-
61 крак
крак м., -а, ( два) кра̀ка анат. Bein n, -e; ( ходило) Fuß m, Füße; крак на стол Stuhlbein n; Оставам без крака от ходене Ich laufe mir die Füße ab/auf; Изпушвам една цигара на крак Eine Zigarette stehend/im Stehen rauchen; прен. Губя здрава почва под краката си Den Boden unter den Füßen verlieren; прен. Вдигам на крака In Bewegung setzen, mobilisieren; прен. Изправям на крака Auf die Beine bringen, heilen; прен. разг. Не подвивам крак Den ganzen Tag auf den Beinen sein, rastlos arbeiten. -
62 крив
крив прил. 1. krumm, gekrümmt, schief; 2. ( погрешен) falsch, Irr-; крив нос Eine krumme, gebogene Nase f; Виждам нещо под крив ъгъл Etw. unter dem schiefen Gesichtswinkel betrachten; прен. На крив път съм Ich bin auf dem Holzwege/auf dem Irrwege; прен. разг. крива ти е сметката! Du hast die Rechnung ohne den Wirt gemacht. -
63 крило
крил|о́ ср., -а Flügel m, -; Вземам някого под крилото си Jmdn. unter seinen Flügel nehmen. -
64 критика
кри́тик|а ж., -и Kritik f, -en; Справедлива критика Eine gerechte Kritik f; Унищожителна критика Eine vernichtende Kritik f; Приемам критика Kritik hinnehmen; Нещо не търпи критика Etw. hält keiner Kritik stand, hält nicht Stich; Нещо е под всякаква критика Etw. steht unter aller/jeder Kritik. -
65 лупа
лу́п|а ж., -и Lupe f, -n, Vergrößerungsglas n, Vergrößerungsgläser; Гледам някого/нещо под лупа jmdn./etw. (Akk) unter die Lupe nehmen. -
66 мишница
ми́шниц|а ж., -и анат. Achsel f, -n, Achselhöhle f, -n; Меря температурата под мишницата in/unter der Achsel Fieber messen. -
67 наблюдение
наблюде́ни|е ср., -я Beobachtung f, -en, Überwachung f, -en, Aufsicht f o.Pl.; Под лекарско наблюдение съм Unter ärztlicher Beobachtung/Aufsicht stehen; Провеждам наблюдения Beobachtungen anstellen/durchführen. -
68 навирам
нави́рам, навра̀ гл. разг. stecken sw.V. hb tr.V., hinein|stecken sw.V. hb tr.V., hinein|stellen sw.V. hb tr.V.; навирам се 1. sich stecken sw.V. hb южнонем., австр., швейц.; 2. ( намесвам се) sich ein|mischen sw.V. hb; навирам някому нещо под носа Jmdm. etw. unter/vor die Nase halten; навирам се постоянно в очите на хората Den Menschen ständig ins Auge/in die Augen fallen/springen. -
69 наемам
нае́мам, нае́ма гл. 1. ( вземам под наем) mieten sw.V. hb tr.V.; pachten sw.V. hb tr.V.; 2. ( на работа) ein|stellen sw.V. hb tr.V.; наемам се übernehmen unr.V. hb tr.V. ( с нещо etw. (Akk)); наемам жилище Eine Wohnung mieten; наемам се със задачата Die Aufgabe übernehmen. -
70 наказание
наказа̀ни|е ср., -я Strafe f, -n, Bestrafung f, -en; Налагам наказание на някого Jmdn. bestrafen, eine Strafe über jmdn. verhängen; За това се предвижда наказание Darauf steht Strafe; Под страх от наказание Bei/unter Strafe; Това е истинско наказание! Das ist eine wahre Strafe/eine richtige Plage! -
71 напрежение
напреже́ни|е ср., -я 1. Spannung f, -en; Druck m o.Pl.; 2. Spannung f, -en; Anspannung f, -en; Високо напрежение Hochspannung f; Намалявам напрежението Die Spannung lockern/verringern; Държа някого под напрежение Jmdn. unter Druck halten; Изпълнен с напрежение Voll gespannt/spannungsvoll. -
72 наркоза
нарко́з|а ж., -и Narkose f, -n; Намирам се под наркоза In (der) Narkose liegen. -
73 натиск
на̀тиск м., само ед. Druck m o.Pl.; Под натиск Unter Zwang, unter Druck. -
74 небе
небе́ ср., -са̀ Himmel m, - поет.; Синьо, безоблачно небе Ein blauer, wolkenloser Himmel m; Мрачно небе Ein trüber, bedeckter Himmel m; Под открито небе Unter freiem Himmel; Той е на небето Er ist im Himmel, er ist tot; Обръщам земята и небето, за да постигна нещо Himmel und Hölle in Bewegung setzen, um etw. zu erlangen; На седмото небе съм от щастие Im siebten Himmel sein; Като паднал от небето Wie aus den Wolken gefallen. -
75 ниво
нив|о́ ср., -а Niveau [ ni'vo: ] n, -s, Ebene f, -n; Водно ниво Wasserspiegel m, Wasserniveau m; На ниво съм Ich bin ein Mensch mit Niveau; Нещо е под моето ниво Erw. steht unter meinem Niveau; Вдигам нивото Das Niveau heben. -
76 номинал
номина̀л м., само ед. Nominalwert m o.Pl., Nennwert m o.Pl.; По номинала Al pari/zum Nennwert; Над номинала Über pari/über dem Nennwert; Под номинала Unter pari/unter dem Nennwert. -
77 нос
нос м., -овѐ, ( два) но́са 1. анат. Nase f, -n; 2. ( на кораб) Bug m, -e/ Büge (рядко); 3. геогр. Kap n, -s; Правилен нос Eine gerade Nase f; Чип нос Eine aufgeworfene Nase f; Орлов нос Eine Adlernase f; Навирвам си носа Die Nase aufwerfen; Мръщя нос Die Nase rümpfen; прен. разг. Натривам някому носа Jmdm. etw. unter die Nase reiben; jmdm. den Kopf waschen; Мърморя нещо под носа си Etw. in den Bart murmeln, brummen. -
78 обида
оби́д|а ж., -и Beleidigung f, -en, Kränkung f, -en; преглъщам обидата die Beleidigung herunterschlucken; давам някого под съд за обида eine Beleidigungsanklage gegen jmdn. erheben. -
79 огъвам
огъ́вам, огъ́на гл. biegen (bog, gebogen) unr.V. hb tr.V., um|biegen unr.V. hb tr.V.; огъвам се sich biegen unr.V. hb; sich ducken sw.V. hb, nach|geben unr.V. hb itr.V.; огъвам тел einen Draht biegen; огъвам се под тежестта на нещо sich (Akk) unter einer Last biegen; не се огъвам ich gebe nicht nach; ich lasse mich nicht ducken/beugen. -
80 отчитам
отчи́там, отчета̀ гл. 1. фин. an|rechnen sw.V. hb tr.V., ab|rechnen sw.V. hb tr.V.; 2. ( вземам под внимание) ein|kalkulieren sw.V. hb tr.V.; 3. ( отбелязвам) verzeichnen sw.V. hb tr.V., fest|stellen sw.V. hb tr.V.; отчитам се Rechenschaft ab|legen sw.V. hb tr.V.; Bericht erstatten sw.V. hb tr.V. ( за нещо über etw. (Akk)); отчитам разноските die Spesen anrechnen; отчитам загуби verlüste verzeichnen.
См. также в других словарях:
под гнёт — под гнёт … Русский орфографический словарь
ПОД — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
ПОД — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
под — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
под — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
ПОД — муж. пол, низ, земь, настилка долу, подошвенная выстилка, дно. Под водоема, устланное, убитое дно, пол. | Под, в избе крестьянской, жернов угол, кутник, куть, род нар, помост в углу наискось против дверей, где спят женщины и где бывают ручные… … Толковый словарь Даля
ПОД — муж. пол, низ, земь, настилка долу, подошвенная выстилка, дно. Под водоема, устланное, убитое дно, пол. | Под, в избе крестьянской, жернов угол, кутник, куть, род нар, помост в углу наискось против дверей, где спят женщины и где бывают ручные… … Толковый словарь Даля
подѣлиѥ — ПОДѢЛИ|Ѥ (9*), ˫А с. Неглавное занятие, второстепенное дело: ѿ •г҃•го почитаю до •ѳ҃•го и по •ѳ҃•мь пекѹсѧ пищи. и ѥже има(т) кели˫а. || подѣлиѥ. (πορεργον) ПНЧ 1296, 117–117 об.; Нѣкогда прииде брать. къ ав(в)ѣ иванѹ… гл҃щемъ (имъ) рече братъ… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
ПОД — перевязочный отряд дивизии Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. ПОД поисковый образ документа ПОД пункт обязательного донесения… … Словарь сокращений и аббревиатур
под — См. перед, прибавлять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. под около … Словарь синонимов
под — ПОД, а, о поде, на поду, муж. Нижняя поверхность в печи (напр. русской), а также (в заводских печах) место, где нагревом, обжигом или плавлением обрабатываются изделия. | прил. подовый, ая, ое. Подовые пироги (испечённые на поду). II. ПОД, предл … Толковый словарь Ожегова
