-
21 поставям под въпрос
in Frage stellen -
22 поставям под въпрос
infrage stellen -
23 поставям под отвес
ausloten -
24 тенджера ж под налягане
Drucktopf {m} -
25 тенджера ж под налягане
Schnellkochtopf {m} -
26 тунел м под Ла Манш
Eurotunnel {m} -
27 фирма ж за даване под наем [на вещи]
Verleih {m}Bългарски-немски речник ново > фирма ж за даване под наем [на вещи]
-
28 хващам нкг. под ръка
sich bei jdm. einhängen -
29 четка ж за търкане [на под и др.]
Scheuerbürste {f}Bългарски-немски речник ново > четка ж за търкане [на под и др.]
-
30 закрила
закри́ла ж., само ед. Schutz m o.Pl.; вземам някого под своя закрила, под свое покровителство jmdn. in seinen Schutz nehmen; Намирам се под закрилата на ich stehe in, unter (Dat) jmds. Schutz; под закрилата на закона im/unter dem Schutz des Gesetzes. -
31 аренда
аре́нд|а ж., -и икон. Pacht f, -en (рядко), Leasing [ 'li:ziŋ ] англ. n o.Pl.; Давам нещо под аренда ( под наем) Etw. in Pacht geben; Вземам нещо под аренда Etw. in Pacht nehmen/verpachten. -
32 наем
на̀ем м., -и, ( два) на̀ема 1. Miete f, -n; 2. ( аренда) Pacht f, -en (рядко); Вземам нещо под наем Etw. in Miete haben/mieten sw.V. hb tr.V.; Плащам висок наем Eine hohe Miete zahlen; Живея под наем Zur Miete wohnen; Давам под наем Vermieten sw.V. hb tr.V. -
33 защита
защи́т|а ж., -и 1. Verteidigung f, -en (и юр., спорт.); 2. ( закрила) Schutz m o.Pl.; ( попечителство) Obhut f o.Pl.; Поемам защитата му ich übernehme seine Verteidigung; намирам се под защита на закона ich stehe unter Schutz des Gesetzes; намирам се под негова защита ich stehe unter (in) seinem Schutz, unter (in) seiner Obhut. -
34 знак
зна|к м., -ци, ( два) зна̀ка 1. Zeichen n, -; 2. ( признак) Anzeichen n, - ( за нещо für etw. (Akk)); 3. ( предзнаменование) Vorzeichen n, -; под знака на im Zeichen von (Dat); роден съм под знака на рака ich bin im Zeichen des Krebs geboren; поставям препинателни знаци die Interpunktion, die Zeichen setzen; това е любовен знак das ist ein Liebesanzeichen; това е добър знак das ist ein gutes Vorzeichen; правя някому знак с ръка jmdm. einen Wink mit der Hand geben; в знак на благодарност zum Dank. -
35 опека
опе́к|а ж., -и Vormundschaft f, -en, прен. Bevormundung f, -en, Obhut f, -; поставям някого под опека jmdn. unter Vormundschaft stellen; вземам някого под своя опека jmdn. in seine Obhut nehmen; отърсвам се от нечия опека jmds. Bevormundung abschütteln. -
36 бояджийски
бояджи́йск|и прил., -а, -о, -и 1. ( за стени и под) Maler-; 2. ( за текстил) Färber-, Färberei-. -
37 влияние
влия́ни|е ср., -я Einfluss m, Einflüsse; Оказвам влияние върху хода на нещата Einfluss auf die Gestaltung der Dinge nehmen; Използвам цялото си влияние Seinen ganzen Einfluss einsetzen; влиянието му расте Sein Einfluss wächst, nimmt zu; Под влиянието на наркотиците Unter dem Einfluss von Drogen. -
38 вслушвам се
вслу́швам се, вслу́шам се възвр. гл. 1. lauschen sw.V. hb itr.V., zu|hören sw.V. hb itr.V. ( в нещо etw. (Dat)), horchen sw.V. hb itr.V. ( в нещо auf etw. (Akk)); 2. ( вземам под внимание) beherzigen sw.V. hb tr.V. -
39 въздействие
възде́йстви|е ср., -я Wirkung f, -en, Einwirkung f, -en; Под въздействието на алкохола Unter der Einwirkung des Alkohols; Думите му имаха силно въздействие върху мен Seine Worte hatten große Wirkung auf mich, übten große Wirkung auf mich aus. -
40 гнет
гнет м., само ед. 1. Unterdrückung f, -en; Zwang m, Zwänge; 2. ( робство) Knechten n o.Pl., Joch n o.Pl.; Живея под непрестанен гнет Unter ständiger Unterdrückung leben; Отхвърлям гнета на поробителите Das Joch abwerfen, sich vom Joch befreien.
См. также в других словарях:
под гнёт — под гнёт … Русский орфографический словарь
ПОД — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
ПОД — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
под — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
под — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
ПОД — муж. пол, низ, земь, настилка долу, подошвенная выстилка, дно. Под водоема, устланное, убитое дно, пол. | Под, в избе крестьянской, жернов угол, кутник, куть, род нар, помост в углу наискось против дверей, где спят женщины и где бывают ручные… … Толковый словарь Даля
ПОД — муж. пол, низ, земь, настилка долу, подошвенная выстилка, дно. Под водоема, устланное, убитое дно, пол. | Под, в избе крестьянской, жернов угол, кутник, куть, род нар, помост в углу наискось против дверей, где спят женщины и где бывают ручные… … Толковый словарь Даля
подѣлиѥ — ПОДѢЛИ|Ѥ (9*), ˫А с. Неглавное занятие, второстепенное дело: ѿ •г҃•го почитаю до •ѳ҃•го и по •ѳ҃•мь пекѹсѧ пищи. и ѥже има(т) кели˫а. || подѣлиѥ. (πορεργον) ПНЧ 1296, 117–117 об.; Нѣкогда прииде брать. къ ав(в)ѣ иванѹ… гл҃щемъ (имъ) рече братъ… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
под — См. перед, прибавлять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. под около … Словарь синонимов
под — ПОД, а, о поде, на поду, муж. Нижняя поверхность в печи (напр. русской), а также (в заводских печах) место, где нагревом, обжигом или плавлением обрабатываются изделия. | прил. подовый, ая, ое. Подовые пироги (испечённые на поду). II. ПОД, предл … Толковый словарь Ожегова
под... — под... ПОД..., прист. I. Образует глаголы со знач.: 1) действия снизу вверх, внизу чего н., напр. подложить, подсунуть, подковырнуть; 2) приближения к чему н., напр. подкатить, подлететь; 3) прибавления, напр. подвалить, подлить; 4) повторения… … Толковый словарь Ожегова
