-
21 eszik
[evett, egyék, enne/ennék]I1. есть/ съесть, кушать/покушать, кормиться/покормиться, nép. подъедать/подъесть, заправляться/заправиться (чём-л.); (egy-két falatot, egy keveset) поесть, закусывать/закусить, прикусывать/прикусить, biz. подзакусить; (kedvére, élvezettel) есть с хорошим аппетитом; угощаться/угоститься чём-л.; biz. разъедаться/разъесться, смаковать; (mohón) жадно есть; есть с жадностью; biz. давиться/удавиться, уплетать/уплести, уписывать/уписать; пожадничать в пище; наваливаться на еду; (sokat, nagy mennyiséget) наедать/ наесть, nép. обжирать; (a kelleténél többet) переедать, nép. перекушать;csámcsogva \eszik — чавкать; diót \eszik — грызть орехи; egész óra hosszat evett — проел целый час; finnyáskodva \eszik — есть нехотя; három helyett \eszik — он ест за троих; a gyermek az ebédnél többet evett a kelleténél — ребёнок переел за обедом; \eszik egy kis levest — поесть супу; napraforgómagot \eszik — лущить/полущить семечек; \eszik vmit az út előtt — поесть перед дорогой;alig \eszik — недоедать;
enni ad vkinek давать/дать кушать кому-л.; кормить/покормить кого-л.;mindjárt adok neked enni сейчас я тебя покорили; (kínálásnál) tessék egyél! покушай, пожалуйста!; 2. átv. (pusztít, mar} есть, съедать;a rozsda eszi a vasat — ржавчина/ржа железо съедает;a füst eszi a szememet — дым ест (мне) глаза;
3.valósággal eszi a ruhát — платье горит на нём;átv.
, szól. csak úgy eszi a cigarettát — он заядлый курильщик;tréf. enni kér a cipőm сапоги каши просят;eszik azt vagy isszák? что это такое? azt sem tudja, hogy eszik-e vagy isszák не знать v. не понимать ни бе, ни ме; не смыслить ни уха, ни рыла; IIkövérre eszi magát — отъедаться/отъесться;betegre eszi magát — объедаться/объесться чём-л. v. чего-л.;
torkig ette magát он накушался досыта; он наелся до отвала -
22 felesz(ik)
1. (madár) склёвывать/склевать, выклёвывать/вьжлевать;a tyúkok felették az eleséget — куры склевали корм;
2. biz. (teljesen elfogyaszt, megeszik) съедать/съесть, nép. проедать/проесть, подъедать/подъесть;átv.
feleszi minden pénzét — проедать все деньги; прохарчиться;3. (felmar) разъедать/разъесть; -
23 felesz(ik)
1. (madár) склёвывать/склевать, выклёвывать/вьжлевать;a tyúkok felették az eleséget — куры склевали корм;
2. biz. (teljesen elfogyaszt, megeszik) съедать/съесть, nép. проедать/проесть, подъедать/подъесть;átv.
feleszi minden pénzét — проедать все деньги; прохарчиться;3. (felmar) разъедать/разъесть; -
24 ამოჭმა
выесть вытравить-хим. изъесть подъесть протравить-узор разъесть травить-узорыქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ამოჭმა
-
25 გამოჭმა
выесть изгрызть источить-мебель подточить-дерево подъесть проточитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გამოჭმა
-
26 შესანსვლა
жрать объесть-пер. подъесть-2 пожирать сожрать уписать-разг.-пирог усидеть-разг.-пирогქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > შესანსვლა
-
27 амочма
выесть вытравить-хим. изъесть подъесть протравить-узор разъесть травить-узорыქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > амочма
-
28 гамочма
выесть изгрызть источить-мебель подточить-дерево подъесть проточитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гамочма
-
29 шесансвла
жрать объесть-пер. подъесть-2 пожирать сожрать уписать-разг.-пирог усидеть-разг.-пирогქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > шесансвла
-
30 apgrauzt
обкусать; изглодать; подъесть; надгрызть; обгрызть; подглодать; обглодать; изгрызать; изгрызть; подточить -
31 apēst
докушать; скушать; пожрать; съесть; наесть; доесть; поесть; подъесть -
32 noēst
подлущить; снедать; пожрать; скушать; докушать; доесть; отъесть; прохарчить; наесть; съесть; поесть; переесть; разъесть; подъесть; проесть; съесть; проесть -
33 saēst
проесть; подъесть; разъесть; изъесть; проточить; изжечь; выесть; съедать; изъесть; источить; подточить; изжечь; есть; переесть; точить; поесть; проесть -
34 uzbaroties
откормиться; подкормиться; поздороветь; потолстеть; выкормиться; пополнеть; отъесться; разжиреть; распухнуть; сытеть; поправиться; подобреть; подъесть -
35 alt katki närima
подъедать,подъесть -
36 alt ära sööma
подъедать,подъесть -
37 hamba alla pistma
подъедать,подъесть -
38 keha kinnitama
подзакусить,подкрепиться,подкрепляться,подъедать,подъесть,покормиться -
39 viimseni ära sööma
подъедать,подъесть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОДЪЕСТЬ — ПОДЪЕСТЬ, см. подъедать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОДЪЕСТЬ — ПОДЪЕСТЬ, подъем, подъешь, подъест, подъедим, подъедите, подъедят, прош. вр. подъел, совер. (к подъедать) (разг.). 1. что. Съесть, поесть снизу. Крот подъел корень. 2. что. Съесть всё без всё без остатка (прост.). Дети всю картошку подъели. 3.… … Толковый словарь Ушакова
ПОДЪЕСТЬ — ПОДЪЕСТЬ, ем, ешь, ест, едим, едите, едят; ел, ела; ешь; евший; еденный; ев; совер., что (прост.). 1. Съесть снизу, нижнюю часть чего н. Мыши подъели мешок с мукой. 2. Съесть до конца. Все пироги подъели. | несовер. подъедать, аю, аешь. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
подъесть — доеть, подкормиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подъесть — (кого) иноск.: подсечь, подкузмить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Подъесть — Подъѣсть (кого) иноск. подсѣчь, подкузмить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Подъесть — сов. перех. разг. см. подъедать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подъесть — подъ есть, ем, ешь, ест, ед им, ед ите, ед ят; прош. вр. ел, ела … Русский орфографический словарь
подъесть — подъе/м, подъе/шь, подъе/ст, подъеди/м, подъеди/те, подъедя/т … Орфографический словарь русского языка
подъесть — ем, ешь, ест, едим, едите, едят; подъешь; подъел, ла, ло; подъеденный; ден, а, о; св. что. 1. Разг. Съесть нижнюю часть чего л., повредить объедая. Червь подъел корни. Мыши подъели стебли. 2. Разг. Съесть всё без остатка. П. последние запасы.… … Энциклопедический словарь
подъесть — е/м, е/шь, е/ст, еди/м, еди/те, едя/т; подъе/шь; подъе/л, ла, ло; подъе/денный; ден, а, о; св. см. тж. подъедать, подъедаться, подъедание что … Словарь многих выражений