Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

подшитый+край+одежды

  • 1 подол

    1) см. Подолие;
    2) (рубахи, реже платья) пелена (ум. пелінка, пеліночка), поділ (- долу) (ум. поді[о]лок (-ділка), поділочок), чаще во множ. (только о рубахе) подоли (-лів) (ум. поділки, поділочки (-ків)), запола, (подшитая нижняя часть женской рубахи) підтичка, (только платья) надолок (-лка). [Вареники варила, та й пелену спалила. Спідничка, переткана в подолі червоною заполоччю (Л. Укр.). В подолах (в поділках) мережка].
    * * *
    I
    ( нижний край одежды) поді́л, -до́лу; (рубахи, юбки, платья) пелена́; ( подшитый край женской рубахи) пі́дтичка; диал. запо́ла
    II
    ( низменная местность под горой) диал. поді́л, -до́лу; ( равнина) поді́лля

    Русско-украинский словарь > подол

См. также в других словарях:

  • подшивка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1. к Подшить подшивать. П. юбки. Дратва для подшивки валенок. 2. Разг. Пачка подшитых газет, документов, журналов и т.п. Просмотреть газетные подшивки. Рыться в старых подшивках. 3. Разг. Подогнутый и подшитый край… …   Энциклопедический словарь

  • подшивка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. см. тж. подшивочный 1) к подшить подшивать. Подши/вка юбки. Дратва для подшивки валенок. 2) разг. Пачка подшитых газет, документов, журналов и т.п …   Словарь многих выражений

  • Кимоно — (яп. 着物, кимоно, «одежда»; яп. 和服, вафуку, «национальная одежда»)  традиционная одежда в Японии. С середины XIX века считается японским «национальным костюмом». Также кимоно является рабочей одеждой гейш и майко (будущая гейша) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»