-
1 подъем
( экономики)expansion f ( вообще) | relance f ou reprise f ( после спада) -
2 подъем
( процесс) soulèvement, ( инструмента) course montante, élévation, (напр. груза) levage, levée, remontée -
3 подъем шлюпки
- Montée d´embarcation
- montée d'embarcation
подъем шлюпки
Перемещение шлюпки с воды до положения, соответствующего началу заваливания.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
150. Подъем шлюпки
D. Hieven des Bootes
E. Boat hoisting
F. Montée d´embarcation
Перемещение шлюпки с воды до положения, соответствующего началу заваливания
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подъем шлюпки
-
4 подъем (опускание) груза
подъем (опускание) груза
Вертикальное перемещение груза.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подъем (опускание) груза
-
5 подъем (опускание) стрелы
подъем (опускание) стрелы
Угловое движение стрелы в вертикальной плоскости.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подъем (опускание) стрелы
-
6 подъем бурильной колонны
manœuvre montante, manœuvre de remontée, remontée du train de sondeРусско-французский словарь по нефти и газу > подъем бурильной колонны
-
7 подъем бурильных труб
Русско-французский словарь по нефти и газу > подъем бурильных труб
-
8 подъем ведущей трубы
Русско-французский словарь по нефти и газу > подъем ведущей трубы
-
9 подъем глубинной воды
Русско-французский словарь по нефти и газу > подъем глубинной воды
-
10 подъем грунтоноски
Русско-французский словарь по нефти и газу > подъем грунтоноски
-
11 подъем шлама
-
12 время, затрачиваемое водолазом на подъем
rus время (с), затрачиваемое водолазом на подъемfra durée (f) de remontéeБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > время, затрачиваемое водолазом на подъем
-
13 сигнальщик, контролирующий спуск, пребывание под водой и подъем водолазов
rus сигнальщик (м), контролирующий спуск, пребывание под водой и подъем водолазовfra guide (m) (de scaphandrier)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > сигнальщик, контролирующий спуск, пребывание под водой и подъем водолазов
-
14 сварка на подъем
сварка на подъем
Сварка плавлением в наклонном положении, при которой сварочная ванна перемещается снизу вверх
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сварка на подъем
-
15 спуск-подъем зонда
Русско-французский словарь по нефти и газу > спуск-подъем зонда
-
16 континентальный подъем
Русско-французский юридический словарь > континентальный подъем
-
17 уход металла
уход металла
Ндп. подъем формы
стек
Дефект в виде пустоты в теле отливки, ограниченной тонкой коркой затвердевшего металла, образовавшейся вследствие вытекания металла из формы при слабом ее креплении.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
14. Уход металла
Ндп. Подъем формы
D. Zurückweichen des Metalls
E. Metal leakage
F. Perte du métal
Дефект в виде пустоты в теле отливки, ограниченной тонкой коркой затвердевшего металла, образовавшейся вследствие вытекания металла из формы при слабом ее креплении
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > уход металла
-
18 гидроаккумулирование
гидроаккумулирование
Подъем насосами и накопление воды для последующего использования ее потенциальной энергии.
[ ГОСТ 19185-73]EN
pumped storage
the operation whereby water is raised by means of pumps and stored for later use in one or more hydroelectric installations for the generation of electricity
[IEV ref 602-01-09]FR
accumulation par pompage
opération par laquelle l'eau est élevée à l'aide de pompes et accumulée pour être ensuite utilisée dans un ou plusieurs aménagements hydro-électriques aux fins de production d'énergie électrique
[IEV ref 602-01-09]
Тематики
EN
DE
- Pumpspeicherung, f
- Wasseraufspeicherung
- Wasserspeicherung
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гидроаккумулирование
-
19 зажор
зажор
Скопление шуги и мелкобитого льда в русле реки, вызывающее стеснение живого сечения и подъём уровня воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
зажор
Скопления шуги с включением мелкобитого льда в русле реки, вызывающее стеснение водного сечения и связанный с этим подъем уровня воды
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зажор
-
20 мачтовая трансформаторная подстанция
мачтовая трансформаторная ПС
МТП
Открытая трансформаторная ПС, все оборудование которой установлено на конструкциях (в том числе на двух и более стойках опор ВЛ) с площадкой обслуживания на высоте, не требующей ограждения ПС.
[ПУЭ, п. 4.2.11]
[Приказ Минэнерго РФ от 20.06.2003 N 242 "Об утверждении глав Правил устройства электроустановок" (вместе с "Правилами устройства электроустановок. Седьмое издание. Раздел 4. Распределительные устройства и подстанции. Главы 4.1, 4.2")]
мачтовая подстанция
мачтовая трансформаторная подстанция
Открытая трансформаторная подстанция, оборудование которой установлено на одной или нескольких опорах линии электропередачи, не требующая наземных ограждений.
[ ГОСТ 24291-90]
столбовая (мачтовая) трансформаторная подстанция
Столбовой (мачтовой) трансформаторной подстанцией называется открытая трансформаторная подстанция, все оборудование которой установлено на конструкциях или на опорах ВЛ на высоте, не требующей ограждения подстанции.
[ПУЭ, 4.2.9.]EN
pole-mounted substation
an outdoor distribution substation mounted on one or more poles
[IEV number 605-02-19]FR
poste sur poteau
poste extérieur de distribution monté sur un ou plusieurs poteaux
[IEV number 605-02-19]
МТП сооружают на А-, П- или АП-образных или одностоечных конструкциях, изготавливаемых из железобетонных или деревянных стоек.На А-образной конструкции монтируется все оборудование ПС: разъединитель, предохранители, разрядники, однофазный трансформатор мощностью более 10 кВА и распределительный щит 0,23— 0,4 кВ. Подстанция не имеет площадки обслуживания и лестницы.
П-образные конструкции используются для ПС с трехфазными трансформаторами мощностью до 250 кВА включительно. Трансформатор располагается на площадке на высоте от земли не менее 3,5 м.
АП-образные конструкции применяются для ПС с трансформаторами мощностью до 400 кВА. На них монтируются все оборудование, в том числе и разъединитель. Для обслуживания МТП на высоте не менее 3 м должна быть устроена площадка с перилами. Для подъема на МТП рекомендуется применять лестницы с устройством, запрещающим подъем по ней при включенном коммутационном аппарате.
[ http://energy-ua.com/elektricheskie-p/klassifikatsiya.html]
Мачтовая трансформаторная подстанцияТематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > мачтовая трансформаторная подстанция
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОДЪЕМ — ПОДЪЁМ подъема, м. 1. только ед. Действие по глаг. поднять–поднимать. Подъем тяжестей. 2. только ед. Действие по глаг. подняться–подниматься. Подъем воды в реке. Подъем на гору продолжался два часа. 3. Участок дороги, подымающийся в гору;… … Толковый словарь Ушакова
подъем — ПОДЪЁМ подъема, м. 1. только ед. Действие по глаг. поднять–поднимать. Подъем тяжестей. 2. только ед. Действие по глаг. подняться–подниматься. Подъем воды в реке. Подъем на гору продолжался два часа. 3. Участок дороги, подымающийся в гору;… … Толковый словарь Ушакова
ПОДЪЕМ — ПОДЪЁМ подъема, м. 1. только ед. Действие по глаг. поднять–поднимать. Подъем тяжестей. 2. только ед. Действие по глаг. подняться–подниматься. Подъем воды в реке. Подъем на гору продолжался два часа. 3. Участок дороги, подымающийся в гору;… … Толковый словарь Ушакова
подъем — ПОДЪЁМ подъема, м. 1. только ед. Действие по глаг. поднять–поднимать. Подъем тяжестей. 2. только ед. Действие по глаг. подняться–подниматься. Подъем воды в реке. Подъем на гору продолжался два часа. 3. Участок дороги, подымающийся в гору;… … Толковый словарь Ушакова
подъем — См. высота, наклон тяжелый на подъем... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подъем возбуждение, одушевление, пыл, пафос, взлет, поднятие, просперити, развитие, свеча, душевный … Словарь синонимов
Подъем — фаза экономического цикла, следующая после оживления и характеризующаяся расширением реального объема выпуска. В фазе подъема наблюдается рост инвестиций, совокупного спроса, цен, прибыли, заработной платы и занятости. По английски: Expansion… … Финансовый словарь
подъем — ПОДЪЕМ, восхождение ПОДНИМАТЬСЯ/ПОДНЯТЬСЯ, восходить/взойти, всходить/взойти, разг. подыматься/подняться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОДЪЕМ — «ПОДЪЕМ (Let s go!)», СССР, ТАЛЛИНФИЛЬМ, 1989, цв., 109 мин. Социально политическая драма. Действие фильма, в котором исследуется социально психологический механизм насилия, начинается с марта 1949 года, когда после очередной операции НКВД в… … Энциклопедия кино
ПОДЪЕМ — (касп.) фал. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Подъем — Подъем: разность уровней (вертикальный размер) между ближайшими горизонтальными плоскостями наклонного пути движения... Источник: СП 59.13330.2012. Свод правил. Доступность зданий и сооружений для маломобильных групп населения. Актуализированная… … Официальная терминология
подъем — Движение рабочей платформы вверх. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее … Справочник технического переводчика