-
1 подъемный
-
2 ponte
pónte 1. m 1) мост ponte ferroviario -- железнодорожный мост ponte levatoio -- подъемный мост ponte scorrevole -- разводной мост; откатный мост ponte dichiatte -- мост на плотовых опорах; наплавной мост ponte di barche -- наплавной мост ponte di circostanza -- временный мост ponte di corda -- вантовый мост ponte sospeso -- висячий <подвесной> мост ponte a bilico а) подъемный мост б) мостовые весы ponte ad una luce -- однопролетный мост ponte a più campate -- многопролетный мост ponte su pali -- мост на сваях, свайный мост ponte volante а) перекидной мостик б) edil ╚люлька╩ gettare un ponte su (di) un fiume -- навести <перебросить> мост через реку 2) (строительные) леса; подмости 3) mar палуба; мостик ponte di coperta -- верхняя палуба ponte di comando -- командный мостик ponte di passaggio -- прогулочная палуба ponte da sbarco -- сходни ponte di lancio -- взлетная палуба (на авианосцах) 4) aut мост 5) el мост, мостовая схема 6) chim мостик, мостиковая связь 7) gru a ponte -- мостовой кран, кран-балка 8) радиорелейная линия 9) t.sp (зубной) мост 10) sport мост(ик) 2. agg invar временный, переходный governo ponte -- переходное правительство ponte aereo -- воздушный мост ponte dell'asino -- камень преткновения fare il ponte а) перенести <объединить> праздничные дни б) ant способствовать( чьему-л) бегству, помочь( кому-л) бежать stare in ponte mar -- быть настороже bruciare i ponti (alle spalle) -- сжечь свои корабли, отрезать себе путь к отступлению tagliare i ponti con qd -- порвать <прекратить всякие отношения> с кем-л dormire sotto i ponti -- спать под мостом <под забором>, дойти до крайней бедности offrire ponti d'oro -- сулить золотые горы -
3 кран
-
4 ascensionale
ascensionale agg 1) восходящий, поднимающийся 2) подъемный, поднимающий forza ascensionale -- подъемная сила -
5 bertesca
bertésca f 1) st подъемный мост 2) башня с бойницами 3) помост, подмостки( для штукатуров, каменщиков) -
6 braga
-
7 calare
calare 1. vt 1) опускать, спускать calare il ponte levatoio -- опустить подъемный мост calare le vele а) убрать паруса б) fig свернуть деятельность calare la bandiera -- спустить флаг( тж перен) calare le reti -- забросить сети calare la pasta -- опустить макароны в кипящую воду calare una perpendicolare -- опустить перпендикуляр 2) понижать (напр уровень воды); снижать( цену) cala!, cala! -- уступи!, сбавь цену! 3) постепенно убавлять петли (при вязании) 2. vi (e) 1) опускаться, спускаться calare al piano -- спуститься на равнину 2) полого спускаться, понижаться( о поверхности) 3) заходить, склоняться к западу (о светилах) al calar del sole -- на закате солнца 4) идти на убыль, укорачиваться( о днях); спадать, понижаться, снижаться( об уровне воды, о цене) il prezzo del petrolio Х calato molto, il petrolio Х calato molto di prezzo -- цены на нефть сильно упали 5) терять( во мнении); ослабевать, терять силу ( о голосе) 6) терять в весе; худеть calare (di) tre chili -- потерять( в весе) три килограмма 7) mus <исполнять> ниже calare di tono -- снизить тон calarsi 1) опускаться, спускаться (по вертикали) 2) calarsi il cappello sulla fronte -- надвинуть шляпу на лоб -
8 gru
gru I f invar 1) tecn (подъемный) кран gru semovente -- самоходный кран gru su autocarro -- автокран gru a braccio -- стреловой кран gru dacantiere -- строительный кран gru da carico -- грузоподъемный кран gru girevole -- поворотный кран gru a ponte -- мостовой кран, кран-балка gru a torre -- башенный кран gru a portale -- портальный кран gru automontante -- самоподъемный кран gru a cavi -- кабель-кран gru a mensola -- консольный кран gru da porto -- портовый кран gru galleggiante mar -- плавучий кран gru mobile а) мостовой кран б) передвижной кран gru su cingoli -- гусеничный кран 2) mar шлюпбалка gru II f invar orn журавль gru cenerina -- серый журавль gru damigella -- (журавль-)красавка gru coronata -- венценосный журавль gru del paradiso -- райский журавль gru bianca -- стерх, белый журавль -
9 lentia
lentìa f mar подъемный гордень -
10 levatoio
-
11 sambuca
sambuca I f st подъемный мост( для штурма стен при осаде городов) sambuca II f самбука (анисовый ликер) -
12 sollevatore
sollevatóre 1. m 1) подстрекатель, возмутитель 2) sport штангист; тяжелоатлет 3) tecn подъемник 2. agg подъемный ponte sollevatore per autoveicoli -- подъемник (на станциях техобслуживания автомобилей) -
13 pianale elevatore
1.Pianale m elevatoreПодъемное приспособление n2.Pianale m elevatoreПодъемный стол mItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > pianale elevatore
См. также в других словарях:
подъемный — портальный, подъемочный Словарь русских синонимов. подъемный прил., кол во синонимов: 15 • автоподъемный (2) • … Словарь синонимов
подъемный — ПОДЪЁМНЫЙ, подъем и пр. см. поднимать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
подъемный механизм станка (установки) стрелкового оружия — подъемный механизм станка (установки) Механизм наводки станка (установки) стрелкового оружия, предназначенный для поворота его качающейся части. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы подъемный механизм станка (установки) … Справочник технического переводчика
ПОДЪЕМНЫЙ КРАН — см. Грузоподъемный кран … Большой Энциклопедический словарь
ПОДЪЕМНЫЙ МАГНИТ — ПОДЪЕМНЫЙ МАГНИТ, мощный ЭЛЕКТРОМАГНИТ, используемый для поднятия и переноса тяжелых металлических предметов. Такой магнит подвешивают на стрелу крана … Научно-технический энциклопедический словарь
Подъемный газ — более лёгкий по сравнению с атмосферным воздухом газ, которым наполняют оболочку воздухоплавательных летательных аппаратов (аэростатов, дирижаблей) для создания аэростатической подъёмной силы (см. Аэростатика, Всплывная сила). Характеризуется… … Энциклопедия техники
Подъемный двигатель — авиационный двигатель, создающий вертикальную тягу для обеспечения подъёма самолёта вертикального взлёта и посадки без разбега и посадки без пробега. Такие двигатели могут быть использованы также на самолётах короткого взлёта и посадки. В этом… … Энциклопедия техники
ПОДЪЕМНЫЙ МЕХАНИЗМ — любой стационарный или передвижной механизм, используемый для подъема или опускания людей или грузов (ст. 2 Конвенции 167 МОТ); все неподвижные или подвижные погрузочно разгрузочные устройства, включая расположенные на берегу механические… … Российская энциклопедия по охране труда
подъемный (отпускной) затвор — Затвор, открывающийся в результате передвижения вверх (вниз) перекрывающей конструкции. [ГОСТ 26966 86] Тематики гидротехника … Справочник технического переводчика
подъемный ГТД — пд ГТД, предназначенный для обеспечения вертикальных и укороченных взлета и посадки, а также переходных участков траектории полета летательного аппарата. [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов Синонимы пд EN lift gas turbine… … Справочник технического переводчика
подъемный конвективный газоход — Вертикальный газоход с размещенными в нем конвективными поверхностями нагрева и движением газов снизу вверх [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN convective uptake … Справочник технического переводчика
