рожок Комплект, состоящий из клапана, установленного на пожарном трубопроводе и оборудованного пожарной соединительной головкой, а также пожарного рукава с ручным стволом. [ГОСТ 12.2.047 86] Недопустимые, нерекомендуемые пожарный… … Справочник технического переводчика
Пожарный кран — (ПК) комплект, состоящий из клапана, установленного на противопожарном водопроводе и оборудованного пожарной соединительной головкой, а также пожарного рукава с ручным пожарным стволом... Источник: ШКАФЫ ПОЖАРНЫЕ. ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ ПОЖАРНОЙ… … Официальная терминология
Пожарный кран — 48.Пожарный кран Ндп. Пожарный рожок D. Wandhydrant Комплект, состоящий из клапана, установленного на пожарном трубопроводе и оборудованного пожарной соединительной головкой, а также пожарного рукава с ручным стволом Источник: ГОСТ 12.2.047 86:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пожарный кран (ПК) — 2.2. Пожарный кран (ПК) комплект, состоящий из клапана, установленного на противопожарном водопроводе и оборудованного пожарной соединительной головкой, а также пожарного рукава с ручным пожарным стволом. Источник: НПБ 151 2000: Шкафы пожарные.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пожарный кран, — 3.2 пожарный кран, ПК: Комплект, состоящий из клапана, установленного на внутреннем противопожарном водопроводе и оборудованного пожарной соединительной головкой, а также пожарного рукава с ручным пожарным стволом. Источник: ГОСТ Р 51844 2001:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОЖАРНЫЙ КРАН — Группа была образована в 1994 году студентами пицея при РГГУ. Название было навеяно бесчисленным количеством щитов с надписью ПК ... , которыми было забито не только данное учебное заведение, но и вся столица. Вокруг этого названия сразу… … Русский рок. Малая энциклопедия
ПОЖАРНЫЙ КРАН — комплект для тушения пожара водой, состоящий из запорного вентиля, установл. на пожарном водопроводе, пожарного рукава, ствола и средства для их хранения (ящика или спец. кассеты) … Большой энциклопедический политехнический словарь
внутренний пожарный кран — внутренний кран [ГОСТ 12.2.047 86] Тематики пожарная техника Синонимы внутренний кран … Справочник технического переводчика
наружный пожарный кран — наружный кран [ГОСТ 12.2.047 86] Тематики пожарная техника Синонимы наружный кран … Справочник технического переводчика
Внутренний пожарный кран — 49.Внутренний пожарный кран Внутренний кран D. Feuerloschinnenvenfil Источник: ГОСТ 12.2.047 86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Наружный пожарный кран — 50.Наружный пожарный кран Наружный кран D. Feuerloschau enventil Источник: ГОСТ 12.2.047 86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации