Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

под

  • 121 выбиться

    сов.
    1. из чего разг. ба зӯр баромадан, ба зӯр выбиться из окружения аз му баромадан; выбиться из нище қашшоқӣ халос шудан
    2. баромадан, берун баромадан; ключ выбился изпод землй аз таги замин чашма зада баромад; волосы выбились из-под шапки мӯй аз таги кулоҳ баромад <> выбиться в люди (на дорогу) ба қатори одам даромадан; выбиться из колей сарсон шудан; выбиться из расписания (из графика) аз маром баромадан; \выбиться из сил бедармон шудан,

    Русско-таджикский словарь > выбиться

  • 122 выкатиться

    сов.
    1. ғелида барома-дан; ғелида афтидан; мяч - лся из--под стола тӯб аз таги миз ғелида баромад
    2. разг. (выехать) савора баромадан, баромада рафтан
    3. прост. (о глазах) аз косахона баромадан, ало шудан

    Русско-таджикский словарь > выкатиться

  • 123 вымокнуть

    сов.
    1. шилтик (шилта, шип-шилта) шудан; вымокнуть до нитки сар то по шип-шилта шудан; вымокнуть под дождём дар таги борон монда шилтиқ шудан
    2. (в жидкости) дар об истода камнамак (мулоим) шудан
    3. (погиб-нуть - о растениях) нам кашидан, заҳ задан

    Русско-таджикский словарь > вымокнуть

  • 124 выпростать

    сов. что прост.
    1. холӣ (тиҳӣ) кардан
    2. баровардан, берун баровардан; выпростать руки из-под одеяла дастҳоро аз зери кӯрпа баровардан

    Русско-таджикский словарь > выпростать

  • 125 вышмыгнуть

    сов. разг.
    1. шиппи карда (шиппас зада) баромада рафтаи; вышмыгнуть в открытую дверь шиппас зада аз дари кушода баромадан
    2. ногаҳон пайдо шудан, баромада мондан; из-под ящика вышмыгнула мышь аз таги қуттӣ ногаҳон муше баромад

    Русско-таджикский словарь > вышмыгнуть

  • 126 гипноз

    м
    1. гипноз; сеанс гипноза сеанси гипноз; лечить гипнозом ба воситаи гипноз муолиҷа кардан; находиться под гипнозом дар зери таъсири гипноз будан
    2. перен. қувваи таъсир

    Русско-таджикский словарь > гипноз

  • 127 гнездиться

    несов.
    1. (о птицах) лона (ошьёпа, хона) мондан (сохтан); ласточки гнездятся под крышей фароштурукҳо дар зери бом лона месозанд
    2. перен. прост. (о людях) ҷой гирифтан, ҷойгир шудан
    3. перен. книжн. реша давондан, ҷойгир шудан, будан

    Русско-таджикский словарь > гнездиться

  • 128 гнуться

    несов.
    1. хам (каҷ, қат) шу-дан, хамидан; яблони гнутся под тяжестью плодов дарахтони себ аз борашон хам мешаванд
    2. перен. мутеъ шудан, гардан фуровардан, тан додан
    3. хаму рост шудан; проволока гнётся сим хаму рост мешавад
    4. страд. хам (каҷ, қат) карда шудан

    Русско-таджикский словарь > гнуться

Страницы

См. также в других словарях:

  • под гнёт — под гнёт …   Русский орфографический словарь

  • ПОД — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОД — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… …   Толковый словарь Ушакова

  • под — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… …   Толковый словарь Ушакова

  • под — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОД — муж. пол, низ, земь, настилка долу, подошвенная выстилка, дно. Под водоема, устланное, убитое дно, пол. | Под, в избе крестьянской, жернов угол, кутник, куть, род нар, помост в углу наискось против дверей, где спят женщины и где бывают ручные… …   Толковый словарь Даля

  • ПОД — муж. пол, низ, земь, настилка долу, подошвенная выстилка, дно. Под водоема, устланное, убитое дно, пол. | Под, в избе крестьянской, жернов угол, кутник, куть, род нар, помост в углу наискось против дверей, где спят женщины и где бывают ручные… …   Толковый словарь Даля

  • подѣлиѥ — ПОДѢЛИ|Ѥ (9*), ˫А с. Неглавное занятие, второстепенное дело: ѿ •г҃•го почитаю до •ѳ҃•го и по •ѳ҃•мь пекѹсѧ пищи. и ѥже има(т) кели˫а. || подѣлиѥ. (πορεργον) ПНЧ 1296, 117–117 об.; Нѣкогда прииде брать. къ ав(в)ѣ иванѹ… гл҃щемъ (имъ) рече братъ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • ПОД — перевязочный отряд дивизии Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. ПОД поисковый образ документа ПОД пункт обязательного донесения… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • под — См. перед, прибавлять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. под около …   Словарь синонимов

  • под — ПОД, а, о поде, на поду, муж. Нижняя поверхность в печи (напр. русской), а также (в заводских печах) место, где нагревом, обжигом или плавлением обрабатываются изделия. | прил. подовый, ая, ое. Подовые пироги (испечённые на поду). II. ПОД, предл …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»