-
81 конец под сварку встык
Welding: butt-weld endУниверсальный русско-английский словарь > конец под сварку встык
-
82 конец под стыковую сварку
Welding: buttweld end (BW)Универсальный русско-английский словарь > конец под стыковую сварку
-
83 конец под шланг
Mechanic engineering: hose tail -
84 конец трубы под сварку торцом вверх
1) Oil: raised face weld neck2) Drilling: RFWN (raised face weld neck)Универсальный русско-английский словарь > конец трубы под сварку торцом вверх
-
85 конец тяги под шток
Automation: rod endУниверсальный русско-английский словарь > конец тяги под шток
-
86 конец под ключ
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > конец под ключ
-
87 самый конец
-
88 положить конец
1. set the limit2. place the limitСинонимический ряд:прекратить (глаг.) оборвать; прекратить; прервать; пресечь -
89 ведущий конец
-
90 дальний конец
-
91 верхний конец
-
92 разгрузочный конец
-
93 раструбный конец
-
94 резьбовой конец
-
95 запаянный конец
Русско-английский новый политехнический словарь > запаянный конец
-
96 приемный конец
Русско-английский новый политехнический словарь > приемный конец
-
97 скругленный конец
Русско-английский военно-политический словарь > скругленный конец
-
98 якорный конец
Русско-английский военно-политический словарь > якорный конец
-
99 нагрузочный конец
Русско-английский словарь по информационным технологиям > нагрузочный конец
-
100 плясать под дудку
плясать под дудку (дудочку) ( чью) разг., неодобр., тж. плясать по дудке ( чьей)dance to smb.'s fiddle (tune, piping, whistling); cf. be twisted round smb.'s little finger- Почему так сегодня Митеньки боишься? - осведомился Ракитин, - кажется, с ним не пуглива, по твоей дудке пляшет. (Ф. Достоевский, Братья Карамазовы) — 'Why are you so afraid of Mitya to-day?' inquired Rakitin. 'I should have thought you were not timid with him, you'd twist him round your little finger.'
- Окрутил ты меня кругом! опутал! начал с того: как вам, маменька, будет угодно! а под конец заставил-таки меня под свою дудку плясать! (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлёвы) — 'You have caught me in your net. You began by saying, 'Do as you please, mamma,' and in the end you make me dance to your tune.'
- Живи по-своему и не пляши ни по чьей дудке, это лучше всего. (Л. Толстой, Юность) — 'Live as you think right, and do not dance to anyone else's fiddle. That is the best way.'
- Только не рассчитывайте на помощь Польши, мой юный друг, - там пляшут под шведскую дудку... (А. Толстой, Пётр Первый) — 'Only you mustn't count on Polish help, my young friend - Poland dances to Sweden's piping.'
Русско-английский фразеологический словарь > плясать под дудку
См. также в других словарях:
под конец — под конец … Орфографический словарь-справочник
под конец — См … Словарь синонимов
под конец — под коне/ц, нареч., разг. Под конец все поднялись со своих мест … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Под конец — КОНЕ , нца, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
под конец — все развеселились … Орфографический словарь русского языка
Под конец — Разг. 1. чего. При окончании чего либо. Обед начинается молчаливо. Разговор слышится только под конец, при последнем блюде (Гл. Успенский. Очерки переходного времени). Я под конец путешествия почувствовал тоску смертельную (Тургенев. Бурмистр). 2 … Фразеологический словарь русского литературного языка
под конец — I см. конец; в зн. нареч. При окончании, завершении чего л. Стало скучно под к. II см. конец чего в зн. предлога Под конец путешествия все устали … Словарь многих выражений
под конец — наречие Не требует постановки знаков препинания. Под конец он прямо и невежливо спросил: «Вы дадите железо?». В. Шукшин, Шире шаг, маэстро. Все припомнил, все проверил, // Подогнал и под конец // Он вздохнул у самой двери // И сказал: «Побьем,… … Словарь-справочник по пунктуации
Под Конец — нареч. обстоят. времени разг. Ближе к концу; в самом конце. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
под конец — под кон ец … Русский орфографический словарь
под конец — под коне/ц … Правописание трудных наречий