-
21 местный грузовой поезд прямого сообщения
adjrailw. BezirksdurchgangsgüterzugУниверсальный русско-немецкий словарь > местный грузовой поезд прямого сообщения
-
22 ускоренный грузовой поезд прямого сообщения
adjrailw. DurchgangseilgüterzugУниверсальный русско-немецкий словарь > ускоренный грузовой поезд прямого сообщения
-
23 билет прямого сообщения
поезд прямого сообщения, сквозной поезд — through train
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > билет прямого сообщения
-
24 билет прямого сообщения
Русско-английский большой базовый словарь > билет прямого сообщения
-
25 вагон прямого сообщения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вагон прямого сообщения
-
26 пассажирский поезд или автобус прямого сообщения
Jargon: varnishesУниверсальный русско-английский словарь > пассажирский поезд или автобус прямого сообщения
-
27 поезд
-
28 поезд
м.treno m; convoglio m- воздушный поездпоезд специального назначения, специальный поезд — treno speciale
- восстановительный поезд
- грузовой поезд
- грузопассажирский поезд
- поезд дальнего следования
- дизельный поезд
- курьерский поезд
- местный поезд
- монорельсовый поезд
- мотор-вагонный поезд
- поезд на воздушной подушке
- поезд обтекаемой формы
- поезд особого назначения
- откаточный поезд
- пассажирский поезд
- планерный поезд
- почтовый поезд
- пригородный поезд
- поезд прямого сообщения
- путеукладочный поезд
- рабочий поезд
- ремонтный поезд
- санитарный поезд
- санно-гусеничный поезд
- санно-тракторный поезд
- санный поезд
- скорый поезд
- строительно-монтажный поезд
- товарно-пассажирский поезд
- товарный поезд
- узкоколейный поезд
- хозяйственный поезд
- холодильный поезд
- поезд челночного обращения -
29 поезд
train
– аварийный поезд
– автомобильный поезд
– балластировочный поезд
– восстановительный поезд
– грузовой поезд
– курьерский поезд
– маршрутный поезд
– местный поезд
– монорельсовый поезд
– пассаржиский поезд
– поезд автомобильный
– пожарный поезд
– почтовый поезд
– пригородный поезд
– рабочий поезд
– ремонтный поезд
– санитарный поезд
– скорый поезд
– трансзитный поезд
– формировать поезд
поезд дальнего следования — long-distance train
поезд особого назначения — special train
поезд прямого сообщения — trough train
поезд товарный литерный — < railways> highball express freight
-
30 поезд
техн.( состав) по́тяг- автомобильный поезд
- балластировочный поезд
- большегрузный поезд
- грузовой поезд
- далёкий поезд
- дизельный поезд
- курьерский поезд
- обратный поезд
- пассажирский поезд
- поезд дальнего следования
- почтовый поезд
- поезд прямого сообщения
- пригородный поезд
- путеукладочный поезд
- сборный поезд
- сверхскоростной поезд
- скорый поезд
- товарный поезд
- ускоренный поезд
- участковый поезд
- экстренный поезд -
31 поезд
техн.( состав) по́тяг- автомобильный поезд
- балластировочный поезд
- большегрузный поезд
- грузовой поезд
- далёкий поезд
- дизельный поезд
- курьерский поезд
- обратный поезд
- пассажирский поезд
- поезд дальнего следования
- почтовый поезд
- поезд прямого сообщения
- пригородный поезд
- путеукладочный поезд
- сборный поезд
- сверхскоростной поезд
- скорый поезд
- товарный поезд
- ускоренный поезд
- участковый поезд
- экстренный поезд -
32 поезд
м. train -
33 поезд
муж. train поезд дальнего следования ≈ long-distance train поезд прямого сообщения ≈ through train санитарный поезд ≈ hospital train садиться в поезд ≈ entrain скорый поезд ≈ fast train поездом ≈ by train встречный поезд ≈ train coming from the opposite direction, train coming the other way дачный поезд ≈ suburban train крушение поезда ≈ train crash не поспевать на поезд ≈ to be late for the train, to miss the train попадать на поезд ≈ to catch а train поспевать на поезд ≈ to catch the train пригородный поезд ≈ local train составитель поездов ≈ train maker-up составление поезда ≈ making up a train составлять поезд ≈ to make up a train товарный поезд ≈ goods train;
freight train амер. товаро-пассажирский поезд ≈ mixed goods-and-passenger train формировать поезд ≈ to make up a train хвост поезда ≈ rear (coaches) экстренный поезд ≈ special train свадебный поезд ≈ wedding procession -
34 поезд
муж.встречный поезд — train coming from the opposite direction, train coming the other way
не поспевать на поезд — to be late for the train, to miss the train
товарный поезд — goods train; freight train амер.
•• -
35 поезд
м.train♢
свадебный поезд — wedding procession -
36 поезд
-
37 поезд
поезд м., следующий по расписанию fahrplannmäßiger Zug mпоезд м., следующий вагонами вперёд geschobener Zug mпоезд м., состоящий из порожних вагонов Leergüterzug m; Leerwagenzug m; Leerzug mпоезд м., ведомый локомотивом lokomotivbespannter Zug mпоезд м., сформированный из неисправных вагонов Schadwagenzug mпоезд м. местного сообщения, согласованный с поездом дальнего следования Zubringerzug m -
38 поезд
I. від'їзд, виїзд (-ду).II. поїзд, (только железной дороги) потяг; (обоз) валка. Свадебный -езд - весільний поїзд. Пассажирский, почтовый, товарный -езд - пасажирський, поштовий, товарний поїзд (потяг). -езд прямого сообщения - поїзд прямого шляху, скрізний поїзд (потяг).* * *по́їзд; ж.-д. по́тяг; ( обоз) ва́лкасва́дебный \поезд — этногр. весі́льний по́їзд, перезва
-
39 грузовой поезд
грузовой поезд м. Frachtzug m; Güterzug m; GZ; Lastzug mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > грузовой поезд
-
40 trough train
Большой англо-русский и русско-английский словарь > trough train
См. также в других словарях:
Поезд прямого международного сообщения — 1) железнодорожный состав, формируемый в начальном пункте на территории России для следования до конечного пункта на территорию другого государства без остановок выгрузки в пути следования; 2) пассажирские поезда (вагоны), в которых международные … Пограничный словарь
Поезд — сцепленные вместе экипажи для следования по железной дороге. Обыкновенно П. составляется из ряда вагонов, ведомых помещенным в голове локомотивом. Иногда, при особых условиях движения, напр. при маневрировании на станциях, при подъеме и спуске П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
open ticket — билет с открытой датой ticket of admittance, entrance ticket входной билет ticket at reduced rate билет по льготному тарифу tourist ticket обратный билет без указания даты through ticket билет на поезд прямого сообщения ticket scalper спекулянт… … English-Russian travelling dictionary
Нодзоми (cинкансэн) — Поезд 500 й серии на станции Киото, Март 2005 Интерьер поезда 700 й серии (на маршруте Нодзоми), Сентябрь 2004 Нодзоми (яп. のぞみ) самый быстрый маршрут высокоскоростных поездов на линиях синкансэна Токайдо и Санъё. Введён в эксплуатацию 14 марта… … Википедия
Нодзоми (Синкансэн) — Поезд 500 й серии на станции Киото, Март 2005 Интерьер поезда 700 й серии (на маршруте Нодзоми), Сентябрь 2004 Нодзоми (яп. のぞみ) самый быстрый маршрут высокоскоростных поездов на линиях синкансэна Токайдо и Санъё. Введён в эксплуатацию 14 марта… … Википедия
Нозоми (Синкансэн) — Поезд 500 й серии на станции Киото, Март 2005 Интерьер поезда 700 й серии (на маршруте Нодзоми), Сентябрь 2004 Нодзоми (яп. のぞみ) самый быстрый маршрут высокоскоростных поездов на линиях синкансэна Токайдо и Санъё. Введён в эксплуатацию 14 марта… … Википедия
Железные дороги — I I. История развития железных дорог. Ж. дорога, в том виде, в каком она существует теперь, изобретена не сразу. Три элемента, ее составляющие, рельсовый путь, перевозочные средства и двигательная сила прошли каждый отдельную стадию развития,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Железнодорожный транспорт Ирландии — Услуги железнодорожных перевозок на территории Ирландии предоставляют Iarnród Éireann в Республике Ирландия и Northern Ireland Railways в Северной Ирландии. Ширина колеи равна 1600 мм и этот размер называется ирландской колеёй. Большинство… … Википедия
Железнодорожный транспорт на острове Ирландия — Услуги железнодорожных перевозок на территории острова Ирландии предоставляют Iarnród Éireann (англ.) в Республике Ирландия и Northern Ireland Railways (англ.) в Северной Ирландии. Ширина колеи равна 1600 мм и этот размер называется… … Википедия
Рязанское направление Московской железной дороги — Рязанское направление Московской железной дороги железнодорожная линия, идущая на юго восток от Москвы. Проходит по Москве (Центральный, Восточный, Юго Восточный округа), Московской и Рязанской областям. Соединяет транспортным сообщением… … Википедия
Петербургский метрополитен — Информация … Википедия