-
1 каретка подъёмного крана
Dictionnaire technique russo-italien > каретка подъёмного крана
-
2 козлы подъёмного крана
cavalletto [portico m] della gruDictionnaire technique russo-italien > козлы подъёмного крана
-
3 стрела
1) ( для стрельбы) freccia ж.выпустить стрелу — tirare [scoccare] una freccia
2) ( подъёмного крана) braccio м.3) ( изгиб) freccia ж., flessione ж.* * *ж.1) freccia, dardo m, saettaпустить стрелу — tirare / scoccare una freccia
2) ( подъёмного крана) braccio m3) ( название поездов) Freccia4) (мчаться / лететь) (стрелой) ( volare) come una saetta / frecciaстрела́ Амура / Купидона — il dardo di Amorino
прямой как стрела́ — dritto come una spada
* * *n1) gener. dardom, freccia, freccia (крана), saetta, braccio (подъёмного крана), feccia2) colloq. saeppola3) poet. calamo, strale, quadrella, telo4) eng. picco5) sicil. fileccia -
4 козлы
-
5 каретка
ж.carrello m; текст. ratiera f- велосипедная каретка
- вибрирующая каретка
- вытяжная каретка
- грузовая каретка
- каретка двойного зева
- двухподъёмная каретка
- задняя каретка
- каретка закрытого зева
- зевообразовательная каретка
- катушечная каретка
- каретка круглопильного станка
- каретка ламподержателя
- направляющая каретка
- натяжная каретка
- одноподъёмная каретка
- каретка оригиналодержателя
- каретка открытого зева
- передвижная каретка
- передня каретка
- каретка плёнкодержателя
- каретка подъёмного крана
- каретка протяжного станка
- резцовая каретка
- ремизоподъёмная каретка
- сварочная каретка
- каретка с зондом
- каретка синхронизатора
- каретка со шпульками
- каретка суппорта
- каретка табулятора
- каретка токарного станка
- каретка шлифовальной бабки
- каретка щёткодержателя
- ходовая каретка экскаватора -
6 свободная длина
lunghezza libera; ( подъёмного крана) portata f -
7 ковш
1) ( сосуд с ручкой) cucchiaione м.2) ( приспособление в механизмах) benna ж. ( у экскаватора); siviera ж. ( в металлургии)* * *м.1) attingitoio* * *n1) gener. secchione, cucchiaio, tazza, aggottatoio, attingitoio, benna (подъёмного крана, экскаватора), cucchiaia, tramoggia2) eng. gottazza, siviera -
8 стрела
[strelá] f. (pl. стрелы, dim. стрелочка, стрелка)1.1) freccia, saettaпустить стрелу в + acc. — scoccare una freccia contro qd
2) (tecn.) braccio2.◆
См. также в других словарях:
лебёдка изменения вылета стрелы (подъёмного крана) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN boom hoist drum … Справочник технического переводчика
Подъёмный кран — Кран грузоподъемный Это машина циклического действия, предназначенная для подъёма и перемещения груза в пространстве, подвешенного с помощью крюка или удерживаемого другими грузозахватными органами. Содержание … Википедия
Кран подъёмный — Подъёмный кран предназначен для подъёма и перемещения грузов при проведении строительных, монтажных, ремонтных, погрузочно разгрузочных и других работ. Кран представляет собой грузоподъёмную машину циклического действия. Содержание 1 История… … Википедия
Подъёмный кран — Грузоподъёмная машина циклического действия с возвратно поступательным движением грузозахватного органа; служит для подъёма и перемещения грузов. Цикл работы П. к. состоит из захвата груза, рабочего хода для перемещения груза и разгрузки … Большая советская энциклопедия
Траверса (подъёмник) — Траверса У этого термина существуют и другие значения, см. Траверса. Траверса быстросъёмное грузозахватное приспособление, используемое на подъёмных … Википедия
Мостовой кран — Подъёмный кран предназначен для подъёма и перемещения грузов при проведении строительных, монтажных, ремонтных, погрузочно разгрузочных и других работ. Кран представляет собой грузоподъёмную машину циклического действия. Содержание 1 История… … Википедия
Подъемный кран — Подъёмный кран предназначен для подъёма и перемещения грузов при проведении строительных, монтажных, ремонтных, погрузочно разгрузочных и других работ. Кран представляет собой грузоподъёмную машину циклического действия. Содержание 1 История… … Википедия
Грузоподъёмный кран — У этого термина существуют и другие значения, см. Кран. Выставка Bauma 2007 Кран грузоподъёмный общее название для подкласса грузоподъёмных маши … Википедия
Link-Belt Construction Equipment — Тип Дочерняя компания Год основания 1880 Прежние названия Link Belt Speeder Corporation, FMC Link Belt Основатели Уильям Дана … Википедия
Рабочее оборудование одноковшового экскаватора — Рабочее оборудование одноковшовых экскаваторов совокупность рабочего оборудования одноковшового экскаватора. Эту страницу предлагается объединить с Экскаватор. Пояснение при … Википедия
токоприёмник — а; м. 1. Приспособление для снимания тока с контактного провода и передачи его к двигателю электротранспорта. Т. трамвая, троллейбуса. Т. подъёмного крана. 2. Прибор или устройство (электрический двигатель, осветительная лампа, электропечь и… … Энциклопедический словарь