-
1 под мышкой
под мышкойמִתַחַת לְבֵית-הַשֶחִי -
2 под мышкой
под мышкой (мышками) (нести, держать и т. п. что-либо)разг.hold smth. under one's (the) armПортфель его всегда был так набит, что замок не закрывался, и Иван Антонович носил портфель под мышкой. (Ю. Трифонов, Студенты) — His brief case was always so full that it could not be closed, and Ivan Antonovich had to hold it under his arm.
-
3 под мышкой
• ПОД МЫШКОЙ < ПОД МЫШКАМИ> нести, держать что и т.п.; ПОД МЫШКУ < ПОД МЫШКИ> класть, совать что и т.п.[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ (to carry, hold, put, tuck sth.) under the inner part of the upper arm:- under one's arm.♦ Наконец отец взял под мышку свои чертежи и уехал работать на Горьковский автозавод (Кузнецов 1). Father at last gathered his blueprints under his arm and set off for a job at the Gorky Automobile Plant (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > под мышкой
-
4 под мышкой
1) General subject: under one's arms -
5 под мышкой
-
6 под мышкой
no sovaco, na axila -
7 под мышкой
under armen -
8 под мышкой
-
9 под мышкой
ngener. sottobraccio, sotto (il) braccio, sotto l'ascella -
10 под мышкой
unter dem Arm, unter der AchselРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > под мышкой
-
11 под мышкой
-
12 под мышкой
kaenlas -
13 под мышкой вскочил нарыв
ncolloq. padusē iemeties augonis -
14 под мышкой сел нарыв
ncolloq. padusē iemeties augonis -
15 нести книгу под мышкой
1) General subject: carry a book in the crook of arm, carry a book it the crook of ore's arm2) Makarov: carry a book in the crook of armУниверсальный русско-английский словарь > нести книгу под мышкой
-
16 нести под мышкой
Makarov: carry under arm -
17 шов под мышкой
Makarov: underarm seam -
18 зажать под мышкой
vgener. (что-л.) (etw.) unter die Achsel nehmen -
19 мерить температуру под мышкой
vgener. in der Achsel Fieber messenУниверсальный русско-немецкий словарь > мерить температуру под мышкой
-
20 держать под мышкой
vgener. (что-л.) turēt kaut ko padusē
См. также в других словарях:
под мышкой — под мы/шкой, под мышками. Держать книгу под мышкой … Правописание трудных наречий
под мышкой — под мышкой, под мышками (нести) … Орфографический словарь-справочник
Под мышкой — Под плечевым сгибом (держать, нести что либо). Дрянков, с огромным свёртком под мышкой и фуражкой в левой руке, неистово размахивал руками перед Порфирием Павловичем (Григорович. Просёлочные дороги) … Фразеологический словарь русского литературного языка
под мышкой — под мы/шкой, нареч. Носить книги под мышкой … Слитно. Раздельно. Через дефис.
под мышкой — Он книги носил под мышкой … Орфографический словарь русского языка
Под Мышкой — I нареч. обстоят. места; = под мышками I II нареч. качеств. обстоят.; = под мышками II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
под мышкой — под м ышкой, под м ышками (нест и, держ ать) … Русский орфографический словарь
Под мышкой (мышками) — Разг. Под плечевым сгибом (нести, держать). ФСРЯ, 258 … Большой словарь русских поговорок
Под пазухой — Сиб. Под мышкой. СБО Д2, 64 … Большой словарь русских поговорок
Под пазухом — Кар. Под мышкой. СРГК 4, 370 … Большой словарь русских поговорок
Под пазухами — Перм. Под мышкой. СРНГ 25, 148 … Большой словарь русских поговорок