Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

под+удар

  • 1 Tiefschlag

    Tiefschlag m Sp нисък (забранен) удар; удар под кръста (auch übertr).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Tiefschlag

  • 2 abfangen

    áb|fangen unr.V. hb tr.V. 1. улавям, залавям (писмо); пипвам, улавям (шпионин); 2. примамвам, отнемам (клиенти); 3. причаквам някого; 4. поставям отново под контрол, овладявам (самолет, кола); 5. Sp настигам и надминавам; 6. парирам (удар).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > abfangen

  • 3 anstoßen

    án|stoßen unr.V. hb tr.V. 1. бутвам, побутвам, блъсвам; 2. насърчавам, подтиквам; 3. Sp изпълнявам начален удар; itr.V. 1. вдигам чаша, чуквам се (mit jmdm. auf etw. (Akk) с някого за нещо); 2. гранича (an etw. (Akk) с нещо); sn itr.V. 1. предизвиквам неодобрение (bei jmdm. у някого), отблъсквам, шокирам някого; 2. блъсвам се (an etw. (Akk/Dat) в нещо); den Freund unter dem Tisch mit dem Fuß anstoßen побутвам с крак приятеля си под масата (като знак); mit der Zunge anstoßen фъфля.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > anstoßen

  • 4 Gürtellinie

    Gǘrtellinie f in: ein Schlag unter der Gürtellinie удар под кръста.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Gürtellinie

См. также в других словарях:

  • Под удар — УДАР, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Ставить под удар — кого, что. ПОСТАВИТЬ ПОД УДАР кого, что. Разг. Создавать опасное, угрожающее, рискованное положение для кого либо или чего либо, подвергать кого либо или что либо опасности. Он и так рискнул, поставил под удар своё доброе имя, репутацию театра… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Поставить под удар — СТАВИТЬ ПОД УДАР кого, что. ПОСТАВИТЬ ПОД УДАР кого, что. Разг. Создавать опасное, угрожающее, рискованное положение для кого либо или чего либо, подвергать кого либо или что либо опасности. Он и так рискнул, поставил под удар своё доброе имя,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • подставлявший под удар — прил., кол во синонимов: 5 • подводивший под монастырь (11) • подкладывавший свинью (31) • …   Словарь синонимов

  • поставивший под удар — прил., кол во синонимов: 8 • бросивший на чашу весов (9) • подвергнувший опасности (8) • …   Словарь синонимов

  • ставивший под удар — прил., кол во синонимов: 5 • подвергавший опасности (5) • подвергавший риску (5) • …   Словарь синонимов

  • ставить под удар — подвергать риску, ставить на кон, подвергать опасности, рисковать, ставить на карту Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ставивший себя под удар — прил., кол во синонимов: 1 • оказывавшийся в конфликтной ситуации (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Удар ниже пояса — Удар ниже пояса  в боксе, а также в некоторых других видах единоборства  запрещённое правилами действие. Содержание 1 Физиология 2 В боксе …   Википедия

  • ПОД — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОД — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»