-
41 болтаться под ногами
Invective: fart aroundУниверсальный русско-английский словарь > болтаться под ногами
-
42 вертеться под ногами
General subject: keep getting in the way, be underfootУниверсальный русско-английский словарь > вертеться под ногами
-
43 дети всегда вертятся под ногами
Универсальный русско-английский словарь > дети всегда вертятся под ногами
-
44 доска подалась у него под ногами
General subject: the plank teetered beneath his feetУниверсальный русско-английский словарь > доска подалась у него под ногами
-
45 есть ли под ногами дно
General subject: try the depthsУниверсальный русско-английский словарь > есть ли под ногами дно
-
46 иметь твёрдую почву под ногами
1) General subject: to be on solid ground2) Makarov: be on solid groundУниверсальный русско-английский словарь > иметь твёрдую почву под ногами
-
47 колеблющийся под ногами
Geology: queachyУниверсальный русско-английский словарь > колеблющийся под ногами
-
48 крутиться под ногами
Literal: in the wayУниверсальный русско-английский словарь > крутиться под ногами
-
49 легкодоступный, доступный, прямо под ногами
Универсальный русско-английский словарь > легкодоступный, доступный, прямо под ногами
-
50 лежащий под ногами
Rare: underfootУниверсальный русско-английский словарь > лежащий под ногами
-
51 листья шуршали под ногами
Универсальный русско-английский словарь > листья шуршали под ногами
-
52 мешаться под ногами
General subject: cramp someone's styleУниверсальный русско-английский словарь > мешаться под ногами
-
53 не путайся под ногами!
General subject: keep out of the way!Универсальный русско-английский словарь > не путайся под ногами!
-
54 пол под ногами водителя
Automobile industry: footwell (термин, используемый в краш-тестах)Универсальный русско-английский словарь > пол под ногами водителя
-
55 посыпанный песком пол скрипит под ногами
General subject: the sanded floor grits beneath the treadУниверсальный русско-английский словарь > посыпанный песком пол скрипит под ногами
-
56 потерять почву под ногами
1) General subject: get out of one's depth2) Set phrase: lose firm groundУниверсальный русско-английский словарь > потерять почву под ногами
-
57 почва горит под ногами
General subject: the place is too hot for (smb.)Универсальный русско-английский словарь > почва горит под ногами
-
58 почувствовать дно под ногами
1) General subject: (снова) get back into depth2) Makarov: get back into (one's) depthУниверсальный русско-английский словарь > почувствовать дно под ногами
-
59 почувствовать почву под ногами
1) General subject: feel one's feet, feel one's legsУниверсальный русско-английский словарь > почувствовать почву под ногами
-
60 путаться (у кого-л.) под ногами
General subject: be under (smb.'s) feetУниверсальный русско-английский словарь > путаться (у кого-л.) под ногами
См. также в других словарях:
Под ногами — НОГА, и, вин. ногу, мн. ноги, ног, ам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Под Ногами — нареч. обстоят. места На том месте, куда ступают ноги; внизу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Под ногами не валяются — кто, что. Прост. Экспрес. Не так уж много кого либо, чего либо. Я разборчивая невеста, Гранатуров. Вы никак не можете поверить, что есть и такие ненормальные бабы. Ох, Галочка, мужчины тоже под ногами не валяются! (Ю. Бондарев. Берег) … Фразеологический словарь русского литературного языка
земля закачалась под ногами — под кем [кого, у кого, чьими] Положение становится шатким, нестабильным. Подразумеваются, как правило, начальные или вре/менные признаки неблагоприятного положения дел и потенциальная возможность изменить ситуацию к лучшему. ✦ Почва колеблется… … Фразеологический словарь русского языка
земля заколебалась под ногами — под кем [кого, у кого, чьими] Положение становится шатким, нестабильным. Подразумеваются, как правило, начальные или вре/менные признаки неблагоприятного положения дел и потенциальная возможность изменить ситуацию к лучшему. ✦ Почва колеблется… … Фразеологический словарь русского языка
земля зашаталась под ногами — под кем [кого, у кого, чьими] Положение становится шатким, нестабильным. Подразумеваются, как правило, начальные или вре/менные признаки неблагоприятного положения дел и потенциальная возможность изменить ситуацию к лучшему. ✦ Почва колеблется… … Фразеологический словарь русского языка
земля качается под ногами — под кем [кого, у кого, чьими] Положение становится шатким, нестабильным. Подразумеваются, как правило, начальные или вре/менные признаки неблагоприятного положения дел и потенциальная возможность изменить ситуацию к лучшему. ✦ Почва колеблется… … Фразеологический словарь русского языка
земля колеблется под ногами — под кем [кого, у кого, чьими] Положение становится шатким, нестабильным. Подразумеваются, как правило, начальные или вре/менные признаки неблагоприятного положения дел и потенциальная возможность изменить ситуацию к лучшему. ✦ Почва колеблется… … Фразеологический словарь русского языка
земля шатается под ногами — под кем [кого, у кого, чьими] Положение становится шатким, нестабильным. Подразумеваются, как правило, начальные или вре/менные признаки неблагоприятного положения дел и потенциальная возможность изменить ситуацию к лучшему. ✦ Почва колеблется… … Фразеологический словарь русского языка
почва закачалась под ногами — под кем [кого, у кого, чьими] Положение становится шатким, нестабильным. Подразумеваются, как правило, начальные или вре/менные признаки неблагоприятного положения дел и потенциальная возможность изменить ситуацию к лучшему. ✦ Почва колеблется… … Фразеологический словарь русского языка
почва заколебалась под ногами — под кем [кого, у кого, чьими] Положение становится шатким, нестабильным. Подразумеваются, как правило, начальные или вре/менные признаки неблагоприятного положения дел и потенциальная возможность изменить ситуацию к лучшему. ✦ Почва колеблется… … Фразеологический словарь русского языка