Перевод: с английского на русский

с русского на английский

под+надзором

  • 41 Best's financial strength rating

    страх., амер. рейтинг финансового потенциала [финансовой силы, рейтинг финансовой прочности\] (по системе) Беста* (рейтинг, присваиваемый компанией "А. М. Бест" страховым компаниям на основе количественного и качественного анализа их деятельности, финансовой отчетности, страхового и инвестиционного портфеля и др.; рейтинги делятся на две основные группы: безопасные (secure) и уязвимые (vulnerable); рейтинги безопасного уровня включают: A++ и A+ — превосходный (superior), A и A- — отличный (excellent), B++ и B+ — очень хороший (very good); к рейтингам уязвимого уровня относятся: B и B- — приемлемый (fair), C++ и C+ — маргинальный (marginal), C и C- — слабый (week), D — плохой (poor), E — под надзором регулирующих органов (under regulatory supervision), F — в процессе ликвидации (in liquidation), S — рейтинг приостановлен (rating suspended); кроме этого используется обозначение "NR" (от not rated), означающее, что компании по каким-л. причинам не присвоен рейтинг, после NR добавляется цифра, указывающая на причину отсутствия рейтинга; напр., NR-1 означает, что рейтинг не присвоен в связи с отсутствием достаточной информации, NR-2 означает, что рейтинг не присвоен в связи тем, что компания недостаточно крупная или не обладает достаточным опытом работы)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Best's financial strength rating

  • 42 C

    1) фин., амер. С (в долгосрочном рейтинге долговых обязательств по системе агентства "Стандард энд Пурз": рейтинг, присваиваемый в случае, если в отношении эмитента долгового обязательства начата процедура банкротства или предприняты иные подобные действия, но платежи по долговому обязательству все еще продолжаются; этот рейтинг ниже, чем CC, но выше, чем D)
    See:
    2) фин., амер. С (рейтинг обыкновенных акций самого низкого качества, присваиваемый агентством "Стандард энд Пурз"; это рейтинг ниже, чем "B-", но выше, чем "D")
    See:
    3) фин., амер. C (в системе краткосрочного кредитного рейтинга долговых обязательств используемой агентством "Стандард энд Пурз": рейтинг, присваиваемый долговым обязательствам, для которых очень высока вероятность неплатежа; этот рейтинг ниже, чем "B", но выше, чем "D")
    See:
    4) фин., амер. С (самый низкий рейтинг облигаций и привилегированных акций по классификации агентства "Мудиз"; дополнительно агентство использует знаки "1", "2", и "3" для выделения подкатегорий внутри категории; подкатегория C1 является высшей, подкатегория C3 — низшей)
    See:
    5) фин., амер. C (в системе долгосрочного кредитного рейтинга, используемой компанией "Фитч Рейтингс": рейтинг, означающий, что возможность наступления неплатежеспособности оценивается как практически неизбежная; этот рейтинг следует по убыванию кредитного качества за рейтингом "CC", но предшествует рейтингу "RD" (по международной шкале) и рейтингу "DDD" (по национальным шкалам))
    See:
    6) фин., амер. C (в системе краткосрочного кредитного рейтинга, используемой компанией "Фитч Рейтингс": рейтинг, означающий, что возможность наступления неплатежеспособности оценивается как очень высока, а способность компании поддерживать платежеспособность в очень значительной степени обусловлено благоприятными экономическими условиями; этот рейтинг ниже, чем B, но выше, чем D)
    See:
    7) фин., страх., амер. С (в системе рейтинга финансового потенциала страховщиков, используемой агентством "Мудиз": рейтинг, обозначающий "самую низкую" (lowest) финансовую надежность страховой компании; это наихудший рейтинг финансового положения в этой рейтинговой системе; дополнительно агентство использует знаки "1", "2", и "3" для выделения подкатегорий внутри категории; подкатегория C1 является высшей, подкатегория C3 — низшей)
    See:
    8) фин., страх., амер. С (в системе краткосрочного рейтинга финансового потенциала страховщиков, используемой агентством "Стандард энд Пурз": рейтинг, означающий "уязвимое в текущий момент" (currently vulnerable) финансовое положение страховой компании; свидетельствует о том, что компания в настоящее время может оказаться неспособной своевременно выполнять свои краткосрочные обязательства перед держателями страховых полисов и ее способность поддерживать свою платежеспособность в очень значительной мере зависит от благоприятных условий экономической конъюнктуры; это наинизший рейтинг в этой рейтинговой системе, но помимо этого рейтинга используется также рейтинг "R", означающий, что в связи с неудовлетворительным финансовым положением компания находится под надзором органов государственного регулирования)
    See:
    9) фин., страх., амер. С (в системе рейтинга финансового потенциала страховщиков, используемой компанией "Фитч Рейтингс": рейтинг, также как CCC и CC, означающий "очень слабое" (very weak) финансовое положение страховой компании; этот рейтинг ниже, чем CC, но выше, чем DDD; свидетельствует о том, что компания обладает очень низкой способностью выполнять свои обязательства перед держателями страховых полисов, и что возникновение проблем с поддержанием ликвидности и платежеспособности практически неизбежно)
    See:
    10) фин., страх., амер. С (в системе краткосрочного рейтинга финансового потенциала страховщиков, используемой компанией "Фитч Рейтингс": рейтинг, означающий "очень слабое" (very weak) финансовое положение страховой компании в краткосрочной перспективе; этот рейтинг ниже чем B, но выше, чем RD)
    See:
    11) фин., амер. С (в системе рейтинга эмитентов, используемой агентством "Мудиз": рейтинг, обозначающий "самую низкую" (lowest) финансовую надежность эмитента долговых обязательств; это наихудший рейтинг финансовой надежности в этой рейтинговой системе; дополнительно агентство использует знаки "1", "2", и "3" для выделения подкатегорий внутри категории; подкатегория C1 является высшей, подкатегория C3 — низшей)
    See:
    12) фин., амер. С (в системе краткосрочного кредитного рейтинга эмитентов, используемой агентством "Стандард энд Пурз": рейтинг, означающий "уязвимое в текущий момент" (currently vulnerable) финансовое положение эмитента; свидетельствует о том, что компания в настоящее время может оказаться неспособной своевременно выполнять свои краткосрочные обязательства и ее способность поддерживать свою платежеспособность в очень значительной мере зависит от благоприятных условий экономической конъюнктуры)
    See:
    13) фин., амер. C (в системе долгосрочного кредитного рейтинга эмитентов, используемой агентством "Стандард энд Пурз": рейтинг, как и рейтинг CC означающий "очень уязвимое в настоящий момент" (currently highly vulnerable) финансовое положение эмитента, но указывающий на более значительную степень риска; может присваиваться в ситуациях, когда в отношении эмитента возбуждено дело о банкротстве или применяется иное подобное воздействие)
    See:
    14) банк., амер. C (в системе индивидуального рейтинга банков, используемой компанией "Фитч Рейтингс": рейтинг, обозначающий, что у банка в целом приемлемое финансовое положение, однако имеют место некоторые неблагоприятные признаки; это рейтинг ниже, чем B, но выше, чем D)
    See:
    15) банк., амер. C (в системе долгосрочного рейтинга банковских депозитов по классификации агентства "Мудиз": рейтинг, присваиваемый, в случае если банк обладает чрезвычайно плохим кредитным качеством; банки, которым присвоен такой рейтинг, как правило имеют просрочку платежей в счет погашения своих обязательств по депозитам, а вероятность улучшения их финансового положения оценивается как невысокая; это самый низкий рейтинг в этой рейтинговой системе)
    See:
    16) банк., амер. C (в системе рейтинга финансового потенциала банков по классификации агентства "Мудиз": рейтинг, присваиваемый банкам, характеризующимся приемлемым внутреннем финансовым потенциалом; этот рейтинг ниже, чем B, но выше, чем D)
    See:

    * * *
    1) 100 долл. (разг.). 2) рейтинг самого низкого качества (lowest quality, no interest paid) облигаций агентств "Cтандард энд Пурз" и "Мудиз"; см. bond ratings;
    * * *
    . Centigrade . ВНЕШНЯЯ ЭКОНОМИКА - словарь сокращений .

    Англо-русский экономический словарь > C

  • 43 charity

    сущ.
    1) общ. милосердие, милость, проявление милости (по отношению к кому-л.)
    Syn:
    2) эк. благотворительность; благотворительный взнос; милостыня

    to dispense, distribute, give charity to — подавать милостыню

    to bestow charity on [upon\] — совершать благотворительные поступки по отношению к кому-л.

    to ask for [beg for, plead for\] charity — просить милостыню

    Syn:
    3) эк. благотворительные организации, благотворительные акции; благотворительность
    See:

    * * *
    благотворительность, благотворительный институт или фонд; в Великобритании благотворительные учреждения находятся под надзором специальной Комиссии по благотворительности.

    Англо-русский экономический словарь > charity

  • 44 chief operating officer

    сокр. COO упр. (главный) операционный директор, директор по производству (руководитель, отвечающий за повседневные операции и текущую деятельность корпорации; подотчетен главному исполнительному директору и обычно (но необязательно) входит в совет директоров; как правило, является президентом или вице-президентом компании)
    See:

    * * *
    abbrev.: COO chief operating officer главный операционный директор (корпорации) (США): руководитель, отвечающий за повседневные операции, текущую деятельность корпорации под надзором главного исполнительного директора и/или совета директоров; такой директор может быть президентом или вице-президентом компании.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > chief operating officer

  • 45 COO

    упр. сокр. от chief operating officer

    * * *
    abbrev.: COO chief operating officer главный операционный директор (корпорации) (США): руководитель, отвечающий за повседневные операции, текущую деятельность корпорации под надзором главного исполнительного директора и/или совета директоров; такой директор может быть президентом или вице-президентом компании.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > COO

  • 46 medical and clinical laboratory technicians

    эк. тр., мед., амер. медицинские и клинические лабораторные техники* (по SOC: проводят стандартные медицинские лабораторные исследования для диагностики, лечения или предупреждения болезней; могут работать под надзором медика-технолога; входят в раздел "техники и технологи в клинических лабораториях")
    See:

    Англо-русский экономический словарь > medical and clinical laboratory technicians

  • 47 nursing aides, orderlies, and attendants

    эк. тр., мед., амер. санитары в клиниках и прочих медицинских учреждениях* (по SOC: предоставляют пациентам базовые услуги по уходу под надзором сестринского персонала; в их обязанности входит кормление, мытье, одевание, перемещение больных, смена белья и т. д.; входят в раздел "санитары и сиделки на дому, в больницах и психиатрических лечебницах")
    See:

    Англо-русский экономический словарь > nursing aides, orderlies, and attendants

  • 48 occupational therapist aides

    эк. тр., мед., амер. помощники специалистов по гигиене труда* (по SOC: под надзором специалиста по гигиене труда или его ассистента выполняют различные рутинные обязанности; входят в подраздел "ассистенты и помощники специалистов по гигиене труда" в разделе "профессии в сфере обеспечения здравоохранительной деятельности")
    See:

    Англо-русский экономический словарь > occupational therapist aides

  • 49 on-the-job training

    сокр. OTJ упр. обучение на рабочем месте [без отрыва от производства\]
    Syn:
    See:

    * * *
    abbrev.: OTJ on-the-job training подготовка кадров на рабочем месте: подготовка работника под надзором опытного сотрудника в ходе выполнения настоящей работы; = in-service training.
    * * *
    * * *
    бригадный метод обучения; обучение в процессе работы
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > on-the-job training

  • 50 OTJ

    упр. сокр. от on-the-job training

    * * *
    abbrev.: OTJ on-the-job training подготовка кадров на рабочем месте: подготовка работника под надзором опытного сотрудника в ходе выполнения настоящей работы; = in-service training.

    Англо-русский экономический словарь > OTJ

  • 51 oversight

    сущ.
    1) общ. упущение, оплошность, недосмотр

    They claimed it was simply an oversight. — Они утверждали, что это была простая оплошность.

    See:
    2)
    а) юр. надзор, контроль (напр. законодательный)

    to be under the oversight of — быть под надзором (кого-л.)

    б) общ. присмотр
    Syn:
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > oversight

  • 52 physical therapist aides

    эк. тр., мед., амер. помощники физиотерапевтов* (по SOC: под надзором физиотерапевта или его ассистента выполняют различные рутинные обязанности, такие как подготовка пациента и медицинского помещения; входят в подраздел "ассистенты и помощники физиотерапевтов" в разделе "профессии в сфере обеспечения здравоохранительной деятельности")
    See:

    Англо-русский экономический словарь > physical therapist aides

  • 53 psychiatric aides

    эк. тр., мед., амер. сиделки в психиатрических лечебницах* (по SOC: ухаживают за психически нездоровыми людьми, работая под надзором сестринского и медицинского персонала; входят в раздел "санитары и сиделки на дому, в больницах и психиатрических лечебницах")
    See:

    Англо-русский экономический словарь > psychiatric aides

  • 54 respiratory therapy technicians

    эк. тр., мед., амер. техники в области дыхательной терапии* (по SOC: проводят специфические четко определенные процедуры дыхательной медицины под надзором специалистов по дыхательной терапии и других врачей; входят в раздел "специалисты в области технического обеспечения диагностики и медицинского лечения")
    See:

    Англо-русский экономический словарь > respiratory therapy technicians

  • 55 veterinary assistants and laboratory animal caretakers

    эк. тр., мед., амер. помощники ветеринаров и ухаживающие за животными* (по SOC: кормят, поят и осматривают домашних и других животных нехозяйственного назначения на предмет болезней или повреждений в лабораториях и лечебницах для животных; чистят и дезинфицируют клетки и другие рабочие пространства, стерилизуют лабораторные инструменты и оборудование; могут предоставлять стандартные послеоперационные услуги, вводить лекарства или готовить пробы для лабораторных анализов под надзором ветеринара или лабораторного технолога; входят в подраздел "Разные профессии в сфере обеспечения здравоохранительной деятельности" в разделе "Профессии в сфере обеспечения здравоохранительной деятельности")
    See:

    Англо-русский экономический словарь > veterinary assistants and laboratory animal caretakers

  • 56 be under supervision

    Юридический термин: быть под надзором

    Универсальный англо-русский словарь > be under supervision

  • 57 be under the oversight of

    Макаров: быть под надзором (кого-л.)

    Универсальный англо-русский словарь > be under the oversight of

  • 58 he was placed under the superintendence of (...)

    Макаров: он был оставлен под надзором (...)

    Универсальный англо-русский словарь > he was placed under the superintendence of (...)

  • 59 he was placed under the superintendence of...

    Универсальный англо-русский словарь > he was placed under the superintendence of...

  • 60 he was placed under the superintendency of...

    Универсальный англо-русский словарь > he was placed under the superintendency of...

Страницы

См. также в других словарях:

  • Под Надзором — нареч. качеств. обстоят. разг. Под наблюдением. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Об устройстве мира под надзором инквизиции: за что судили Галилея — Сегодня, 17 января, Папа Римский Бенедикт XVI должен был посетить столичный итальянский университет La Sapienza по приглашению руководства вуза. Однако Ватикан отменил визит понтифика. Почти 70 преподавателей, а также студенты университета… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • державший под надзором — прил., кол во синонимов: 17 • бдевший (12) • блювший (21) • глядевший (86) • …   Словарь синонимов

  • держать под надзором — надзирать, пасти, доглядывать, присматривать, надсматривать, наблюдать, следить, не выпускать из своего взгляда, не спускать глаз, блюсти, приглядывать, не упускать из виду, бдеть, глядеть, держать под наблюдением, смотреть, не спускать с глаз… …   Словарь синонимов

  • Электронное изделие, работающее под надзором — Электронное изделие, работающее под надзором, изделие, выполняющее свои функции только в присутствии человека... Источник: НПБ 247 97. Электронные изделия. Требования пожарной безопасности. Методы испытаний (введены в действие Приказом ГУГПС МВД… …   Официальная терминология

  • находящийся под надзором — прил., кол во синонимов: 1 • поднадзорный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • электронное изделие, работающее под надзором — Изделие, выполняющее свои функции только в присутствии человека [НПБ 247 97] Тематики электронная техника, основные понятия …   Справочник технического переводчика

  • Электронное изделие, работающее под надзором — 16. Электронное изделие, работающее под надзором изделие, выполняющее свои функции только в присутствии человека. Источник: НПБ 247 97: Электронные изделия. Требования пожарной безопасности. Методы испытаний …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • под — 1) а, предл. о поде, на поду, м. Нижняя горизонтальная поверхность в печи, в печной топке. Лопата пекаря зло и быстро шаркала о под печи, сбрасывая скользкие вареные куски теста на горячий кирпич. М. Горький, Двадцать шесть и одна. Женщины… …   Малый академический словарь

  • под — I. с винительным падежом 1. Употребляется при указании предмета, места, ниже которых направлено действие, движение. Положить под стекло. Поставить чемодан под кровать. Пьер сел на диван, поджав под себя ноги (Л. Толстой). 2. При обозначении… …   Словарь управления

  • Под ферулой — чьей. Устар. Под строгим надзором, опекой кого либо (делать, осуществлять что либо). Вы ученик Каткова и, как видно, ученик достойный, вы под его ферулой начали своё публицистическое поприще (Ц. Кюи. Нидерландское чадо Каткова). Ферула линейка… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»