-
1 заливка
1. (затопление) η κατάκλυση, η πλημμύρα 2. (вливание) η πλήρωση, το γέμισμα (με υγρό)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > заливка
-
2 подушка
1. (набитая чем-л. мягкая подкладка под голову) το προσκέφαλο, разг. το μαξιλάρι 2. тех. η υποδοχή, το υπόστρωμα- рессоры η μαξιλάρα, η έδρασηякорная - ο ονυχοθέτης της άγκυρας, το έμβαθρο3. (деталь подшипника) το προσκεφάλαιο του τριβέα (εδράνου), 4. (безопасности) (авто) о αερόσακκος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > подушка
-
3 вкладыш
1. (то, что вкладывают куда-л.) το ένθετο, το πρόσθετοη προσθήκη2. (подшипника) το περίβλημα (εδράνου), ο αντιτριβικός δακτύλιος (του τριβέα).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > вкладыш
-
4 гнездо
1. тех. η υποδοχή, η έδρα, η φωλιάпараллельное - (тлф.) παράλληλη -2. (птиц) η φωλιά.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > гнездо
-
5 дорожка
1. (на носителе записи) το ίχνος, ο δρόμος 2. (подшипника, беговая) о σφαιρόδρομοςη στεφάνη ολίσθησης των σφαιρών3. (диэлектриче-ская) το διηλεκτρικό πατάκι/διάδρομος 4. (за-кромочная) τα ίχνη του πλοίου, τα απόνερα, η ολκός, ο ομόρρους 5. (рулёжная) о διάδρομος της τροχοδρόμησης 6. (узкая дорожка, тропинка) το δρομάκι 7. (половик) о διάδρομος, το χαλί/ο τάπητας διαδρόμων.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > дорожка
-
6 кольцо
1. тех. ο δακτύλι/ος, ο κρίκος, το στεφάνιбиение - ец απόκλιση/παίξιμο - ωνконтактное эл. - επαφήςмасло-съёмное - λαδιού/ελαίουразрезное - με εγκοπή, διαιρούμενο -2. (предмет, имеющий форму обруча) о κρίκος, το δαχτυλίδιгодичные - ьца бот. ετήσιοι δακτύλιοι (του κορμού δέντρου) Заносимое на пальце украшение) το δαχτυλίδιсеребряное - ασημένιο/αργυρό -4. -ьца мн. (гимнастический снаряд) οι κρίκοι (πλ.).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > кольцо
-
7 корпус
1. тех. το σώμα, ο κορμός, το κέλυφος, το πλαίσιο, η θήκη· - амортизатора - του απορροφητήρα κραδασμών- транзистора - της κρυσταλλολυχνίας, разг. του τρανζίστορ (ξεν.)2. (остов судна) το σκάφος* наружный - судна το εξωτερικό περίβλημα του σκάφους 3. (здание) το (χωριστό) τμήμα (ενός) μεγάλου οικο-δομήματος/κτηρίου 4. полигр. το στοιχείο των 10 στιγμών 5. (туловище) το σώμα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > корпус
-
8 крышка
το πώμα, το κάλυμμα, разг. το καπάκιРусско-греческий словарь научных и технических терминов > крышка
-
9 опираться
εδράζ/ομαι, στηρίζομαιвал - ется на два подшипника ο άξονας - εται σε δύο τριβείς.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > опираться
-
10 опора
το στήριγμα, το έρεισμα, η βάση, το έδρανοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > опора
-
11 плитка
1. стр. το πλακίδιο, το πλακάκι, ο κέραμοςметлахская - см. керамическая -стеклянная - ο υαλόλιθος, το υαλότουβλο2. см. плита( во 2 знач.).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > плитка
-
12 подвеска
тех. η ανάρτηση, το σύστημα ανάρτησηςдверная - της θύρας/πόρταςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > подвеска
-
13 ползун
1. (крейцкопф) о σταυρός της μηχανής, το ζύγωμα 2. (подшипника) το έδρανο ολίσθησης 3. текст. η γλιστρά, η ευθύντρια ράβδος, το ολισθένον τεμάχιο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > ползун
-
14 сепаратор
1. тех. ο διαχωριστής, ο διαχωριστήρας, ο αποχωριστήςотстойный - η δεξαμενή καθίζη-σης/διαχωρισμού- пара - του ατμού, ο αποχωριστής- подшипника η πύξη του τριβέα, η σφαιροθήκη2. (с.-χ.) η αποβουτυρωτική μηχανήмолочный - ο κορυφολόγος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сепаратор
-
15 стакан
1. (для питья) το ποτήρι 2. (лабораторный) το ποτήρι/σωληνάριο του εργαστηρίου 3. (деталь машины или механизма) η υποδοχή του σωλήναпереборочный - η υποδοχή/το πέρασμα του σωλήναРусско-греческий словарь научных и технических терминов > стакан
-
16 стойка
1. (в теории механизмов и машин) το στήριγμα, το έρεισμα 2. (элемент конструкции) ο στύλος, ο ορθοστάτης, о πάσσαλος, το έρεισμα, ο πάγκος (ξεν.)леерная - мор. о ακραίος ορθοστάτης/το στυλίδιο του ρελιούполосовая мор. - από έλασμαпостоянная - мор. σταθερός -промежуточная - мор. ενδιάμεσος -съёмная леерная - мор. εξαρ-μόσιμος - του ρελιούтентовая - мор. το στήριγμα της σκηνής (τέντας)трубчатая мор. - σωληνωτός -фальшбортная мор. - το στήριγμα/στύλος του δρυφάκτου, разг. το πουντέλι3. (при-лавок) το πάσο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > стойка
-
17 тело
το σώμαинородное - мед. ξένο --качения (деталь подшипника) το στοιχείο κύλισης, разг. η σφαίραчёрное - физ. μέλαν/μαύρο -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > тело
-
18 фундамент
η βάσητο θεμέλιοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > фундамент
См. также в других словарях:
крепление подшипника на переходных гильзах — фиксация подшипника на переходных гильзах установка подшипника на переходных гильзах Используют в корпусах из легких сплавов для предупреждения смятия и разбивания опорных поверхностей, а также наволакивания мягкого металла корпуса на наружную… … Справочник технического переводчика
крепление подшипника в корпусе — фиксация подшипника в корпусе установка подшипника в корпусе Установка и фиксация наружного кольца подшипника в корпусе. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом Синонимы фиксация подшипника в корпусеустановка подшипника в… … Справочник технического переводчика
действительная ширина (монтажная высота) подшипника — 3.4.3.11 действительная ширина (монтажная высота) подшипника (радиального и радиально упорного подшипников, когда один торец внутреннего кольца и один торец наружного кольца ограничивают ширину подшипника) Ts: Расстояние между точками пересечения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подузел подшипника — 3.2.7 подузел подшипника: Кольцо подшипника с телами качения или без них, или с сепаратором и телами качения, или тела качения с сепаратором в сборе, которые могут быть свободно отделены от подшипника. Источник: ГОСТ 520 2002: Подшипники качения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
втулка подшипника скольжения — втулка подшипника втулка Сменный трубчатый элемент подшипника скольжения, внутренняя и/или наружная поверхность которого является рабочей поверхностью подшипника скольжения. [ГОСТ ИСО 4378 1 2001] Тематики подшипники Обобщающие термины элементы… … Справочник технического переводчика
диаметральный зазор радиального подшипника скольжения — зазор радиального подшипника зазор Разность между внутренним диаметром радиального подшипника скольжения и диаметром шейки вала. [ГОСТ ИСО 4378 1 2001] Тематики подшипники Обобщающие термины размерные характеристики подшипников скольжения… … Справочник технического переводчика
наружное кольцо подшипника качения — наружное кольцо Деталь подшипника качения, имеющая на внутренней поверхности дорожку качения. Примечание В зависимости от конструктивного исполнения наружные кольца различают: с одной или несколькими дорожками качения, с бортом или фланцем на… … Справочник технического переводчика
осевое биение дорожки качения внутреннего (наружного) кольца подшипника — непараллельность дорожки качения внутреннего (наружного) кольца радиального шарикового подшипника базовому торцу Разность между наибольшим и наименьшим расстояниями в осевом направлении от точек реального профиля середины дорожки качения до… … Справочник технического переводчика
ось внутреннего (для упорного подшипника - тугого) кольца подшипника — Ось цилиндра, прилегающего к отверстию внутреннего (тугого) кольца подшипника. [ГОСТ 25256 82 (СТ СЭВ 1472 78)] Тематики подшипники … Справочник технического переводчика
ось наружного (для упорного подшипника - свободного) кольца подшипника — Ось цилиндра, прилегающего к наружной поверхности наружного (свободного) кольца подшипника. [ГОСТ 25256 82 (СТ СЭВ 1472 78)] Тематики подшипники … Справочник технического переводчика
базовый типоразмер подшипника — 3.2.8 базовый типоразмер подшипника: Типоразмер подшипника, имеющий наиболее широко применяемую внутреннюю конструкцию и основное условное обозначение в соответствии с ГОСТ 3189 (например, 205, 7609). Источник: ГОСТ 520 2002: Подшипники качения.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации