-
1 жить под одной крышей
vgener. (с кем-л.) mit (j-m) unter einem Dache wohnenУниверсальный русско-немецкий словарь > жить под одной крышей
-
2 свести все под одной крышей
vgarph.exp. unter einen Hut bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > свести все под одной крышей
-
3 сельский дом в виде буквы Г, объединяющий жилые и животноводческие помещения под одной крышей
Универсальный русско-немецкий словарь > сельский дом в виде буквы Г, объединяющий жилые и животноводческие помещения под одной крышей
-
4 сельский дом с жилыми и хозяйственными помещениями, расположенными П-образно под одной крышей
Универсальный русско-немецкий словарь > сельский дом с жилыми и хозяйственными помещениями, расположенными П-образно под одной крышей
-
5 сельский дом с жилыми, животноводческими и хозяйственными помещениями, расположенными в один ряд под одной крышей
Универсальный русско-немецкий словарь > сельский дом с жилыми, животноводческими и хозяйственными помещениями, расположенными в один ряд под одной крышей
-
6 сельским дом с жилыми, животноводческими и хозяйственными помещениями под одной крышей
Универсальный русско-немецкий словарь > сельским дом с жилыми, животноводческими и хозяйственными помещениями под одной крышей
-
7 торговый центр
adj1) gener. Handelsknotenpunkt (напр., город), Handelsstadt, (в Гамбурге) Hanseviertel, Hypermarkt, Einkaufzentren, Einkaufzentrum, Center, Einkaufszentrum, Geschäftszentrum (часть города)2) amer. shopping center3) ironic. Konsumtempel (Eine ironische Bezeichnung für größere Geschäftshäuser oder Einkaufszentren wie zum Beispiel GUM)4) eng. Versorgungszentrum5) construct. Kommerzzentrum6) commer. (Einkaufszentrum) Einkaufscenter7) trade. Shoppingmall, Fabrikverkaufszentrum (Zusammenschluss mehrerer Fabrikläden, die ihre Waren an einer gemeinsamen Verkaufsstätte anbieten), Outlet Center (объединяет под одной крышей магазины нескольких производителей, продающих высококачественные товары прошлых сезонов с большой скидкой)8) econ. Großraumverkaufsstelle, Großverkaufsstelle, Verkaufszentrum, shopping-center9) ital. Piazza10) f.trade. Handelszentrum
См. также в других словарях:
Под одной крышей — Зверюшкам стало стыдно за свой скандал (кадр из мультфильма «Под одной крышей») Тип мультфильма … Википедия
под одной крышей — нареч, кол во синонимов: 3 • в одном доме (2) • вместе (76) • под одной кровле (2) … Словарь синонимов
Под одной крышей — Разг. В одном доме, в одной квартире (жить, находиться и т. п.). Мы, кажется, находимся в корреспонденции друг с другом… Живя под одной крышей, это довольно странно (Тургенев. Новь). Не могли не знать соседи, как солоно пришлось старикам… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Под одной крышей (мультфильм) — Под одной крышей Тип мультфильма кукольный Режиссёр Анатолий Аляшев Автор сценария Герман Дробиз Композитор В. Кобекин … Википедия
Под одной крышей — с кем. Разг. В одном доме, в одной квартире. Ф 1, 269 … Большой словарь русских поговорок
под одной кровле — нареч, кол во синонимов: 2 • в одном доме (2) • под одной крышей (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Под крышей — КРШЫША, и, ж. Верхняя, покрывающая часть строения. Шиферная, железная, черепичная к. Есть к. над головой у кого н. (перен.: есть где жить; разг.). Под одной крышей с кем н. (перен.: в одном доме с кем н.). Убрать урожай под крышу (поместить в… … Толковый словарь Ожегова
под одним кровом жить{ с кем-нибудь} — (иноск.) вместе (под одной крышей, в том же доме) Ср. Какое счастье быть твоим, Соединясь рука с рукою, С тобой под кровом жить одним, Одной душою. Кн. П.А. Вяземский. Песня. Ср. Sous la même couverture (один из многих примеров вольного перевода) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Чехия под властью Габсбургов — Несмотря на поражение гуситского революционного движения и наступившую после этого реакцию, XV в. не прошла бесследно для чешского народа. Влияние иностранцев в Чехии было значительно ослаблено. Чешский язык стал официальным языком… … Всемирная история. Энциклопедия
Армянская Советская Социалистическая Республика — (Айкакан Советакан Социалистакан Анрапетутюн) Армения (Айастан Страна армян). I. Общие сведения Армянская ССР образована 29 ноября 1920. С 12 марта 1922 по 5 декабря 1936 входила в состав Закавказской федерации (См.… … Большая советская энциклопедия
Соль поваренная* — (хлористый натрий, NaCl) как питательное вещество, известна человеку с незапамятных времен; на это указывает сходство названий ее у различных народов (греч. άλς, лат. sal, франц. sel, нем. Salz и проч.). Взрослый человек в среднем съедает в год С … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона