-
1 под ключ
nfin. chiave in mano -
2 контракт на условиях под ключ
contratto "chiavi in mano"Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > контракт на условиях под ключ
-
3 контракт под ключ
contratto "chiavi in mano" -
4 поставка под ключ
fornitura "chiavi in mano" -
5 винт под ключ-шестигранник
neng. brugolaUniversale dizionario russo-italiano > винт под ключ-шестигранник
-
6 винт с цилиндрической головкой и звездообразным углублением под ключ
neng. vite a stellaUniversale dizionario russo-italiano > винт с цилиндрической головкой и звездообразным углублением под ключ
-
7 контракт под ключ
necon. chiavi in mano -
8 контракт под ключ на поставку и установку промышленного объекта
nUniversale dizionario russo-italiano > контракт под ключ на поставку и установку промышленного объекта
-
9 контракт на строительство под ключ
nUniversale dizionario russo-italiano > контракт на строительство под ключ
-
10 контракт на условиях под ключ
necon. contratto a condizioni "chiavi in mano"Universale dizionario russo-italiano > контракт на условиях под ключ
-
11 покупка предприятия под ключ
necon. acquisto di un'azienda "chiavi in mano"Universale dizionario russo-italiano > покупка предприятия под ключ
-
12 предприятие, сдаваемое под ключ
necon. impianto chiavi in manoUniversale dizionario russo-italiano > предприятие, сдаваемое под ключ
-
13 строительство объекта под ключ
n1) econ. costruzione di un impianto "chiavi in roano"2) fin. costruzione di un impianto "chiavi in mano"Universale dizionario russo-italiano > строительство объекта под ключ
-
14 ключ
I [ključ] m. (gen. ключа, pl. ключи, dim. ключик)1.1) chiave (f.)2)3)скрипичный (басовый) ключ — (mus.) chiave di violino (di basso)
4) (fig. к + dat.):5) tono:2.◆II [ključ] m. (gen. ключа, pl. ключи)1.sorgente (f.), fonte (f.)2.◆жизнь бьёт ключом — (a) sprizza vitalità da tutti i pori; (b) la vita ferve ( in città)
-
15 под
1. предл.1) ( при указании движения) sotto••2) ( в непосредственной близости) nei pressi, nelle vicinanze, sotto3) ( при указании непосредственно предшествующего времени) alla vigilia, verso••4) ( при указании на сопровождающие звуки) al suono di, a5) ( при указании назначения предмета) da, per6) (при указании подражания, сходства) alla maniera di, alla, a imitazione di7) ( при указании подобранности по определённому признаку) in tono, per armonizzare••8) (при указании на предмет, с помощью которого совершается действие) a, con9) (при указании ручательства, поруки) su, dietro2. предл.1) ( при указании местоположения) sotto2) ( у основания) sotto, ai piedi di3) ( в непосредственной близости) nei pressi, nelle vicinanze4) ( при указании условий совершения действия) sotto5) ( при указании признака) sotto, con6) ( при указании назначения) a, da, per7) ( при указании термина при пояснении) per* * *I м. II 1. предлог + В; = по́до1) при указании предмета, места, лица, ниже которого направлено действие перев. sotto и лексическими средствамисидеть, поджав под себя ноги — sedere <alla turca / sui talloni>
2) положения, состояния, с гл. "взять", "отдать", "попасть" и т.п. sotto, in, aотдать под суд — far processare; mettere sotto processo
отдать под надзор полиции — porre <sotto la sorveglianza speciale / in libertà vigilata>
поставить мир под угрозу — mettere <in pericolo / a repentaglio> la pace
3) место, к которому направляется кто-л. sotto, presso, nei pressiпоехать под Москву — andare <nei pressi di Mosca / sotto Mosca>
4) времени, возраста часто со словами "утро", "вечер" и т.п. a, su, versoему под сорок (лет) — e sui / sotto i quaranta
5) на звуки, сопровождающие действие a, con, sotto6) на назначение предмета per, a7) на лицо, предмет, которому подражают, сходство с которым придают a, alla maniera; перев. тж. лексическими средствами8) на то, что служит порукой, ручательством чего-л. su, dietro9) при указании на предмет, к основанию которого направлено действие10) при указании на явление, воздействию которого подвергается кто-что-л.2. + Т; = по́до1) лица, предмета, ниже которого что-л. находится или происходит sotto2) состояния, положения sottoпод руководством кого-л. — sotto la direzione di qd
3) причины действия, состояния в значении "в результате", "вследствие" sotto (l'azione di)4) места, около которого что-л. происходит sotto, pressoпод Москвой — sotto / presso Mosca
5) на характер использования предмета перев. a или лексическими средствами6) на предмет, имеющийся при другом предмете, на признак, выделяющий понятие из других sotto, a7) на понятия, смысл которых раскрывается или должен быть раскрыт, с гл.понимать, подразумевать и т.п. — con, sotto
под этим я понимаю... — con questo io intendo [voglio dire]
под термином "философия" я понимаю... — per termine "filosofia" io intendo...
* * *n1) gener. sotto, a ridosso di (+I), dappertutto di (+I), disotto (+I), disotto a (+I), presso, sopra (о времени; +A)2) eng. focolare (доменной печи)3) fin. sotto prep -
16 винт
м.1) vite f2) авиац., суд. elica f ( см. тж винты)3) матем. vite f•винт с внутренним углублением под ключ — vite femmina [a testa incassata]
винт с прерывистой резьбой, винт с продольными пазами — vite a settori interrotti
- автоматический винтвинт с регулируемым на земле шагом — авиац. elica a passo regolabile a terra
- архимедов винт
- аэромеханический винт
- барашковый винт
- винт без головки
- бесконечный винт
- верстачный винт
- вертолётный винт
- винт в насадке
- воздушный винт
- выверочный винт
- гидравлический винт
- гидропневматический винт
- винт горизонтальной юстировки
- гребной винт
- грузовой винт
- двухзаходный винт
- двухлопастный винт
- двухходовой винт
- двухшаговый винт
- дифференциальный винт
- полый винт для выпуска воздуха
- дозвуковой винт
- винт дозировки топлива
- задний винт
- винт зажима
- зажимный винт
- закрепительный винт
- закрепляющий винт
- запасной винт
- запирающий винт
- запорный винт
- затяжной винт
- звуковой винт
- зеркальный винт
- винт изменяемого шага
- исправительный винт
- кавитирующий винт
- контактный винт
- контровочный винт
- крепёжный винт
- винт левого вращения
- винт механизма подачи
- микрометрический винт
- многозаходный винт
- многолопастный винт
- многоходовой винт
- монтажный винт
- нажимной винт
- направляющий винт
- настроечный винт
- натяжной винт
- винт неизменяемого шага
- некавитирующий винт
- несамотормозящий винт
- несущий винт
- ограничительный винт
- однозаходный винт
- однолопастный винт
- одноходовой винт
- околозвуковой винт
- опорный винт
- передний винт
- винт переменного шага
- винт подачи
- подающий винт
- винт под отвёртку
- подъёмный винт
- полый винт
- винт постоянного шага
- потайной винт
- винт правого вращения
- предохранительный винт
- прижимной винт
- винт противоположного вращения
- проходной винт
- пятилопастный винт
- реактивный винт
- реактивный несущий винт
- реверсивный винт
- регулировочный винт
- винт регулируемого шага
- редукторный винт
- резьбонарезающий винт
- роликовый ходовой винт
- роликовый винт
- рулевой винт
- самоблокирующийся винт
- самолётный винт
- самонарезающий винт
- самотормозящий винт
- винт с барашком
- винт с буртиком
- сверхзвуковой винт
- винт с внутренним шестигранником
- винт с головкой
- винт с закруглённым концом
- винт с заострённым концом
- винт с заплечиками
- винт с изменяемым в полёте шагом
- силовой винт
- винт с квадратной головкой
- винт с квадратной резьбой
- складывающийся несущий винт
- винт с клиновой головкой
- винт с коническим концом
- винт с крестообразным шлицем
- винт с круглой головкой
- винт с круглой резьбой
- винт с крупной резьбой
- винт с левой резьбой
- винт с мелкой резьбой
- винт с метрической резьбой
- винт с механическим приводом
- винт с накатанной головкой
- винт с неподвижными лопастями
- винт с однозаходной нарезкой
- соединительный винт
- соосный винт
- винт со складывающимися лопастями
- винт со съёмными лопастями
- винт со шлицованной головкой
- винт с переменным профилем
- винт с плоским концом
- винт с плоской головкой
- винт с поворотными лопастями
- винт с полукруглой головкой
- винт с полупотайной головкой
- винт с постоянным числом оборотов
- винт с потайной головкой
- винт с правой резьбой
- винт с прорезью
- винт с прямоугольной резьбой
- винт с ребристой головкой
- винт с регулируемыми лопастями
- винт с редуктором
- винт с резьбой Селлерса
- стопорный винт
- винт с трапецеидальной резьбой
- винт с треугольной резьбой
- ступенчатый винт
- стяжной винт
- суперкавитирующий винт
- винт с утопленной головкой
- стягивающий винт
- винт с цилиндрической головкой
- винт с четырёхгранной головкой
- винт с шестигранной головкой
- тангенциальный винт
- телескопический винт
- тисочный винт
- толкающий винт
- тормозной винт
- винт точной регулировки
- транспортирующий винт
- транспортный винт
- трёхзаходный винт
- трёхлопастный винт
- туннельный винт
- тянущий винт
- упорный винт
- уравновешивающий винт
- винт установки на нуль
- установочный винт
- винт фиксированного шага
- фиксирующий винт
- флюгерно-реверсивный винт
- флюгерный винт
- хвостовой винт
- ходовой винт
- червячный винт
- четырёхлопастный винт
- шариковый ходовой винт
- шарнирный винт
- штампованный винт
- элевационный винт
- электрический винт
- юстировочный винт -
17 контракт
- контракт на предоставление услугзаключить контракт — stipulare/concludere un contratto
- контракт на продажу
- контракт на производство
- контракт на условиях под ключ
- генеральный контракт
- долгосрочный контракт
- квазиконтракт
- настоящий контракт
- недействительный контракт
- полностью выполненный контракт
- срочный контракт
- типовой контракт
- фьючерский контракт
- быть обязанным по контракту
- выполнить контракт
- нарушить контракт
- подписать контракт
- расторгнуть контракт
- составить контрактРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > контракт
-
18 контракт
-
19 поставка
-
20 лежать
[ležát'] v.i. impf. (лежу, лежишь)1.1) giacere, stare sdraiato2) trovarsi2.◆плохо лежать: он берёт всё, что плохо лежит — l'occasione fa l'uomo ladro
См. также в других словарях:
Под ключ — КЛЮЧ 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Под Ключ — передача сооруженного объекта компанией подрядчиком компании заказчику в эксплуатацию в полностью рабочем состоянии. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
под ключ — нареч, кол во синонимов: 2 • в окончательном виде (5) • в полностью готовом для использования виде (2) … Словарь синонимов
"ПОД КЛЮЧ" — передача сооруженного объекта компанией подрядчиком компании заказчику в эксплуатацию в полностью рабочем состоянии. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
под ключ — Любой проект, который строится или производится компанией, которая в итоге передает его в полностью завершенном виде заказчику. Пользователю остается, так сказать, лишь повернуть ключ и начать работу. Этот термин используется по отношению к… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Под ключ — что. В законченном, готовом для использования виде (о зданиях). Не зря говорится: ищите и обрящете. Один из московских заводов осваивал отведённый ему участок под дачное строительство… И через год Крупеник получил вполне современную, готовую, что … Фразеологический словарь русского литературного языка
под ключ — под кл юч (сд ать) … Русский орфографический словарь
под ключ — под клю/ч (сдать) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ПОД КЛЮЧ — передача отстроенного объекта заказчику в эксплуатацию полностью в рабочем состоянии … Большой экономический словарь
Строительство "под ключ" — К данной категории услуг относятся текущий и капитальный ремонт, реконструкция, строительство (под ключ) любых зданий и сооружений, строительство (под ключ) инженерных сооружений, автомагистралей, улиц, шоссейных и железных дорог, мостов,… … Официальная терминология
СТРАХОВАНИЕ ПОД КЛЮЧ — В страховании профессиональной ответственности: страховая защита профессиональной ответственности генеральных подрядчиков, архитекторов или инженеров, осуществляющих свою деятельность в связи с реализацией определенного проекта, например, по… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь