-
61 closely watched
Общая лексика: под колпаком -
62 hooded flight
Авиационная медицина: имитация слепого полёта, полёт в закрытой кабине, полёт под колпаком -
63 hooded takeoff
Авиационная медицина: взлёт под колпаком, взлёт с закрытой кабиной -
64 être sous verre
разг.быть под колпаком, хорошо защищенным -
65 en vase clos
-
66 élever dans du coton
гл.общ. держать под колпаком, изнеживатьФранцузско-русский универсальный словарь > élever dans du coton
-
67 air-foil drier
-
68 air-foil drying
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > air-foil drying
-
69 hooded flight
Англо-русский словарь по авиационной медицине > hooded flight
-
70 hooded takeoff
Англо-русский словарь по авиационной медицине > hooded takeoff
-
71 air-foil drier
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > air-foil drier
-
72 air-foil drying
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > air-foil drying
-
73 bananas oil
1.вливание меда в уши, наглая лесть: / say we get him, John. This kind of guys who loves to get bananas oil.— А я тебе говорю, что парень у нас под колпаком. Он принадлежит к типу людей, что обожают, когда им вливают мед в уши,— говорит Мик другу Джону, обсуждая, как лучше подлизаться и выудить у одного приятеля машину на вечер; 2. серое вещество, труха, мозги то бишь: Come on, buddy, move your bananas oil. - Ну, давай, приятель, шевели мозгой своей,—умоляет Мика Джон на экзамене, когда Мик мучительно пытается решить за Джона задачку по математике.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > bananas oil
-
74 колпак
-
75 колпак
-
76 big brother
n infml1)This super powerful computer contains data banks that tell big brother all about us — В этот сверхмощный компьютер введены массивы данных, содержащие о нас сведения, необходимые монолитному монстру
2) AmE3) AmEBig brother says the paper is due tomorrow or else — Учитель сказал, что работу надо сдать завтра, или пеняйте на себя
-
77 noid
n AmE slWho's the noid screaming about Big Brother? — Что это за шизик, поднявший шум о том, что он под колпаком у спецслужб?
-
78 the fuzz
n AmE sl1)People in houses with eight bedrooms and three baths kept on cordial terms with the local fuzz — Обитатели домов с восемью спальнями и тремя ванными комнатами поддерживали сердечные отношения с местной полицией
2)Just when she was beginning to feel the fuzz her parents came home — Как раз в тот момент, когда она начала балдеть от наркотика, ее родители вернулись домой
-
79 полёт
полёт м. по орбите вокруг небесного тела косм. Himmelskörperumdrehung f; косм. Himmelskörperumflug m; косм. Himmelskörperumrundung f -
80 Cork
1. n геогр. Корк2. n кора пробкового дерева3. n пробка4. n поплавок5. n бот. лубяная ткань, луб6. v закупоривать пробкой7. v сдерживать8. v сдерживаться; скрывать чувства9. v прятать, держать под колпаком, замком; не показывать10. v мазать, разрисовывать лицо жжёной пробкой; подводить брови жжёной пробкойСинонимический ряд:object that floats (noun) air cell; bobber; buoy; diving platform; float; life preserver; object that floats; pontoon; raft
См. также в других словарях:
Под колпаком — Не следует путать с Под стеклянным колпаком. Под колпаком The Boy in the Plastic Bubble Жанр драма Режиссёр Рэндэл Клайзер … Википедия
Под колпаком — у кого. На подозрении у кого либо. Лицо Штирлица стало сине бледным… В чём дело? удивился Шелленберг. Что с вами? По моему, мы все под колпаком у Мюллера (Ю. Семёнов. Семнадцать мгновений весны). «Уходи Немедленно из города. Никаких контактов. Я… … Фразеологический словарь русского литературного языка
под колпаком — Под (стеклянным) колпако/м (жить, находиться и т.п.) Избегать трудностей, забот, напряжённой работы, физических усилий и т.п … Словарь многих выражений
державший под колпаком — прил., кол во синонимов: 8 • берегший (48) • державший под наблюдением (18) • … Словарь синонимов
держать под колпаком — оберегать, беречь, пылинке не давать сесть, держать под стеклянным колпаком, сдувать пылинки, охранять, следить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Попасть под колпак, быть под колпаком — КОЛПАК, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Стоит поп на копне, колпак на попе, копна под попом, поп под колпаком. — Стоит поп на копне, колпак на попе, копна под попом, поп под колпаком. См. СКОРОГОВОРКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
быть, оказаться под колпаком у кого-л — попасть под колпа/к к кому л Испытывать на себе чьё л. назойливое внимание; попасть под наблюдение, слежку … Словарь многих выражений
держать под колпаком — Держать под (стеклянным) колпако/м кого 1) Тщательно оберегать от внешних воздействий, от любых трудностей. 2) Держать под тайным наблюдением … Словарь многих выражений
Быть под колпаком — у кого. Разг. Неодобр. или Шутл. ирон. Находиться под постоянным надзором, обычно совершив неосторожность, дав повод для подозрений. БМС 1998, 285; Ф 1, 246; Грачев, Мокиенко 2000, 137 … Большой словарь русских поговорок
Под стеклянным колпаком — Не следует путать с Под колпаком. Под стеклянным колпаком The Bell Jar Автор: Сильвия Плат Жанр … Википедия