-
41 accuser
гл.1) общ. выказывать, обличать, обнаруживать, отражать, упрекать, свидетельствовать, осуждать, подтверждать, проявлять, указывать на (...), показывать (о весах, термометре и т.п.), обвинять2) разг. выдать свои чувства, (le coup) не суметь скрыть свои чувства3) иск. изображать рельефно, подчёркивать -
42 amplifier
гл.1) общ. прибавлять, усиливать, подчёркивать (значение), восполнять, приукрашивать, преувеличивать, расширять2) метал. увеличивать3) маш. усиливать (напр. сигналы) -
43 appuyer
гл.1) общ. подкреплять, подпирать, подчёркивать, покоиться на (...), выделать (в речи), опирать, приставлять (лестницу и т.п.), налегать, поддерживать, делать ударение на (...), направляться (в какую-л. сторону), подбадривать (собак голосом), нажимать (чем-л. на что-л.), держаться на (...), (à, contre, sur qch) прислонять к (...)2) перен. подтверждать, настаивать на (...)3) юр. поддерживать (напр. предложение, поправку)4) арго. уложить, нокаутировать -
44 arrondir
гл.1) мор. огибать (мыс и т.п.)2) тех. придавать шаровидную форму, придавать шаровую форму, округлять (измерения), округлять (результаты измерений), выравнивать (самолёт)3) жив. подчёркивать округлость форм5) маш. скруглять6) прям.перен. закруглять, округлять -
45 avantager
гл.1) общ. повышать (Dans beaucoup d'applications, la lampe LED peut avantager la qualité d'une lumière dirigée.), ставить в более благоприятные условия, ставить в более выгодное положение, улучшать, благоприятствовать, давать преимущество, увеличивать (чью-л.) долю (в наследстве и т.п.)2) разг. подчёркивать, придавать авантажный вид -
46 dégager
гл.1) общ. высвобождать, резервировать (Le professeur n’est pas constamment disponible et il lui faut dégager un certain temps pour ses interventions.), убираться, уходить, отбивать (мяч), выбивать, деблокировать, освобождать, очищать от примесей, скользить ногой (в танце), переводить (в фехтовании), очищать (для доступа, движения), очищать (рану), выкупать (залог, что-л. из ломбарда)2) разг. хорошо выглядеть, производить впечатление3) перен. выделать, вырабатывать, подчёркивать, формулировать (напр., решение), источать, выводить, выявлять4) воен. погулять5) тех. обнажать, промывать, очищать от посторонних примесей, расчищать, вскрывать (месторождение), затыловать (режущий инструмент)6) хим. выделять, испарять, отделать7) стр. снабжать выходом8) лес. осветлять (медленно растущие породы)9) метал. вынимать, отделять, удалять -
47 démontrer
гл.общ. подчёркивать, показывать, свидетельствовать, демонстрировать (Les catalyseurs comportant du rhodium ont démontré une bonne activité.), доказывать, наглядно объяснять -
48 exagérer
гл.общ. переходить границы, утрировать, слишком подчёркивать, заходить слишком далеко, преувеличивать -
49 faire grand cas de
1. сущ.общ. (...) высоко ставить2. гл.общ. дорожить (чем-л.), подчёркивать (что-л.), (...) придавать (слишком) большое значение (чему-л.)Французско-русский универсальный словарь > faire grand cas de
-
50 faire ressortir
гл.общ. выделать, подчёркивать, выявить, показать -
51 faire un sort à
гл.общ. (...) выставить в выгодном свете, (...) подчёркивать, (...) покончить с (...) -
52 faire valoir
1. сущ.общ. доход2. гл.общ. извлекать пользу, оттенять, подчёркивать, выставлять в выгодном свете, сделать производительным, ссылаться (на право) -
53 forcer les graves
гл.радио. подчёркивать низкие звуковые частоты, усиливать низкие звуковые частотыФранцузско-русский универсальный словарь > forcer les graves
-
54 insister sur
гл.1) общ. настаивать на (чем-л.), останавливаться на (чем-л.) (L'auteur insiste dans son article sur la pression croissante du réalisme économique.), (qch) подчёркивать (что-л.) (On insistera plus loin sur la nécessité d'utiliser des étalons aussi proches que possible des solutions étudiées.)2) бизн. настаивать на (требовании) -
55 marquer
гл.1) общ. выделать, выделяться, выражать, делать отметку, доказывать, записать, клеймить, метить, обозначать, обращать на себя внимание, обрисовывать, пометить, ставить клеймо, указывать на (...), (qch) соответствовать (чему-л.) (A un instant t qui marque l'arrivée dans le compteur de la dernière impulsion, le cycle décrit ci-dessus se renouvelle.), обвеховать (маркировать вехами), замечать, ознаменовывать, подчёркивать, проявлять, оставлять след, свидетельствовать, (de) отмечать знаком, (pour) назначать, отличаться, отмечать2) перен. оставить отпечаток, наложить отпечаток3) спорт. забить мяч, забить гол4) тех. производить размётку, устанавливать маркшейдерские знаки, подниматься до известного уровня (о море), делать намётку (при моделировании обуви)5) метал. калибровать, маркировать6) выч. размечать -
56 mettre en relief
гл.общ. выделать, подчёркивать -
57 mettre en vedette
гл.1) общ. выдвигать, выделять, выставлять напоказ, помещать отдельной строкой в начале страницы2) перен. подчёркиватьФранцузско-русский универсальный словарь > mettre en vedette
-
58 mettre l'accent sur
гл.1) общ. (...) подчёркивать, (...) делать упор на (...)2) бизн. делать упор на (чем-л), ставить акцент на (чем-л), (qch) делать акцент на (чем-л)Французско-русский универсальный словарь > mettre l'accent sur
-
59 ponctuer
гл.1) общ. подчёркивать (в речи - жестом, восклицаниями), расставлять знаки препинания, (de) оттенять2) муз. размечать паузы -
60 rechampir
гл.общ. выделять, подчёркивать (контуром, цветом), делать более рельефным, оттенять
См. также в других словарях:
подчёркивать(ся) — подчёркивать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
ПОДЧЁРКИВАТЬ — ПОДЧЁРКИВАТЬ, подчёркиваю, подчёркиваешь. несовер. к подчеркнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подчёркивать — ПОДЧЕРКНУТЬ, ну, нёшь; чёркнутый; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подчёркивать — подчёркивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подчёркивать — ПОДЧЁРКИВАТЬ, несов. (сов. подчеркнуть), что чем. Писать (написать) черту, линию под каким л. текстом, словом, буквами для того, чтобы выделить что то наиболее важное [impf. to underline, underscore; * to mark off]. Митя быстро читал книги, но… … Большой толковый словарь русских глаголов
подчёркивать — подчеркнуть важность • подчёркивание / акцент подчеркнуть необходимость • подчёркивание / акцент подчеркнуть слово • подчёркивание / акцент подчёркивать важность • подчёркивание / акцент подчёркивать значение • подчёркивание / акцент подчёркивать … Глагольной сочетаемости непредметных имён
подчёркивать — (I), подчёркиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
подчёркивать — аю, аешь. несов. к подчеркнуть … Малый академический словарь
подчёркивать — Характерные особенности изложения, текста, стиля … Словарь синонимов русского языка
подчёркивать — см. подчеркнуть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
подчёркивать(ся) — под/чёрк/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь