-
61 межкристаллитная трещина в результате коррозии под напряжением
межкристаллитная трещина в результате коррозии под напряжением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > межкристаллитная трещина в результате коррозии под напряжением
-
62 металлическая часть под напряжением
металлическая часть под напряжением
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > металлическая часть под напряжением
-
63 НКУ под напряжением
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > НКУ под напряжением
-
64 нагрузка под напряжением
нагрузка под напряжением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нагрузка под напряжением
-
65 наряд на выполнение работ на линии под напряжением
наряд на выполнение работ на линии под напряжением
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наряд на выполнение работ на линии под напряжением
-
66 находящаяся под напряжением вторичная цепь трансформатора тока
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > находящаяся под напряжением вторичная цепь трансформатора тока
-
67 находящийся под напряжением
находящийся под напряжением
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > находящийся под напряжением
-
68 обмыв изоляторов на линии под напряжением
обмыв изоляторов на линии под напряжением
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обмыв изоляторов на линии под напряжением
-
69 обмывка (изоляторов) на линии под напряжением
обмывка (изоляторов) на линии под напряжением
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обмывка (изоляторов) на линии под напряжением
-
70 обмывка изоляторов на ЛЭП под напряжением
обмывка изоляторов на ЛЭП под напряжением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обмывка изоляторов на ЛЭП под напряжением
-
71 оборудование под напряжением
оборудование под напряжением
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оборудование под напряжением
-
72 оконечная заделка для испытания кабеля под напряжением
оконечная заделка для испытания кабеля под напряжением
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оконечная заделка для испытания кабеля под напряжением
-
73 переключение электрических цепей под напряжением
переключение электрических цепей под напряжением
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переключение электрических цепей под напряжением
-
74 провод под напряжением
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > провод под напряжением
-
75 провод, находящийся под напряжением
провод, находящийся под напряжением
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > провод, находящийся под напряжением
-
76 проводник под напряжением
проводник под напряжением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проводник под напряжением
-
77 работа под напряжением
работа под напряжением
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > работа под напряжением
-
78 работа с изолированной штангой под напряжением
работа с изолированной штангой под напряжением
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > работа с изолированной штангой под напряжением
-
79 работающий под напряжением
- live, adj
работающий под напряжением
-
[IEV number 151-15-60]EN
live, adj
qualifies a conductive part intended to be energized in normal operation
NOTE – A live part may be temporarily dead when it is not energized. A neutral conductor is considered as live but earthing conductors are not.
[IEV number 151-15-60]FR
actif, adj
qualifie une partie conductrice destinée à être sous tension en fonctionnement normal
NOTE – Une partie active peut être temporairement hors tension lorsqu’elle n’est pas sous tension. Un conducteur neutre est considéré comme actif mais non les conducteurs de terre.
[IEV number 151-15-60]EN
- live, adj
DE
FR
- actif, adj
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > работающий под напряжением
-
80 разрушение сварного шва из разнородных металлов под напряжением
разрушение сварного шва из разнородных металлов под напряжением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрушение сварного шва из разнородных металлов под напряжением
См. также в других словарях:
под напряжением — [IEV number 151 15 58] EN energized, adj qualifies a conductive part having an electric potential difference with respect to a relevant reference NOTE – The reference potential is usually the Earth or an equipotential frame. [IEV number 151 … Справочник технического переводчика
Под напряжением — English: Life Термин, применяемый к устройству или цепи, находящейся под напряжением (по СТ МЭК 50(151) 78) Источник: Термины и определения в электроэнергетике. Справочник … Строительный словарь
под напряжением — esant įtampai statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. alive vok. unter Spannung rus. под напряжением pranc. sous tension … Automatikos terminų žodynas
части, находящиеся под напряжением — 3.90 части, находящиеся под напряжением : Любой проводник или проводящий элемент, который в нормальных условиях функционирования находится под напряжением. (ГОСТ 12.2.007.9 93, IEC 519 1 84). Примечание в их число входит и нулевой рабочий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коррозионное растрескивание под напряжением — 3.24 коррозионное растрескивание под напряжением; КРН: Коррозионно механическое разрушение наружной поверхности труб магистральных газопроводов вследствие длительного воздействия на металл грунтовых вод, обладающих специфическими коррозионными… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО Газпром 2-2.3-173-2007: Инструкция по комплексному обследованию и диагностике магистральных газопроводов, подверженных коррозионному растрескиванию под напряжением — Терминология СТО Газпром 2 2.3 173 2007: Инструкция по комплексному обследованию и диагностике магистральных газопроводов, подверженных коррозионному растрескиванию под напряжением: 3.9 дополнительный шурф: Локальный участок газопровода,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО Газпром 2-5.1-148-2007: Методы испытаний сталей и сварных соединений на коррозионное растрескивание под напряжением — Терминология СТО Газпром 2 5.1 148 2007: Методы испытаний сталей и сварных соединений на коррозионное растрескивание под напряжением: 3.1.1 коррозионное растрескивание под напряжением, КРН: Процесс образования и развития трещин в изделии при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЧАСТЬ, НЕ НАХОДЯЩАЯСЯ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ — конструктивная часть прибора, изготовленная из токопроводящего материала, которая при работе прибора не находится под напряжением или через нее не протекает ток (однако вследствие повреждения может оказаться под напряжением) … Российская энциклопедия по охране труда
режим переключений на ЛЭП под напряжением — режим коммутаций на ЛЭП под напряжением — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы режим коммутаций на ЛЭП под напряжением EN live switching duty … Справочник технического переводчика
Межкристаллитное растрескивание под напряжением — Intergranular stress corrosion cracking (IGSCC) Межкристаллитное растрескивание под напряжением. Трещинообразование от коррозии под напряжением, в котором трещина появляется вдоль границы зерен. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под… … Словарь металлургических терминов
Коррозия под напряжением — Stress corrosion Коррозия под напряжением. Избирательная коррозия участков, находящихся под напряжением в коррозионной среде, причем эта же среда не вызвала бы такой же коррозии при отсутствии напряжения. (Источник: «Металлы и сплавы.… … Словарь металлургических терминов