-
1 поезд отправляется в 12 часов
General subject: the train departs at 12Универсальный русско-английский словарь > поезд отправляется в 12 часов
-
2 отправляться
1. proceed2. be offначинающий; отправляющийся; осуществление — setting off
уходить, отправляться — be off
3. repair toотправляться; отправиться — repair to
4. sally forth5. sally outизлагать; vнамереваться; отправляться; изложенный — set out
6. set out7. betake oneself8. sally9. shove off10. send; dispatch; forward; mail; post; exercise; perform; go; leave; set off; start fromотправляться, трогаться; идти, двигаться вперёд — set forward
11. betake12. depart13. get awayотправляйтесь домой, бездельники, живо! — home you idle creatures, get you home
14. set forthотправляться в путешествие — to go for a trip, to make a trip
Синонимический ряд:1. исходить (глаг.) брать за основу; исходить; класть в основание; класть в основу; отталкиваться2. отходить (глаг.) отходить; уходить3. пускаться (глаг.) двигать; двигаться; пускаться; трогаться4. снаряжаться (глаг.) посылаться; снаряжаться -
3 отправляться
1. отправиться1. set* off / out; start; ( отбывать) leave*, depart; (пойти куда-л.) go* (to; to a place), make* (for; for a place); betake* oneselfотправиться в путь — set* out
отправиться поездом, пароходом — go* by train, by ship
2. тк. несов. (от; исходить из чего-л.) proceed (from)3. страд. к отправлять I2. страд. к отправлять II
См. также в других словарях:
Беларусь (поезд) — Поезд № 2/1 «Беларусь» … Википедия
РОССИЯ (поезд) — Поезд №1/2 «Россия» Категория: Фирменный Эксплуатант: Российские железные дороги Маршрут: Москва Владивосток Крупнейшие города: Нижний Новгород Пермь Тю … Википедия
Allegro (поезд) — Для термина «Аллегро» см. другие значения. Sm6 «Allegro» … Википедия
Россия (поезд) — У этого термина существуют и другие значения, см. Россия (значения). Поезд № 1/2 «Россия» … Википедия
Пересвет (поезд) — Поезд № 139/140 «Пересвет» Поезд №140 Пересвет отправляется со станции Судимир … Википедия
Демидовский экспресс (поезд) — Поезд № 71/72 «Демидовский экспресс» … Википедия
час — а ( у), предлож. в часе и в часу; часы; м. 1. Мера времени в 60 минут, исчисляемая от полудня или от полуночи, а также от полуночи в течение суток. Ч. ночи. Два часа пополудни. В одиннадцать часов утра. Приходить в девять часов вечера. Поезд… … Энциклопедический словарь
час — а ( у), предлож.; в ча/се и в часу/; часы/; м. см. тж. часик, часок, часовой 1) Мера времени в 60 минут, исчисляемая от полудня или от полуночи, а также от полуночи в течение суток. Час ночи. Два часа пополудни … Словарь многих выражений
Славянский экспресс — Поезд № 7/8 «Славянский экспресс» Ка … Википедия
Маленький отважный паровозик Тилли (фильм, 1991) — У этого термина существуют и другие значения, см. Паровозик, который смог. Маленький Отважный Паровозик Тилли The Little Engine That Could … Википедия
Анна Каренина — У этого термина существуют и другие значения, см. Анна Каренина (значения). Анна Каренина … Википедия