-
1 под конец
[PrepP; Invar; adv]=====- toward (near) the end (of sth.).♦ В начале следствия, как заметил О. М[андельштам], следователь держался гораздо агрессивнее, чем под конец (Мандельштам 1). At the beginning of the interrogation, M[andelstam] noticed, the interrogator had behaved much more agressively than toward the end (1a).2. used to introduce the final event in a series:- in the end;- finally.♦ Их обгоняли конные, и Прохор, не выдержав, останавливал проезжавших, здоровался, спрашивал, куда едут... под конец говорил: "Зря едете" (Шолохов 5). If anyone on horseback overtook them, he [Prokhor] could not resist stopping him with a greeting and asking where they were heading for...and in the end he would say, "You're making a mistake to go on" (5a).♦ Года три-четыре по смерти второй жены он [Фёдор Павлович] отправился на юг России и под конец очутился в Одессе, где и прожил сряду несколько лет (Достоевский 1). Three or four years after his second wife's death, he [Fyodor Pavlovich] set off for the south of Russia and finally wound up in Odessa, where he lived for several years in a row... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > под конец
-
2 под конец
1) General subject: ad extremum, finally, in the end, latterly, toward the end of (под конец зимы - toward the end of the winter), near the end (под конец фильма - near the end of the film)2) Makarov: lastly (при перечислении и т.п.), latterly (какого-л. периода) -
3 под конец
finally наречие: -
4 под конец
( чего)towards the end of smth.; in the endВсем бы был он хорош, кабы не водилась за ним одна слабость, которая уже многих людей на земле погубила, а под конец сгубила и его самого, - слабость к женскому полу. (И. Тургенев, Постоялый двор) — He would have been truly perfect in every respect if it had not been for a certain weakness which has been the undoing of many in this world and which, in the end, ruined him; and this was his weakness for the fair sex.
-
5 под конец
метка конца; маркер конца — end mark
-
6 под конец
in the end, towards the endin the end ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > под конец
-
7 под конец
1. prepos.gener. gegen Ende, zu allerletzt, zuletzt
2. ngener. zum Abschluss, zum Schluss, zu guter Letzt -
8 под конец
-
9 под конец
sub finem -
10 под конец
ngener. beigās -
11 под конец
ngener. al fin, al final -
12 под конец
ngener. (при перечислении и т.п.) kokkuvõtteks -
13 под конец
-
14 под конец
ngener. ultimamente, verso la fine -
15 под конец
ахырда, ниһаять -
16 под конец
-
17 под конец
zum Abschluss / SchlussРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > под конец
-
18 под конец
in the end, towards the end -
19 под конец
-
20 под конец
См. также в других словарях:
под конец — под конец … Орфографический словарь-справочник
под конец — См … Словарь синонимов
под конец — под коне/ц, нареч., разг. Под конец все поднялись со своих мест … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Под конец — КОНЕ , нца, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
под конец — все развеселились … Орфографический словарь русского языка
Под конец — Разг. 1. чего. При окончании чего либо. Обед начинается молчаливо. Разговор слышится только под конец, при последнем блюде (Гл. Успенский. Очерки переходного времени). Я под конец путешествия почувствовал тоску смертельную (Тургенев. Бурмистр). 2 … Фразеологический словарь русского литературного языка
под конец — I см. конец; в зн. нареч. При окончании, завершении чего л. Стало скучно под к. II см. конец чего в зн. предлога Под конец путешествия все устали … Словарь многих выражений
под конец — наречие Не требует постановки знаков препинания. Под конец он прямо и невежливо спросил: «Вы дадите железо?». В. Шукшин, Шире шаг, маэстро. Все припомнил, все проверил, // Подогнал и под конец // Он вздохнул у самой двери // И сказал: «Побьем,… … Словарь-справочник по пунктуации
Под Конец — нареч. обстоят. времени разг. Ближе к концу; в самом конце. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
под конец — под кон ец … Русский орфографический словарь
под конец — под коне/ц … Правописание трудных наречий