-
41 отправиться в туристическую поездку
General subject: excursionize, go on an excursionУниверсальный русско-английский словарь > отправиться в туристическую поездку
-
42 отправиться в увеселительную поездку
General subject: go on a jaunt, go on a junketУниверсальный русско-английский словарь > отправиться в увеселительную поездку
-
43 отправляться в увеселительную поездку
General subject: jauntУниверсальный русско-английский словарь > отправляться в увеселительную поездку
-
44 поезд, на котором кандидат (его политические советники , представители прессы и сторонники) совершают поездку с целью завоевать избирателей на свою сторону
Diplomatic term: campaign trainУниверсальный русско-английский словарь > поезд, на котором кандидат (его политические советники , представители прессы и сторонники) совершают поездку с целью завоевать избирателей на свою сторону
-
45 полис на поездку по железной дороге
Insurance: railroad travel policyУниверсальный русско-английский словарь > полис на поездку по железной дороге
-
46 право на поездку в отпуск на родину
Economy: entitlements to home-leaveУниверсальный русско-английский словарь > право на поездку в отпуск на родину
-
47 предпринимать увеселительную поездку
General subject: jauntУниверсальный русско-английский словарь > предпринимать увеселительную поездку
-
48 предпринять поездку
1) General subject: take a journey, undertake a journey2) Diplomatic term: undertake a trip3) Mass media: take a trip4) Makarov: undertake a journeyУниверсальный русско-английский словарь > предпринять поездку
-
49 прежде чем начать какую-либо поездку
Transport: before beginning any tripУниверсальный русско-английский словарь > прежде чем начать какую-либо поездку
-
50 прервать поездку
1) Diplomatic term: cut short a trip (to... - в... ; англ. термин взят из статьи в газете New York Times)2) Makarov: cut short a trip -
51 пробег в милях за одну поездку
Automobile industry: miles per tripУниверсальный русско-английский словарь > пробег в милях за одну поездку
-
52 разрешение на поездку
1) Military: travel authorization2) Business: travelling permit3) Labor protection: travel permit (путевой лист водителя)Универсальный русско-английский словарь > разрешение на поездку
-
53 свершать длительную агитационную поездку по стране
Mass media: barnstorm a countryУниверсальный русско-английский словарь > свершать длительную агитационную поездку по стране
-
54 сделать пробную поездку
Railway term: carrier out a trialУниверсальный русско-английский словарь > сделать пробную поездку
-
55 совершать агитационную поездку во время предвыборной кампании
American: swing round the circleУниверсальный русско-английский словарь > совершать агитационную поездку во время предвыборной кампании
-
56 совершать деловую поездку
General subject: travel on businessУниверсальный русско-английский словарь > совершать деловую поездку
-
57 совершать длительную предвыборную поездку с многочисленными короткими остановками
Diplomatic term: barnstormУниверсальный русско-английский словарь > совершать длительную предвыборную поездку с многочисленными короткими остановками
-
58 совершать поездку
2) History: progress (об официальных лицах)3) Economy: make a trip -
59 совершать поездку по району
General subject: tour through. about a districtУниверсальный русско-английский словарь > совершать поездку по району
-
60 совершать поездку по стране
General subject: tour in a countryУниверсальный русско-английский словарь > совершать поездку по стране
См. также в других словарях:
поездку — организовать поездку • организация отложить поездку • приближение / удаление совершить поездку • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
совершавший поездку — прил., кол во синонимов: 1 • проезжавшийся (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
совершивший поездку — прил., кол во синонимов: 1 • проехавшийся (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПОЛИС НА ПОЕЗДКУ ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ — В страховании жизни и страховании здоровья: полис по страхованию от несчастных случаев для лиц, совершающих поездку по железной дороге, который обычно продается на железнодорожных вокзалах через билетные кассы и торговые автоматы … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
расходы на поездку — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN travel cost Expenditure of money or the amount of money incurred for journeying or going from one place to another by some mode of transportation. (Source: ISEP / RHW)… … Справочник технического переводчика
История стоимости проезда и средств оплаты в Петербургском метро — Ниже в хронологическом порядке представлена история стоимости проезда и средств оплаты в Петербургском метро. Содержание 1 XX век 1.1 1955 1.2 1958 … Википедия
Азия материк — самый большой материк Старого Света, треть всей суши земного шара, колыбель человеческого рода и хранительница древнейших исторических воспоминаний, лежит всей своей континентальной массой в северной половине восточного полушария, пересекая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Азия, материк — I … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Азия — (Asia) Описание Азии, страны, государства Азии, история и народы Азии Информация об азиатских государствах, история и народы Азии, города и география Азии Содержание А́зия — самая большая часть света, образует вместе с материк Евразию … Энциклопедия инвестора
Евразия — (Eurasia) Содержание Содержание Происхождение названия Географические характеристики Крайние точки Евразии Крупнейшие полуострова Евразии Общий обзор природы Границы География История Страны Европы Западная Европа Восточная Европа Северная Европа … Энциклопедия инвестора
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных