Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

под

  • 81 выкарабкаться


    сов. разг.
    1. къычIэпшыжьын (из-под чего-л.)
    къипшыжьын (из ямы)
    2. перен. къыхэкIыжьын, зыкъыхэхыжьын

    Русско-адыгейский словарь > выкарабкаться

  • 82 вылезти


    сов.
    1. (выбраться) къипшын, къицохъун (изнутри)
    къычIэпшын, къычIэцохъун (из-под чего-л.)
    къыдэпшын, къыдэцохъун (через щель и т. п.)
    2. вылезти из оврага хъуатэм къыдэпшын (е къыдэцохъун)
    3. (выпасть) икIын
    все волосы вылезли зэкIэ шъхьацыр икIыгъ

    Русско-адыгейский словарь > вылезти

  • 83 вымокнуть


    сов.
    1. (промокнуть) шъун, уцIынын
    путники вымокли под дождем гъогурыкIохэр ощхым ыгъэшъугъэх
    2. (вобрать влагу) уцIынын; лэбын
    лён вымок леныр псым ыгъэлэбыгъ
    3. (погибнуть от обилия влаги) рихын, рилъэсыкIын, ыгъэкIодын (псым)

    Русско-адыгейский словарь > вымокнуть

  • 84 выползти


    сов. къипшын, къицохъун (изнутри)
    къыдэпшын, къыдэцохъун (напр. из щели, узкого прохода)
    къыхэпшын, къыхэцохъун (из леса, зарослей)
    къычIэпшын, къычIэцохъун (из-под чего)
    къыкъопшын, къыкъоцохъун (из-за чего)

    Русско-адыгейский словарь > выползти

  • 85 выпорхнуть


    сов. къибыбыкIын, къыхэбыбыкIын (изнутри, из середины)
    къычIэбыбыкIын (из-под чего-л.)
    къыдэбыбыкIын (из щели, узкого прохода)

    Русско-адыгейский словарь > выпорхнуть

  • 86 выпустить


    сов.
    1. кого-что (дать выйти) къитIупщын, къигъэкIын (откуда)
    къычIэтIупщын, къычIэгъэкIын (из-под чего)
    къыдэтIупщын, къыдэгъэкIын (напр. в ворота, в дверь)
    2. кого-что (отпустить на свободу) шъхьафитэу тIупщын, шъхьафит шIыжьын
    3. что (произвести, пустить в обращение) къэшIын
    выпустить товары товархэр къэшIын
    4. что (издать, напечатать) къыдэгъэкIын
    выпустить заём заём къыдэгъэкIын
    выпустить книгу тхылъ къыдэгъэкIын
    5. кого (учащихся из учебного заведения) къычIэутIупщын, къычIэгъэкIын
    6. что (выронить) IэкIэзын; Iэпызын
    выпустить тарелку из рук лагъэр IэкIэзын
    7. что (исключить, опустить) хэдзын, хэгъэкIын
    выпустить главу из книги тхылым зышъхьэ хэгъэкIын
    8. что, портн. гъэкIыхьан (сделать длиннее)
    гъэшъомбгъон (сделать шире)
    ◊ выпустить когти лъэбжъанэхэр зэкIищын (гущ. п. чэтыум)
    выпустить из вида щыгъупшэн

    Русско-адыгейский словарь > выпустить

  • 87 выскочить


    сов.
    1. (выпрыгнуть) къихъушъутын, къипкIын, къилъын (из чего-л.)
    къычIэхъушъутын (из-под чего-л.)
    2. разг. (выпасть) къизын, къыдэзын, къыхэзын
    из кармана выскочил карандаш карандашыр джыбэм къизыгъ
    3. перен. (внезапно появиться) къыкъочъын, къыкъохъушъутын, къыкъолъэтын

    Русско-адыгейский словарь > выскочить

  • 88 дёргаться


    несов. сысын (подёргиваться)
    къэлъэтэн (во сне или спросонок)

    Русско-адыгейский словарь > дёргаться

  • 89 диктовка


    ж. диктовк
    писать под диктовку къаIорэр тхын

    Русско-адыгейский словарь > диктовка

  • 90 дудка


    ж. сырын
    ◊ плясать под чью-либо дудку зыгорэм исырынэ укъыдешIэн, зику уисым иорэд пIон

    Русско-адыгейский словарь > дудка

  • 91 забить


    I сов.
    1. что (вбить) хэIун, хэгъэзыхьан
    забить гвоздь гъучIыIунэр хэIун (е хэгъэзыхьан)
    2. что (заделать наглухо) IуIулIэн
    забить окно досками пхъэмбгъукIэ шъхьангъупчъэр IуIулIэн
    3. (наполнить до отказа) из хъун, игон
    забить сарай сеном мэкъур къакъырым чIэгон (е игон)
    4. что, спорт. игъэфэн
    забить шар в лузу шарыр лузэм игъэфэн
    5. кого-что (убить) укIын
    забить быка цур укIын
    ◊ забить голову пустяками Iоф мышъо-мылхэмкIэ шъхьэр кудэн

    II сов. (об источнике и т. п.) къыпхыриутын, къычIэчъын
    из-под земли забил ключ псынэкIэчъ чIыгум къычIэчъы
    из скважины забила нефть скважинэм нефть къецIырыкIы

    Русско-адыгейский словарь > забить

  • 92 забраться


    сов.
    1. на что (залезть, вскарабкаться) дэкIоен, дэпшыен
    мальчик забрался на крышу дома кIалэр унашъхьэм дэкIоягъ
    2. (проникнуть внутрь) ихьан, икIошъэн (гущыIэм пае тыгъуакIор)
    3. (подо что-л.) чIэпшыхьан
    забраться под одеяло чхыIэн чIэгъым чIэпшыхьан
    4. (зайти далеко) хэхьан
    забраться в глубь леса мэз куупIэм хэхьан

    Русско-адыгейский словарь > забраться

  • 93 задвинуть


    сов. что чIэгъэуцон, дэгъэлъэдэжьын
    задвинуть корзинку под кровать матэр пIэкIорым чIэгъэуцон

    Русско-адыгейский словарь > задвинуть

  • 94 залезть


    сов.
    1. на что (наверх) дэкIоен, дэцохъоен, дэцIэнлъэен
    залезть на дерево чъыгым дэкIоен
    2. во что (внутрь) ихьан, ипшыхьан
    3. подо что чIэпшыхьан
    залезть под кровать пIэкIорым чIэпшыхьан
    ◊ залезть в долги чIыфабэ къытефэн

    Русско-адыгейский словарь > залезть

  • 95 замок


    I (з´амок) м. замок
    II (зам´ок) м.
    1. IункIыбзэ къэб
    запереть на замок IункIыбзэ къэбыр егъэтын
    2. (затвор огнестрельного оружия) замок
    ◊ держать под замком чIэубытагъэу чIэгъэсын (е чIэгъэтын, е чIэгъэлъын, е дэгъэлъын)

    Русско-адыгейский словарь > замок

  • 96 затуманить


    сов. что
    1. (подёрнуть туманом) пщагъом ыубытын
    2. перен. ихъон
    слезы затуманили глаза нэпсымэ нэхэр рахъуагъ
    нэку-нэпсы хъугъэ
    3. перен. (сделать малопонятным) зэхэшIыкIыгъуае шIын, гурыIогъуае шIын

    Русско-адыгейский словарь > затуманить

  • 97 затуманиться


    сов.
    1. (подёрнуться туманом) пщагъо хъун, къэупщэгъон
    2. перен. (о глазах) ихъон (нэхэм яхьылIагъ)
    3. перен. (стать неясным) зэхэшIыкIыгъуаеу хъун, гурыIогъуае хъун

    Русско-адыгейский словарь > затуманиться

  • 98 козырёк


    м. пэIо нэтIабжъ, пэIуабжъэ
    ◊ сделать под козырёк чес епхын

    Русско-адыгейский словарь > козырёк

  • 99 команда


    ж. в разн. знач. команд
    отряд под командой лейтенанта лейтенантыр зикомандир отряд
    пожарная команда мэшIогъэкIосэ команд
    футбольная команда футбольнэ команд
    команда корабля къухьэ команд
    отдать команду командэ тын

    Русско-адыгейский словарь > команда

  • 100 конвой


    м. конвой (IашэкIэ зэтегъэпсыхьэгъэ отрядэу зыгорэ къэзыухъумэрэр)
    вести под конвоем конвоикIэ пфын

    Русско-адыгейский словарь > конвой

См. также в других словарях:

  • под гнёт — под гнёт …   Русский орфографический словарь

  • ПОД — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОД — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… …   Толковый словарь Ушакова

  • под — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… …   Толковый словарь Ушакова

  • под — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОД — муж. пол, низ, земь, настилка долу, подошвенная выстилка, дно. Под водоема, устланное, убитое дно, пол. | Под, в избе крестьянской, жернов угол, кутник, куть, род нар, помост в углу наискось против дверей, где спят женщины и где бывают ручные… …   Толковый словарь Даля

  • ПОД — муж. пол, низ, земь, настилка долу, подошвенная выстилка, дно. Под водоема, устланное, убитое дно, пол. | Под, в избе крестьянской, жернов угол, кутник, куть, род нар, помост в углу наискось против дверей, где спят женщины и где бывают ручные… …   Толковый словарь Даля

  • подѣлиѥ — ПОДѢЛИ|Ѥ (9*), ˫А с. Неглавное занятие, второстепенное дело: ѿ •г҃•го почитаю до •ѳ҃•го и по •ѳ҃•мь пекѹсѧ пищи. и ѥже има(т) кели˫а. || подѣлиѥ. (πορεργον) ПНЧ 1296, 117–117 об.; Нѣкогда прииде брать. къ ав(в)ѣ иванѹ… гл҃щемъ (имъ) рече братъ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • ПОД — перевязочный отряд дивизии Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. ПОД поисковый образ документа ПОД пункт обязательного донесения… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • под — См. перед, прибавлять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. под около …   Словарь синонимов

  • под — ПОД, а, о поде, на поду, муж. Нижняя поверхность в печи (напр. русской), а также (в заводских печах) место, где нагревом, обжигом или плавлением обрабатываются изделия. | прил. подовый, ая, ое. Подовые пироги (испечённые на поду). II. ПОД, предл …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»