Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

подчиниться+закону

  • 1 подчинить

    ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. подчинённый, βρ: -нён, -нена, -но.
    1. υποτάσσω, κατακτώ•

    подчинить совсем καθυποτάσσω.

    2. θέτω, βάζω, υπάγω κάτω από την εξουσία μου εξαρτώ•

    подчинить свои действия голосу рассудка υποτάσσω τις ενέργειες μου στη φωνή του λογικού•

    закону υποτάσσω στο νόμο•

    подчинить своему влиянию кого-Η.

    επηρεάζω κάποιον.
    3. (γραμμ.) εξαρτώ•

    одному главному предложению могут быть подчинены несколько придаточных σε μια κύρια πρόταση μπορεί να υποταχτούν κάμποσες δευτερεύουσες.

    υποτάσσομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.

    Большой русско-греческий словарь > подчинить

См. также в других словарях:

  • ПОДЧИНИТЬСЯ — ПОДЧИНИТЬСЯ, подчинюсь, подчинишься, совер. (к подчиняться). 1. Перейти в зависимое положение после завоевания (книжн.). 2. Послушаться, прийти в повиновение, поступить сообразно чему нибудь. Подчиниться приказу. Чувство подчинилось рассудку.… …   Толковый словарь Ушакова

  • подчиниться — нюсь, нишься; св. кому чему. 1. Оказаться в психической или экономической зависимости от кого , чего л., от чьей л. воли, власти; повиноваться кому л. П. силе оружия. П. чужому влиянию. Безоговорочно п. приказу командира. 2. Согласиться… …   Энциклопедический словарь

  • подчиниться — ню/сь, ни/шься; св. см. тж. подчиняться, подчинение кому чему 1) Оказаться в психической или экономической зависимости от кого , чего л., от чьей л. воли, власти; повиноваться кому л. Подчини/ться силе оружия. Подчин …   Словарь многих выражений

  • Подъём народного движения в Сицилии и Италии. Борьба народов Восточного Средиземноморья против римской экспансии — Второе восстание рабов в Сицилии В 104 г. до н. э. в Сицилии началось новое восстание рабов, поводом к которому послужили события, непосредственно связанные с наступлением кимвров и тевтонов. Рабы поступали в имения римлян и италиков не только из …   Всемирная история. Энциклопедия

  • АНТИНОМИЗМ — от греч. anti, против , и nomos, закон . Антиномизм всегда был важной тенденцией христианской мысли. Еще апостол Павел утверждал, что человек оправдывается верою, независимо от дел закона (Рим 3:28) и что если законом оправдание, то Христос… …   Энциклопедия Кольера

  • Деяния апостолов — (греч. праксейс апостолон, дела апостолов ). Так с конца II в. по Р.Х. называют вторую часть повествования о возникновении христианства; первая часть этого труда известна как Ев. от Луки. I. ВВЕДЕНИЕ 1) писавший Д.А. не называет своего имени;… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Борис Березовский — Задержание в Минске известного американского адвоката, эксперта по борьбе с отмыванием денег Эммануила Зельцера может быть связано с "делом Березовского", считает гражданин США судебный переводчик Валерий Щукин, клиентом которого был… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Уголовные дела в отношении Березовского — Уголовные дела в отношении Бориса Березовского возбуждались неоднократно. 18 января 1999 г. Генпрокуратура РФ возбудила уголовное дело о злоупотреблениях в бывшем руководстве компании "Аэрофлот". По данным следствия, с 1996 по 1999 г.… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Хроника уголовных дел на Бориса Березовского с 1999 по 2006 год — Уголовные дела в отношении Бориса Березовского возбуждались неоднократно. 18 января 1999 г. Генпрокуратура РФ возбудила уголовное дело о злоупотреблениях в бывшем руководстве компании "Аэрофлот". По данным следствия, с 1996 по 1999 г.… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Хроника уголовных дел на Бориса Березовского с 1999 по 2007 год — Уголовные дела в отношении Бориса Березовского возбуждались неоднократно. 18 января 1999 г. Генпрокуратура РФ возбудила уголовное дело о злоупотреблениях в бывшем руководстве компании "Аэрофлот". По данным следствия, с 1996 по 1999 г.… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • АНТИОХИЙСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ — (Антиохийский Патриархат [араб. , англ. The Greek Orthodox Patriarchate of Antioch, франц. Patriarchat Grec Orthodoxe d Antioche, греч. Πατριαρχεῖον ̓Αντιοχείας]). В наст. время юрисдикция правосл. Антиохийского Патриархата распространяется на… …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»