-
1 работа под током
-
2 работа
ж.2) ( механизма) funzionamento m; marcia f; servizio m; esercizio m; operazione f3) ( произведение) lavoro m, opera f•продуктивная работа, производительная работа — lavoro produttivo
- автономная работаработа с двумя устойчивыми состояниями — вчт. operazione bistabile
- аккордная работа
- асинхронная работа
- безаварийная работа
- безвибрационная работа
- безотказная работа
- безошибочная работа
- работа без смазки
- бесперебойная работа
- бесшумная работа
- бригадная работа
- работа в аварийных условиях
- работа в буферном режиме
- работа в две смены
- виртуальная работа
- работа в критическом режиме
- внеплановая работа
- работа внешних сил
- работа внутренних сил
- работа в одну смену
- работа в открытом космосе
- работа в переходном режиме
- работа впуска
- работа вразнос
- работа в реальном масштабе времени
- вредная работа
- работа в режиме
- работа в режиме большого усиления
- работа в режиме холостого хода
- работа всасывания
- работа в три смены
- работа в установившемся режиме
- работа вхолостую
- работа выпуска
- работа выхода электронов
- работа двигателя
- двухсменная работа
- работа деформации
- удельная работа деформации
- длительная работа
- дневная работа
- дуплексная работа
- индикаторная работа
- исследовательская работа
- коллективная работа
- круглосуточная работа
- маневровая работа
- машинная работа
- работа механизма
- механическая работа
- многостаночная работа
- надёжная работа
- работа на изгиб
- работа на конвейере
- работа на малых оборотах
- работа на растяжение
- работа на сжатие
- научная работа
- научно-исследовательская работа
- работа на холостом ходу
- непрерывная работа
- непроизводительная работа
- неравномерная работа
- неровная работа
- неустойчивая работа
- нормальная работа
- ночная работа
- отрицательная работа
- параллельная работа
- работа пары сил
- периодическая работа
- плавная работа
- плановая работа
- повременная работа
- работа по графику
- работа по графику цикличности
- подённая работа
- работа под нагрузкой
- работа под напряжением
- работа по договору
- подрядная работа
- работа под током
- работа по инерции
- полезная работа
- положительная работа
- полудуплексная работа
- последовательная работа
- потактовая работа
- поточная работа
- работа по трудовому соглашению
- пошаговая работа
- предварительная работа
- премиальная работа
- прерывистая работа
- работа при полной нагрузке
- продолжительная работа
- производственная работа
- равномерная работа
- работа разрушения
- работа расширения
- ритмичная работа
- ручная работа
- сверхурочная работа
- сдельная работа
- работа с дистанционным управлением
- работа сжатия
- работа силы
- симплексная работа
- синфазная работа
- синхронная работа
- работа с максимальной нагрузкой
- работа с малыми сигналами
- сменная работа
- работа с минимальной нагрузкой
- работа с перебоями
- столярная работа
- текущая работа
- токарная работа
- работа трения
- трёхсменная работа
- удельная работа
- умственная работа
- работа ускорения
- устойчивая работа
- физическая работа
- холостая работа
- цикличная работа
- электрическая работа
- элементарная работа
- эффективная работа -
3 питание
с.alimentazione f; distribuzione f- автоматическое питание
- автономное питание
- аккумуляторное питание
- анодное питание
- питание анодной цепи
- питание антенны
- барабанное питание
- батарейное питание
- бестрансформаторное питание
- вакуумное питание
- верхнее питание
- питание всасыванием
- высоковольтное питание
- двустороннее питание
- дистанционное питание
- дроссельное питание
- индивидуальное питание
- питание карбюратора
- кислородное питание
- питание котла
- ленточное питание
- магазинное питание
- местное питание
- независимое питание
- непосредственное питание
- непрерывное питание
- одностороннее питание
- питание однофазным током
- питание от аккумуляторной батареи
- питание от сети
- параллельное питание
- питание переменным током
- питание под давлением
- питание по контактному рельсу
- питание поля
- последовательное питание
- питание постоянным током
- питание прибыли
- принудительное питание
- питание самотёком
- сетевое питание
- сифонное питание
- смешанное питание
- питание собственным весом
- стабилизированное питание
- питание топливом
- трёхфазное питание
- питание электрическим током
- питание электрода
- питание электрокабелем
- питание электроэнергией -
4 коррозия
ж.- анодная коррозия
- атмосферная коррозия
- коррозия блуждающим током
- влажная коррозия
- коррозия в морской воде
- коррозия внешним током
- внутрикристаллитная коррозия
- водородная коррозия
- коррозия в солевом растворе
- коррозия в соляно-уксусном тумане
- газовая коррозия
- графитирующая коррозия
- жидкостная коррозия
- избирательная коррозия
- интеркристаллитная коррозия
- кавитационная коррозия
- катодная коррозия
- кислородная коррозия
- кислотная коррозия
- контактная коррозия
- кристаллитная коррозия
- локальная коррозия
- медленная коррозия
- междендритная коррозия
- межкристаллитная коррозия
- местная коррозия
- коррозия металлов
- неравномерная коррозия
- питтинговая коррозия
- поверхностная коррозия
- подводная коррозия
- подземная коррозия
- коррозия под напряжением
- подповерхностная коррозия
- послойная коррозия
- почвенная коррозия
- коррозия при истирании
- коррозия при трении
- равномерная коррозия
- рассеянная коррозия
- самопроизвольная коррозия
- селективная коррозия
- сквозная коррозия
- слоевая коррозия
- солевая коррозия
- структурная коррозия
- сульфатная коррозия
- сухая коррозия
- точечная коррозия
- транскристаллитная коррозия
- ускоренная коррозия
- физико-химическая коррозия
- химическая коррозия
- щелевая коррозия
- щелочная коррозия
- эзогенная коррозия
- электролитическая коррозия
- электрохимическая коррозия
- эрозионная коррозия
- язвенная коррозия -
5 удар
м.1) (рукой и т.п.) colpo м., botta ж.••быть в ударе — essere in gran forma [in vena]
2) ( звук) suono м., colpo м.3) (нападение, атака) attacco м., colpo м.••4) ( потрясение) scossa ж., colpo м.5) ( кровоизлияние) emorragia ж., colpo м., ictus м.6) ( резкое воздействие) colpo м., impatto м., scossa ж., shock м.солнечный удар — colpo di sole, insolazione ж.
7) ( пульсация) battito м., pulsazione ж.8) ( в футболе) tiro м., calcio м., colpo м.9) colpo м.удар над головой — schiacciata ж. ( nel tennis)
удар с лёта — volee ж., colpo al volo
укороченный удар — smorzata ж.
* * *м.1) colpo, botta f тж. перен.уда́р кулаком — pugno m
уда́р рукой (наотмашь) — manrovescio m
уда́р ладонью — pacca f
уда́р ногой — pedata f
уда́р лапой — zampata
уда́р головой — testata f; zuccata фам.; capata
уда́р палкой — bastonata f
уда́р ножом / кинжалом — coltellata f / pugnalata f
уда́р саблей — sciabolata f
уда́р штыком — baionettata f
уда́р в спину; уда́р из-за угла; предательский уда́р перен. — colpo <alle spalle / a tradimento>
нанести / отвести уда́р — tirare, vibrare, portare / parare un colpo
одним уда́ром — (tutto) in un colpo; con un sol colpo
уклониться / уйти от уда́ра — schivare il colpo
уда́р барабана — colpo di tamburo
2) перен. ( потрясение) colpo, scossa f; chocуда́ры судьбы — i colpi del destino
это был для него тяжёлый уда́р — è stato un brutto colpo per lui
3) воен. ( атака) attacco, colpoглавный уда́р — attacco principale
лобовой уда́р — urto frontale
сокрушительный уда́р — colpo demolitore
направление уда́ра — direttrice f dell'attacco
ракетный уда́р — colpo di missile
4) мед. insulto, ictus; collasso; congestione cerebrale ( кровоизлияние в мозг)уда́ры пульса — pulsazione f pl; battiti m pl
апоплексический уда́р — colpo apoplettico
солнечный уда́р — insolazione f, colpo di sole
получить солнечный уда́р — prendere un'insolazione
его хватил уда́р — gli è venuto un colpo; ha avuto un ictus
5) спорт. colpo, tiro; calcio m (тж. в футболе)одиннадцатиметровый уда́р — (calcio di) rigore m
штрафной уда́р — (calcio di) punizione f
угловой уда́р — (calcio d')angolo m
••быть в уда́ре — essere in vena / palla футб. жарг. / stato di grazia
быть под уда́ром — essere sotto tiro / nel mirino (di)
ставить под уда́р — mettere a repentaglio; esporre ad attacchi
уда́р в спину — coltellata alla schiena
одним уда́ром двух зайцев убить — prendere due piccioni con una fava
* * *n1) gener. impatto, batosta, battuta, ingoffo, nespola, pestata, picchiata, puntata, toccata, tocco, urto, zizzola, colpo, battitura, battuta (пульса), botta, botto, bussa, (апоплексический) colpo disangue, impulsione, percossa, picchio, sbattuta, tamponamento (при наезде сзади), tocco d'orologio (при бое часов), urtata, urtatura2) med. insulto3) colloq. sberla4) liter. bussata, coltellata, martellata, rovescio, scossa5) sports. tiro6) eng. percussione7) fenc. stoccata
См. также в других словарях:
под током — под током … Орфографический словарь-справочник
под током — под напряжением подключенный к источнику питания — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы под напряжениемподключенный к источнику питания… … Справочник технического переводчика
под током — под т оком … Русский орфографический словарь
Провод под током — Live Wire … Википедия
Провод под током (фильм) — Провод под током Live Wire Жанр боевик Режиссёр Кристиан Дюгуай В главных ролях Пирс Броснэн Бен Кросс Лиза Айлбахер … Википедия
находящийся под током — под напряжением активный оперативный действующий текущий в реальном масштабе времени — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы под… … Справочник технического переводчика
Реверсивная очистка под током — Reverse current cleaning Реверсивная очистка под током. Электролитическая очистка, при которой электрический ток проходит между электродами через раствор, деталь при этом является анодом. Также называется Anodic cleaning Анодной очисткой или… … Словарь металлургических терминов
реверсивная очистка под током — анодная очистка анодное обезжиривание Электролитическая очистка, при которой электрический ток проходит между электродами через раствор, деталь при этом является анодом. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом… … Справочник технического переводчика
шина под током — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN live bus … Справочник технического переводчика
защита от поражения электрическим током — (protection against electric shock): Выполнение мер, понижающих риск поражения электрическим током. 826 12 05 [195 06 01] Примечание Дополнительная защита, как правило, применяется в особых условиях внешних воздействий или помещениях, в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51327.1-99: Выключатели автоматические, управляемые дифференциальным током, бытового и аналогичного назначения со встроенной защитой от сверхтоков. Часть 1. Общие требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 51327.1 99: Выключатели автоматические, управляемые дифференциальным током, бытового и аналогичного назначения со встроенной защитой от сверхтоков. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа: 3.4.13 I2t… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации