-
1 Пожарная техника
1. Пожарная техника
Ндп. Противопожарная техника
D. Brandschutztechnik
Технические средства для предотвращения, ограничения развития, тушения пожара, защиты людей и материальных ценностей от пожара
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Пожарная техника
-
2 пожарная техника
adjmilit. Feuerwehrtechnik -
3 Пожарная мотопомпа
39. Пожарная мотопомпа
D. Motorpumpe der Feuerwehr
Пожарная машина с насосным агрегатом и комплектом пожарного оборудования
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Пожарная мотопомпа
-
4 Пожарная машина
2. Пожарная машина
D. Fahrzeuge und Pumpen der Feuerwehr
Транспортная или транспортируемая машина, предназначенная для использования при пожаре
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Пожарная машина
-
5 Пожарная автоцистерна
20. Пожарная автоцистерна
Автоцистерна
D. Tankloschfahrzeug
Пожарный автомобиль, оборудованный пожарным насосом, емкостями для жидких огнетушащих веществ и предназначенный для доставки к месту пожара личного состава и пожарно-технического вооружения
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Пожарная автоцистерна
-
6 Пожарная автолестница
22. Пожарная автолестница
Автолестница
D. Drehleiter
Пожарный автомобиль со стационарной механизированной выдвижной и поворотной лестницей
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Пожарная автолестница
-
7 Пожарная автолаборатория
27. Пожарная автолаборатория
D. Laborgerдtewagen
Пожарный автомобиль, оборудованный средствами для исследования пожаров
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Пожарная автолаборатория
-
8 Пожарная автонасосная станция
29. Пожарная автонасосная станция
D. Pumpenstationswagen
Пожарный автомобиль, оборудованный пожарным насосом с автономным двигателем
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Пожарная автонасосная станция
-
9 Пожарная подставка
51. Пожарная подставка
D. Hydrontenflansch
Деталь трубопровода для установки пожарного гидранта
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Пожарная подставка
-
10 Пожарная соединительная головка
55. Пожарная соединительная головка
Соединительная головка
D. Feuerwehrkupplung
Быстросмыкаемая арматура для соединения пожарных рукавов и присоединения их к пожарному оборудованию и пожарным насосам
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Пожарная соединительная головка
-
11 Пожарная колонка
65. Пожарная колонка
Ндп. Стендер
D. Standrohr
Съемное устройство, устанавливаемое на пожарный гидрант для отбора воды
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Пожарная колонка
-
12 Пожарная каска
103. Пожарная каска
D. Feuerwehrschutzhelm
-
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Пожарная каска
-
13 Выдвижная пожарная лестница
87. Выдвижная пожарная лестница
D. Schiebleiler
Ручная пожарная лестница, состоящая из нескольких телескопически перемещающихся под действием канатной тяги колен
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Выдвижная пожарная лестница
-
14 Составная пожарная лестница
90. Составная пожарная лестница
D. Steckleiter
Ручная пожарная лестница, длина которой изменяется стыковкой или расстыковкой отдельных колен
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Составная пожарная лестница
-
15 Переносная пожарная мотопомпа
40. Переносная пожарная мотопомпа
D. Tragraftspritze
-
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Переносная пожарная мотопомпа
-
16 Прицепная пожарная мотопомпа
41. Прицепная пожарная мотопомпа
D. Motorpumpenanhanger
-
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Прицепная пожарная мотопомпа
-
17 Всасывающая пожарная сетка
64. Всасывающая пожарная сетка
Всасывающая сетка
Ндп. Забирная сетка
D. Saugkorb
Устройство для предотвращения самостоятельного опорожнения всасывающей линии и попадания в нее посторонних предметов
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Всасывающая пожарная сетка
-
18 огнетушитель
огнетушитель
Переносное или передвижное устройство для тушения очагов пожара за счет выпуска запасенного огнетушащего вещества
[ ГОСТ 12.2.047-86]
огнетушитель
Транспортируемая установка пожаротушения, приводимая в действие вручную
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
8. Огнетушитель
D. Feuerloschgerate
Переносное или передвижное устройство для тушения очагов пожара за счет выпуска запасенного огнетущащего вещества
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > огнетушитель
-
19 Пожарные машины
11. Пожарный автомобиль
Ндп. Пожарная машина
D. Feuerwehrkraftfahrzeug
-
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Пожарные машины
-
20 Пожарный рукав
52. Пожарный рукав
Ндп. Пожарная кишка
Пожарный шланг
D. Feuerwehrschlauch
Гибкий трубопровод для транспортирования огнетушащих веществ, оборудованный пожарными соединительными головками
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Пожарный рукав
См. также в других словарях:
пожарная техника — Ндп. противопожарная техника Технические средства для предотвращения, ограничения развития, тушения пожара, защиты людей и материальных ценностей от пожара. [ГОСТ 12.2.047 86] Недопустимые, нерекомендуемые противопожарная техника Тематики… … Справочник технического переводчика
ПОЖАРНАЯ ТЕХНИКА — технические средства для спасения людей, защиты материальных ценностей и природных богатств от пожара. Основные средства: пожарные автомобили, поезда, суда, самолеты и вертолеты, установки пожаротушения и сигнализации, огнетушители, гидранты и… … Большой Энциклопедический словарь
ПОЖАРНАЯ ТЕХНИКА — технические средства для предотвращения, ограничения развития, тушения пожара, защиты людей и материальных ценностей от пожара … Российская энциклопедия по охране труда
ПОЖАРНАЯ ТЕХНИКА — технические средства для спасения людей, защиты материальных ценностей и природных богатств от пожара. К основным средствам относятся различные пожарные автомобили, поезда, суда, самолёты и вертолёты, установки пожаротушения и сигнализации,… … Большая политехническая энциклопедия
Пожарная техника — Общие понятия 1. Пожарная техника Ндп. Противопожарная техника D. Brandschutztechnik Технические средства для предотвращения, ограничения развития, тушения пожара, защиты людей и материальных ценностей от пожара Источник: ГОСТ 12.2.047 86:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пожарная техника — технические средства для спасения людей, защиты материальных ценностей и природных богатств от пожара. Основные средства: пожарные автомобили, поезда, суда, самолёты и вертолёты, установки пожаротушения и сигнализации, огнетушители, гидранты и… … Энциклопедический словарь
Пожарная техника — технические средства, предназначенные для спасания людей, защиты материальных ценностей и природных богатств от Пожара. Основными средствами П. т. являются пожарные машины (пожарные автомобили (См. Пожарный автомобиль), пожарные поезда… … Большая советская энциклопедия
ПОЖАРНАЯ ТЕХНИКА — Продукция (изделия), используемая в зависимости от назначения и области применения для обнаружения и тушения пожаров, защиты и спасения людей при пожаре, проведения аварийно спасательных работ и управления. Включает следующие типы: первичные… … Комплексное обеспечение безопасности и антитеррористической защищенности зданий и сооружений
ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения — Терминология ГОСТ 12.2.047 86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа: 63. n ходовое рукавное разветвление D. n Weg Verteiler Рукавное разветвление для разделения потока по n направлениям … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НПБ 155-96: Пожарная техника. Огнетушители переносные. Основные показатели и методы испытаний — Терминология НПБ 155 96: Пожарная техника. Огнетушители переносные. Основные показатели и методы испытаний: 1. Водный огнетушитель По ГОСТ 12.2.047 Определения термина из разных документов: Водный огнетушитель 2. Воздушно пенный огнетушитель По… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НПБ 156-96: Пожарная техника. Огнетушители передвижные. Основные показатели и методы испытаний — Терминология НПБ 156 96: Пожарная техника. Огнетушители передвижные. Основные показатели и методы испытаний: Газ вытесняющий Сжатый или сжиженный газ, создающий избыточное давление в корпусе огнетушителя и используемый для подачи огнетушащего… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации