-
21 основание (в покрытии)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > основание (в покрытии)
-
22 основание сооружения
основание сооружения
Массив грунта, который непосредственно воспринимает нагрузку от сооружения и деформируется под её действием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > основание сооружения
-
23 Основание
1. Основание
Ндп. Подложка
D. Grundlage
Е. Basis
F. Base
Объект, находящийся под покрытием или служащий для получения на нем покрытия
Источник: ГОСТ 8.362-79: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение толщины покрытий. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Основание
-
24 основание пола
flooring underlay, ( под облицовку) underlay -
25 основание из цементного раствора
Makarov: (под штукатурку) dash-bond coatУниверсальный русско-английский словарь > основание из цементного раствора
-
26 основание подготовки кромок
nweld. Nahtgrund (под сварку)Универсальный русско-немецкий словарь > основание подготовки кромок
-
27 основание пола из древесноволокнистых плит
nwood. Holzfaserplattenunterboden (напр. под линолеум)Универсальный русско-немецкий словарь > основание пола из древесноволокнистых плит
-
28 основание разделки кромок
nweld. Nahtgrund (под сварку)Универсальный русско-немецкий словарь > основание разделки кромок
-
29 основание
assiette, assise, ( химическое) base, support, naissance, fondation, ( под сооружение) fondement, mur, pied, plate-forme, principe, raison, semelle, substratum, substructure -
30 основание
с.1) ( действие) fondation fоснова́ние музе́я — fondation d'un musée
2) филос. raison fзако́н доста́точного основа́ния — principe m de la raison suffisante
3) (причина, мотив) motif m, raison f, cause fс тем бо́льшим основа́нием — à plus forte raison
на како́м основа́нии? — à quel titre?
не име́ть твёрдого основа́ния — pécher vi par la base
име́ть основа́ние предполага́ть — être fondé à supposer; avoir lieu de...
4) (фундамент; тж. перен.) base f, fondement mоснова́ние горы́ — base d'une montagne
разру́шить до основа́ния — détruire de fond en comble
изучи́ть до основа́ния — apprendre à fond
5) хим., мат. base f••на основа́нии ( в силу чего-либо) — en vertu de...
на э́том основа́нии — à ce titre
на ра́вных основа́ниях — à titres égaux
* * *n1) gener. cause, constitution, cuvette (гроба), empattage, empattement, fondation, jeter les fondements, le pourquoi, pied, piédestal, poser les fondements, preuve, raison, sol de fondation (сооружения), support, érection (комиссии и т.п.), embasement, institution, socle, sous-œuvre, sujet, assiette (расчёта налога и т.п.), base, embase, fond, infrastructure (напр., плотины), établissement2) colloq. critère (для суждения)3) liter. lieu, souche4) eng. basement, fondement (под сооружение), naissance, patin, principe, semelle, soubassement, assiette, assise (основания), fondement, lit, naissance (àðûî), sol5) construct. assise, couche d'assise, fondement (ñì. òàûæå fondation), stéréobate, (çæíäàìåíòà) sol de fondation, (çæíäàìåíòà) terrain de fondation, forme6) law. chef, motif7) metal. radier, bloc8) IT. base (системы счисления), substrat (платы) -
31 основание пола
flooring underlay, ( под облицовку) underlay -
32 основание под трубы или под трубопровод
nconstruct. Rohrauflagerung, RohrlagerungУниверсальный русско-немецкий словарь > основание под трубы или под трубопровод
-
33 основание (под штукатурку) из цементного раствора
Makarov: dash-bond coatУниверсальный русско-английский словарь > основание (под штукатурку) из цементного раствора
-
34 основание для заключения под стражу
Business: ground for committalУниверсальный русско-английский словарь > основание для заключения под стражу
-
35 основание из огнеупорного материала под паровой котёл
Construction: seating blockУниверсальный русско-английский словарь > основание из огнеупорного материала под паровой котёл
-
36 основание из узких гипсокартонных листов под штукатурку
Construction: gypsum lathУниверсальный русско-английский словарь > основание из узких гипсокартонных листов под штукатурку
-
37 основание под буровую лебёдку
1) Engineering: drawworks substructure, drill-winch substructure2) oil&gas: draw works substructureУниверсальный русско-английский словарь > основание под буровую лебёдку
-
38 основание под котлом
Railway term: boiler bearerУниверсальный русско-английский словарь > основание под котлом
-
39 основание под облицовку потолка
Makarov: backer board (с акустическими панелями), backing board (с акустическими панелями)Универсальный русско-английский словарь > основание под облицовку потолка
-
40 основание под пол
Construction: underflooring
См. также в других словарях:
Основание (роман) — Основание Жанр: научная фантастика Автор: Айзек Азимов Язык оригинала: английский Публикация: 1951 Издательство: Gnome Press … Википедия
Основание и Империя — Жанр: научная фантастика Автор: Айзек Азимов Язык оригинала: английский Публикация: 1952 Серия: Основание … Википедия
Основание (серия романов) — Основание Foundation лицевая часть обложки книги Автор: Айзек Азимов Жанр: Научная фантастика Язык оригинала: Английский Оригинал издан: 1951 Сер … Википедия
ОСНОВАНИЕ — достаточное условие для чего либо: бытия, познания, мысли, деятельности. Напр., О. материальных явлений это их причины; О. поступков их мотивы; О. суждений др. суждения (посылки) или опыт. Разыскание О. наз. обоснованием; обосновать… … Философская энциклопедия
Основание под кровлю — в кровлях из рулонных и мастичных материалов поверхность несущих плит, стяжек, а также существующей (при ремонте) рулонной или мастичной кровли, по которой укладывают слои водоизоляционного ковра. Источник: ТСН 31 322 2001: Рулонные и мастичные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
основание под буровую лебёдку — подлебёдочное основание — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы подлебёдочное основание EN drawworks substructure … Справочник технического переводчика
основание — База, базис, бык, столп, устой, фундамент, пьедестал, краеугольный камень, точка опоры. Гуманность... может послужить, так сказать, краеугольным камнем предстоящих реформ . Дост. Камень, который отвергли строители, соделался главою угла . Пс. 117 … Словарь синонимов
Основание под кровлю — поверхность теплоизоляции, несущих плит или стяжек, по которой наклеивают слои водоизоляционного ковра (рулонного или мастичного). В кровлях из асбестоцементных волнистых листов опоры для закрепления листов (прогоны или обрешетка). Источник: СНиП … Словарь черезвычайных ситуаций
Основание под кровлю здания — основание под кровлю: поверхность теплоизоляции, несущих плит или стяжек, по которой укладывают слои водоизоляционного ковра (рулонного или мастичного), либо стропильные конструкции, обрешетка, контробрешетка, сплошной настил, по которым… … Официальная терминология
основание Петербурга — основание Петербурга, одно из важнейших событий отечественной истории, знаменовавшее собой выход России к Балтийскому морю в ходе Северной войны 170021. После взятия 1 мая 1703 Ниеншанца Военный совет отказался от дальнейшего его укрепления … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Основание Петербурга — одно из важнейших событий отечественной истории, знаменовавшее собой выход России к Балтийскому морю в ходе Северной войны 1700 21. После взятия 1 мая 1703 Ниеншанца Военный совет отказался от дальнейшего его укрепления, «понеже оный мал,… … Санкт-Петербург (энциклопедия)