-
41 c'est le train qui arrive
сущ.общ. это поезд приближается (жtre в конструкциях c'est + относительное слово и c'est + союз que, имеющих усилительное значение и служащих для выделения), это поезд приближаетсяФранцузско-русский универсальный словарь > c'est le train qui arrive
-
42 garer un train
-
43 monter dans le train
гл.общ. сесть в поезд, садиться в поездФранцузско-русский универсальный словарь > monter dans le train
-
44 omnibus
сущ.1) общ. поезд, который останавливается на всех остановках (в отличие от экспресса), пассажирский поезд2) устар. омнибус3) экон. чековая книжка, из которой любой клиент может вырвать бланк5) арго. складочное место -
45 prendre le train
гл.общ. ехать на поезде, поехать по железной дороге, сесть в поезд, сесть на поезд -
46 rapide
прил.1) общ. скорый, стремительный, стремнина, быстроработающий, быстроходный, оперативный, скоростной, быстродействующий, курьерский поезд, скоротечный, высокочувствительный (о плёнке), учащённый (о пульсе), крутой (о склоне, откосе и т.п.), быстрорежущий (о стали), живой (о стиле), порог (реки), быстрое течение, быстрый2) разг. быстро, по-быстрому, сообразительный человек3) спорт. позволяющий достигать большой скорости при соревнованиях (о лыжной трассе, бассейне)4) тех. быстрина, ускоренный, скорый поезд, крутой (о склоне), высокочувствительный (о фотоматериале), быстроток (сооружение)5) бизн. (об управленческих действиях, о реагировании) оперативный -
47 tortillard
1. прил.общ. узловатый (о дереве), криворастущий2. сущ.общ. местный поезд, пригородный поезд, узкоколейная железная дорога с многочисленными поворотами -
48 tractopelle type
сущ.стр. расчётный поезд, схема поездной нагрузки для расчёта моста, типовой поезд -
49 train articulé
сущ.тех. поезд, у которого концы двух соседних вагонов опираются на одну общую тележку, сочленённый поезд -
50 train automoteur
сущ.тех. моторвагонный поезд, поезд-автомотриса -
51 train bis
сущ.тех. дополнительный поезд, поезд бис -
52 train conforme à l'horaire
сущ.тех. очередной поезд, поезд, предусмотренный расписаниемФранцузско-русский универсальный словарь > train conforme à l'horaire
-
53 train d'aller
сущ.тех. отправляющийся поезд, отходящий поезд -
54 train d'embranchement
сущ.тех. поезд боковых линий, поезд соединительных линий (веток)Французско-русский универсальный словарь > train d'embranchement
-
55 train de banlieue
сущ.тех. дачный поезд, пригородный поездФранцузско-русский универсальный словарь > train de banlieue
-
56 train de faible longueur
сущ.тех. короткий поезд, поезд малой длиныФранцузско-русский универсальный словарь > train de faible longueur
-
57 train de marchandises
Французско-русский универсальный словарь > train de marchandises
-
58 train de plaisir
сущ.общ. поезд отдыха, туристический поезд -
59 train de service
сущ.тех. рабочий поезд, служебный поезд -
60 train de transport
сущ.тех. грузовой поезд, товарный поездФранцузско-русский универсальный словарь > train de transport
См. также в других словарях:
Поезд — Привод Локомо … Википедия
поезд — сформированный и сцепленный состав вагонов с одним или несколькими действующими локомотивами или моторными вагонами, имеющий установленные сигналы, а также отправляемые на перегон и находящиеся на перегоне локомотивы без вагонов и специальный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поезд — хвост поезда... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поезд товарник, трамвай, эшелон, электричка, маршрут, колонна, подкидыш, товарняк, состав, паровик, кукушка, вереница,… … Словарь синонимов
ПОЕЗД — ПОЕЗД, поезда, мн. поезда (поезды устар.), муж. 1. Железнодорожный состав, р д сцепленных вагонов, приводимых в движение паровой или электрической тягой. Опоздать на поезд. Пассажирский поезд. Курьерский поезд. Товарный поезд. Скорый поезд.… … Толковый словарь Ушакова
Поезд в ад — Night Train To Venice Жанр триллер В главных ролях Малкольм МакДауэлл Хью Грант Страна … Википедия
Поезд — сформированный и сцепленный состав вагонов с одним или несколькими действующими локомотивами или моторными вагонами, имеющий установленные сигналы, а также отправляемые на перегон и находящиеся на перегоне локомотивы без вагонов и специальный… … Официальная терминология
Поезд — Поезд во сне предвещает путешествие. Видеть себя в поезде, который еле еле тащится вперед, так как под ним нет рельсов, означает, что Вас ждут серьезные волнения из за дела, которое со временем станет источником Вашего благосостояния и… … Сонник Миллера
ПОЕЗД — ПОЕЗД, см. ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА … Научно-технический энциклопедический словарь
ПОЕЗД — ПОЕЗД, а, мн. а, ов, муж. 1. Состав сцеплённых железнодорожных вагонов, приводимых в движение локомотивом или моторным вагоном. Пассажирский, товарный п. Скорый п. П. метро. Ехать на поезде (но в поезде метро). Находиться в поезде. П. ушёл (также … Толковый словарь Ожегова
поезд — 1) вид рельсового транспорта; 2) автомашина с двумя прицепами. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
поезд — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN train A connected group of railroad cars, usu. pushed or pulled by a locomotive. [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN… … Справочник технического переводчика