-
1 инспекция
ж.1) ( осмотр) ispezione f2) ( служба) ispettorato m, servizio m di sorveglianza- санитарная инспекция -
2 охрана
1) ( защита) protezione ж., tutela ж.••2) ( служба) servizio ж. di guardia, guardie ж. мн.* * *ж.1) ( действие) difesa ( защита); salvaguardia (законов и т.п.); tutela (окружающей среды, детства, материнства тж. попечение); protezione, assistenzaохра́на здоровья — tutela / salvaguardia della salute
охра́на труда — protezione del lavoro
2) ( стража) guardia; scorta (конвой, телохранители)в сопровождении охра́ны — scortato dalle guardie del corpo
вооружённая охра́на — scorta armata
пограничная охра́на — guardia di frontiera
береговая охра́на — guardia costiera; vigilantes m pl ( секьюрити)
* * *n1) gener. provvidenza, guardia, scorta, tutela, difesa, preservamento (действие), protezione, salvaguardia2) liter. presidio3) fin. custodia
См. также в других словарях:
пожарная служба — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN fire service Technical organisation with trained personnel for dealing with fires and other incidents and for co operating in their prevention. (Source: ECHO1)… … Справочник технического переводчика
Пожарная служба Новой Зеландии — Девиз: … Википедия
Пожарная служба — Пожарная охрана.Москва, 1900 Пожарный автомобиль на базе «Газели» (Саратов) Пожарная охрана совокупность созданных в установленном порядке органов управления, подразделений и организаций, предназначенных для организации профилактики пожаров, их… … Википедия
Пожарная служба (фильм) — Пожарная команда Firehouse Жанр комедия Режиссёр Джей Кристиан Ингвордсен Продюсер Джей Кристиан Ингвордсен Стивен Кэмэн С … Википедия
Государственная Пожарная Служба (Гпс) — система органов МВД РФ, обеспечивающая защиту материальных ценностей, жизни и здоровья людей от пожаров, организацию и осуществление государственного надзора в РФ за пожарной безопасностью населенных пунктов, а также предприятий, учреждений и… … Словарь бизнес-терминов
Пожарная охрана — В первые десятилетия своего существования Петербург застраивался главным образом деревянными и мазанковыми домами, что создавало постоянную угрозу пожаров. Обязанности П. о. были возложены на всех жителей города, которые по специальному… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Пожарная команда — Пожарная команда, значения: Пожарная охрана служба, предназначенная для профилактики и тушения пожаров. Пожарная команда американский кинофильм, комедия 1987 года … Википедия
Пожарная охрана — основная часть системы пожарной безопасности; совокупность созданных в установленном порядке органов управления, сил и средств, в т.ч. противопожарных формирований, предназначенных для организации предупреждения пожаров и их тушения, проведения… … Словарь черезвычайных ситуаций
ПОЖАРНАЯ ОХРАНА — совокупность созданных в установленном порядке органов управления, сил и средств, в т. ч. противопожарных формирований, предназначенных для организации предупреждения и тушения пожаров, проведения связанных с ними первоочередных аварийно… … Российская энциклопедия по охране труда
Пожарная охрана — Пожарные борются с пожаром … Википедия
Пожарная охрана — Здание пожарной части с каланчой. Здание пожарной части с каланчой (конец XIX в.). Санкт Петербург. Пожарная охрана. В первые десятилетия своего существования Петербург застраивался главным образом деревянными и мазанковыми домами, что создавало… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»