-
1 переход под препятствием
nconstruct. (напр. трубопровода) Unterfahrung (напр. под дорогой)Универсальный русско-немецкий словарь > переход под препятствием
-
2 железная дорога, проложенная под естественным или искусственным препятствием
adjrailw. Eisenbahnunterführung, Unterführung, Überführung (напр. виадук)Универсальный русско-немецкий словарь > железная дорога, проложенная под естественным или искусственным препятствием
-
3 проход железнодорожного пути под естественным искусственным препятствием
nrailw. BahnunterführungУниверсальный русско-немецкий словарь > проход железнодорожного пути под естественным искусственным препятствием
-
4 столкновение с препятствием, расположенным под углом к оси автомобиля
nauto. SchrägaufprallУниверсальный русско-немецкий словарь > столкновение с препятствием, расположенным под углом к оси автомобиля
-
5 дюкер
дюкер
Напорный или сифонный изогнутый участок трубопровода, прокладываемого под руслом реки или канала, по склонам или дну глубокой долины, оврага или под дорогой для пропуска пересекающего их водотока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
дюкер
Напорный участок водовода, проложенный под препятствием или по склону пересекаемой им долины.
[СО 34.21.308-2005]
дюкер
Напорный водовод, прокладываемый под руслом реки или канала, по склонам и дну глубокой долины (оврага), под дорогой и т.п. для пропуска пересекающего их водотока (канала).
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дюкер
-
6 переход
(м)Übergangsstück (n); Dücker (m); Pass (m); Übergang (m);переход горного потока, ручья под препятствием — Bachunterführung (f);
переход напорного, нагнетательного трубопровода — Druckrohrbrücke (f);
надземный переход — Überführung (f);
подземный переход — Fußgängertunnel (m);
переход через долину — Talübergang (m);
переход отлива в прилив — Umschlagen (n) von Ebbe in Flut
-
7 прокладка
(ж)1. Dichtung (f); Auffütterung (f); Zwischenscheibe (f);2. Verlegung (f); Bau (m); Verdichten (n); Verdichtung (f);металлическая прокладка — Fugeisen (n);
резиновая прокладка — Gummizwischenlage (f); Gummieinlage (f);
фланцевая прокладка — Dichtungsring (m), Flansch(en)liderung (f); Flanschdichtung (f);
надземная прокладка трубопровода — oberirdische Verlegung (f) der Rohrleitung;
прокладка трубопровода — Leitungsführung (f); Rohrverlegung (f); Rohrleitungsverlegung (f);
прокладка кабеля — Kabelverlegung (f);
прокладка проводов — Installation (f); Leitungsverlegung (f);
См. также в других словарях:
путавшийся под ногами — прил., кол во синонимов: 34 • был костью в горле (35) • был назойливым (6) • был помехой … Словарь синонимов
был препятствием — прил., кол во синонимов: 22 • был костью в горле (35) • был помехой (26) • … Словарь синонимов
оказывавшийся препятствием — прил., кол во синонимов: 22 • был костью в горле (35) • был помехой (26) • был пр … Словарь синонимов
являвшийся препятствием — прил., кол во синонимов: 22 • был костью в горле (35) • был помехой (26) • был препя … Словарь синонимов
выбивавший почву из-под ног — прил., кол во синонимов: 35 • блокировавший (63) • был костью в горле (35) • был помехой … Словарь синонимов
выбивший почву из-под ног — прил., кол во синонимов: 34 • блокировавший (63) • воспрепятствовавший (38) • … Словарь синонимов
оказавшийся препятствием — прил., кол во синонимов: 31 • блокировавший (63) • воспрепятствовавший (38) • … Словарь синонимов
ставший препятствием — прил., кол во синонимов: 31 • блокировавший (63) • воспрепятствовавший (38) • … Словарь синонимов
явившийся препятствием — прил., кол во синонимов: 30 • блокировавший (63) • воспрепятствовавший (38) • … Словарь синонимов
явиться препятствием — связать по рукам и ногам, торпедировать, блокировать, сорвать, стать поперек дороги, заблокировать, спутать карты, связать руки, стать на пути, встать поперек дороги, явиться помехой, встать на дороге, встать на пути, не дать, стать помехой,… … Словарь синонимов
бестраншейная прокладка трубопровода под каким-либо препятствием — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe driving … Справочник технического переводчика