-
21 please do not hesitate to
English-Russian big medical dictionary > please do not hesitate to
-
22 welcome, you are welcome
пожалуйста, не стоит благодарности, не за что: — Excuse me. Is it right way to the Empire Building?—s-Извините,. я правильно иду к Эмпайр Билдинг?— I'm not sure, but I think it is.— He уверен, но, думаю, что да.— Thank you.— Спасибо.— You are welcome. —Пожалуйста.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > welcome, you are welcome
-
23 Please!
Пожалуйста! междометие:Будьте добры! (Do ME a favor!, Please!) -
24 if you please!
пожалуйста! как вам будет угодно!окажите милостьесли вам нетруднобудьте так добрыс вашего позволенияподумать только! вы только представьте себе!Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > if you please!
-
25 please be informed that ...
пожалуйста, примите к сведению, что...Politics english-russian dictionary > please be informed that ...
-
26 any time
пожалуйста, нет проблем; когда угодно, в любое время -
27 please leave word for me at the office
пожалуйста, сообщите об этом в канцелярию для передачи мнеАнгло-русский дипломатический словарь > please leave word for me at the office
-
28 please remain seated
пожалуйста, оставайтесь на своих местахАнгло-русский дипломатический словарь > please remain seated
-
29 Certainly!
Пожалуйста! Конечно! Согласен!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Certainly!
-
30 Don't mention it!
Пожалуйста! Не стоит! ( ответ на благодарность за оказанную услугу)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Don't mention it!
-
31 I want no more of your nonsense!
Пожалуйста, без глупостей! Брось<те> свои причуды! Возьмись [возьмитесь] за ум!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > I want no more of your nonsense!
-
32 I'll stand no nonsense from you!
Пожалуйста, без глупостей! Брось свои причуды! Возьмись за ум!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > I'll stand no nonsense from you!
-
33 My pleasure!
Пожалуйста! С удовольствием!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > My pleasure!
-
34 Not too loud, please!
Пожалуйста, потише!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Not too loud, please!
-
35 PLEASE DO NOT DISTURB
Пожалуйста, не беспокойте (табличка, вывешиваемая жильцами гостиничного номера на своей двери)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > PLEASE DO NOT DISTURB
-
36 Please!
Пожалуйста! Будь<те> добр<ы>!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Please!
-
37 Pray, be calm!
Пожалуйста, успокойтесь [успокойся]!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Pray, be calm!
-
38 Take your choice, please!
Пожалуйста, выбирайте! ( предложение продавца в магазине)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Take your choice, please!
-
39 You are welcome!
Пожалуйста! ( ответ на предложение сделать что-либо) Добро пожаловать!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > You are welcome!
-
40 please leave word for me at the office
пожалуйста, сообщите об этом в канцелярию для передачи мнеEnglish-russian dctionary of diplomacy > please leave word for me at the office
См. также в других словарях:
ПОЖАЛУЙСТА — [лос]. Частица, употр. в качестве 1) вежливого обращения в знач. прошу вас. Дайте мне, пожалуйста, воды. Возьмите, пожалуйста, еще кусок. 2) вежливого выражения согласия. Можете передать мне нож? Пожалуйста! 3) вежливой просьбы или приказания не… … Толковый словарь Ушакова
ПОЖАЛУЙСТА — [лус ]. 1. Выражение вежливого обращения, просьбы, согласия, ответа на благодарность. Принесите, п., словарь. Спасибо за чай. П. 2. Выражение неожиданности наступления, появления чего н. (обычно с оттенком неодобрения) (разг.). Целый год не был и … Толковый словарь Ожегова
пожалуйста — См … Словарь синонимов
пожалуйста — ПОЖАЛУЙСТА1, прошу ПОЖАЛУЙСТА2, пожалуйте, прошу ПОЖАЛУЙСТА3, ерунда, пустяки … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
пожалуйста — пожалуйста, частица. Произносится [пожалуста] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
пожалуйста — служ., употр. очень часто 1. Пожалуйста употребляется как вежливое обращение при просьбе, приказании, разрешении какого либо действия. Пожалуйста, извините! | Пожалуйста, не надо. 2. Слово пожалуйста выражает вежливое согласие кого либо сделать… … Толковый словарь Дмитриева
пожалуйста — вводное слово и частица 1. Вводное слово. Используется при вежливом обращении или просьбе для привлечения внимания собеседника. Выделяется знаками препинания (запятыми). Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) … Словарь-справочник по пунктуации
пожалуйста — частица. 1. (употребляется как вежливое обращение при просьбе, приказании, разрешении). Прошу тебя, вас. П., извините! Поешь, п.! П., не надо. 2. Выражает вежливое согласие. Может, дадите взаймы? П. 3. Употр. как форма вежливого ответа на… … Энциклопедический словарь
пожалуйста — частица. см. тж. и пожалуйста, скажи пожалуйста, смотри пожалуйста, здрасьте, пожалуйста 1) (употребляется как вежливое обращение при просьбе, приказании, разрешении) Прошу тебя, вас … Словарь многих выражений
пожалуйста — Скажи(те) пожалуйста (разг. фам.) употребляется при выражении удивления, возмущения, негодования. Ну, скажите пожалуйста: ну, не совестно ли вам? оголь … Фразеологический словарь русского языка
ПОЖАЛУЙСТА — Скажи пожалуйста! Разг. Выражение удивления, негодования. ФСРЯ, 426 … Большой словарь русских поговорок