Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

под+влиянием

  • 61 influence

    1. сущ.
    1) общ. влияние, действие, воздействие

    to act under the influence of smb — действовать под чьим-л. влиянием

    They said the president was acting under the influence of the ambassador. — Говорили, что президент действовал под влиянием посла.

    We are suffering from the influence of high exchange rate. — Мы страдаем от влияния высокого валютного курса.

    Syn:
    See:
    2) общ. фактор [источник\] влияния (лицо, объект или условие, оказывающее влияние)
    See:
    2. гл.
    общ. воздействовать, влиять, оказывать влияние [давление\]

    to be influenced by smth — испытать влияние чего-л.

    The decision of the court was not influenced by the speech of the prime minister. — На решение суда не повлияла речь премьер-министра.

    The House was influenced in its decision by the gravity of the financial crisis. — На решения палаты оказал влияние серьезный финансовый кризис.

    The price of oil has influenced the price of industrial goods. — Цена на нефть повлияла на цены промышленных товаров.

    He was accused of trying to influence the select committee. — Его обвинили в попытках повлиять на работу специального комитета.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > influence

  • 62 acquired characteristic

    приобретенная черта; черта, сформировавшаяся под влиянием жизненного опыта.
    * * *
    приобретенная черта; черта, сформировавшаяся под влиянием жизненного опыта.

    Англо-русский словарь по социологии > acquired characteristic

  • 63 actor

    n
    1. актор; активно действующий индивид, способный влиять на социальные реалии, преобразовывая их (в противоположность субъекту социальному, полностью находящемуся под влиянием социальной структуры, которая управляет его поведением);
    2. агент, деятель, действующее лицо;
    3. действующая личность, способная к реализации той или иной власти.
    * * *
    сущ.
    1) актор; активно действующий индивид, способный влиять на социальные реалии, преобразовывая их (в противоположность субъекту социальному, полностью находящемуся под влиянием социальной структуры, которая управляет его поведением);
    2) агент, деятель, действующее лицо;
    3) действующая личность, способная к реализации той или иной власти.

    Англо-русский словарь по социологии > actor

  • 64 autokinesis

    n
    1. аутокинез; произвольные движения;
    2. движение, возникающее под влиянием внутренних стимулов;
    3. изменения в познавательной деятельности, обусловленные субъективными факторами.
    * * *
    сущ.
    1) аутокинез; произвольные движения;
    2) движение, возникающее под влиянием внутренних стимулов;
    3) изменения в познавательной деятельности, обусловленные субъективными факторами.

    Англо-русский словарь по социологии > autokinesis

  • 65 automatism

    n
    1. автоматизм; автоматическое действие;
    2. непроизвольность рефлексов;
    3. неосознанная деятельность (под влиянием гипноза);
    4. исключение сознания из творческой деятельности.
    * * *
    сущ.
    1) автоматизм; автоматическое действие;
    2) непроизвольность рефлексов;
    3) неосознанная деятельность (под влиянием гипноза);
    4) исключение сознания из творческой деятельности.

    Англо-русский словарь по социологии > automatism

  • 66 emotional bias

    эмоциональная ошибка; любая ошибка индивида, вызванная неспособностью объективно оценить обстановку под влиянием эмоционального фактора.
    * * *
    эмоциональная ошибка; любая ошибка индивида, вызванная неспособностью объективно оценить обстановку под влиянием эмоционального фактора.

    Англо-русский словарь по социологии > emotional bias

  • 67 environics

    n
    1. энвироника; наука об окружающей среде;
    2. изучение изменения поведения под влиянием изменения среды, обстановки.
    * * *
    сущ.
    1) энвироника; наука об окружающей среде;
    2) изучение изменения поведения под влиянием изменения среды, обстановки.

    Англо-русский словарь по социологии > environics

  • 68 exteriorization

    n
    1. экстериоризация; деятельность индивида, в ходе которой он конструирует социальную реальность и делает ее значимой для себя; то же, что экстернализация;
    2. процесс проведения ребенком различий между собой и внешним миром;
    3. процесс появления влечения под влиянием внешнего фактора.
    * * *
    сущ.
    1) экстериоризация; деятельность индивида, в ходе которой он конструирует социальную реальность и делает ее значимой для себя; то же, что экстернализация;
    2) процесс проведения ребенком различий между собой и внешним миром;
    3) процесс появления влечения под влиянием внешнего фактора.

    Англо-русский словарь по социологии > exteriorization

  • 69 family complex

    семейный комплекс; по Б. Малиновскому - совокупность психологических установок, формируемых в детстве под влиянием типа семьи, которые детерминируют дальнейшее развитие индивида.
    * * *
    семейный комплекс; по Б. Малиновскому - совокупность психологических установок, формируемых в детстве под влиянием типа семьи, которые детерминируют дальнейшее развитие индивида.

    Англо-русский словарь по социологии > family complex

  • 70 fictive image

    фиктивный образ; образ, возникший в сознании индивида под влиянием его прошлого социального опыта.
    * * *
    фиктивный образ; образ, возникший в сознании индивида под влиянием его прошлого социального опыта.

    Англо-русский словарь по социологии > fictive image

  • 71 flexible labour markets

    гибкие рынки труда (под влиянием конкуренции исчезают формальные ограничения на занятость и оплату труда).
    * * *
    гибкие рынки труда (под влиянием конкуренции исчезают формальные ограничения на занятость и оплату труда).

    Англо-русский словарь по социологии > flexible labour markets

  • 72 gender

    n
    1. род, пол;
    2. род, гендер; совокупность социально приобретенных особенностей поведения мужчин и женщин; поведенческие тенденции мужчин и женщин,обусловленные их родовыми, биологическими различиями, которые приобретают конкретные формы под влиянием определенного социокультурного контекста.
    * * *
    сущ.
    1) род, пол;
    2) род, гендер; совокупность социально приобретенных особенностей поведения мужчин и женщин; поведенческие тенденции мужчин и женщин, обусловленные их родовыми, биологическими различиями, которые приобретают конкретные формы под влиянием определенного социокультурного контекста.

    Англо-русский словарь по социологии > gender

  • 73 goal multiplication

    целерасширение; под влиянием экономических и социальных инноваций организации подчас бывают вынуждены в интересах самосохранения расширять сферы своей деятельности (Институт социологии РАН ныне занимается не только исследовательской, но и обучающей деятельностью).
    * * *
    целерасширение; под влиянием экономических и социальных инноваций организации подчас бывают вынуждены в интересах самосохранения расширять сферы своей деятельности (Институт социологии РАН ныне занимается не только исследовательской, но и обучающей деятельностью).

    Англо-русский словарь по социологии > goal multiplication

  • 74 group superego

    групповое суперэго; совокупность нравственных предписаний, сформированных под влиянием группы ровней (в противоположность родительским установкам).
    * * *
    групповое суперэго; совокупность нравственных предписаний, сформированных под влиянием группы ровней (в противоположность родительским установкам).

    Англо-русский словарь по социологии > group superego

  • 75 implosion

    n
    1. имплозия; взрыв, направленный вовнутрь;
    2. страх разрушения идентичности под влиянием аномии.
    * * *
    сущ.
    1) имплозия; взрыв, направленный вовнутрь;
    2) страх разрушения идентичности под влиянием аномии.

    Англо-русский словарь по социологии > implosion

  • 76 inherited trait

    наследственная черта; черта, возникшая под влиянием наследственного фактора.
    * * *
    наследственная черта; черта, возникшая под влиянием наследственного фактора.

    Англо-русский словарь по социологии > inherited trait

  • 77 Lamarckism

    n
    ламаркизм; концепция исторического развития органического мира, разработанная Ж. Ламарком, согласно которой виды живых существ постоянно меняются под влиянием меняющихся условий жизни.
    * * *
    сущ.
    ламаркизм; концепция исторического развития органического мира, разработанная Ж. Ламарком, согласно которой виды живых существ постоянно меняются под влиянием меняющихся условий жизни.

    Англо-русский словарь по социологии > Lamarckism

  • 78 media effect

    эффект СМИ; изменение мышления и поведения аудитории под влиянием средств массовой информации.
    * * *
    эффект СМИ; изменение мышления и поведения аудитории под влиянием средств массовой информации.

    Англо-русский словарь по социологии > media effect

  • 79 modern personality

    современная личность; по А. Инкелесу - совокупность личностных характеристик, формирующихся в процессе модернизации общества под влиянием образования, средств массовой информации и т.д.
    * * *
    современная личность; по А. Инкелесу - совокупность личностных характеристик, формирующихся в процессе модернизации общества под влиянием образования, средств массовой информации и т.д.

    Англо-русский словарь по социологии > modern personality

  • 80 multiple regression

    (equation)
    множественная регрессия (уравнение), методика, позволяющая прогнозировать действие одной переменной под влиянием двух и более других переменных.
    * * *
    множественная регрессия (уравнение), методика, позволяющая прогнозировать действие одной переменной под влиянием двух и более других переменных.

    Англо-русский словарь по социологии > multiple regression

Страницы

См. также в других словарях:

  • под влиянием — под воздействием, во власти, под властью Словарь русских синонимов. под влиянием нареч, кол во синонимов: 5 • во власти (3) • …   Словарь синонимов

  • Под влиянием — ВЛИЯНИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Изменчивость фагов и изменчивость микроорганизмов под влиянием фагов —         Фаги, как и микроорганизмы, способны изменять все свои свойства: форму и размеры негативных колоний, спектр литического действия, способность к адсорбции на микробной клетке, устойчивость к внешним воздействиям, антигенные свойства.… …   Биологическая энциклопедия

  • Женщина под влиянием — A woman under influence …   Википедия

  • НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ СДЕЛКИ, СОВЕРШЕННОЙ ПОД ВЛИЯНИЕМ ЗАБЛУЖДЕНИЯ — признание не имеющей силы сделки, совершенной под влиянием заблуждения, имеющего существенное значение. Существенное значение имеет заблуждение относительно природы сделки либо тождества или таких качеств ее предмета, которые значительно снижают… …   Большой экономический словарь

  • Случаи пересмотра решений властей под влиянием общественного мнения — 28 января 1993 г. вышло постановление правительства РФ О мерах по обеспечению безопасности дорожного движения , которое запрещало с 1 июля 1993 г. регистрацию автотранспортных средств с правосторонним расположением руля, а с 1 января 1995 г.… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Анимация, созданная под влиянием аниме — Анимацией, созданной под влиянием аниме, или америме (англ. amerime), или псевдоаниме, называют обычно анимационную продукцию, созданную за пределами Японии, но тем не менее использующую стилистику манги[1]. Америме обычно пользуется… …   Википедия

  • склонный действовать под влиянием внезапного побуж — прил., кол во синонимов: 1 • импульсивный (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • находившийся под влиянием — прил., кол во синонимов: 2 • был тенью (10) • сделавшийся тенью (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Закон Дюбуа-Раймона (1) о сокращении мышцы под влиянием электрического тока — Выраженность сокращения мышцы под влиянием электрического тока зависит не от абсолютной его силы, а от амплитуды и частоты его колебаний, то есть возбуждение мышцы является функцией изменения плотности тока во времени. Установил в 1845 г.… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • действующий под влиянием рассогласования — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN error actuated …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»