-
1 подчеркнуто
нареч. exaggeratedly, pronouncedlyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подчеркнуто
-
2 pronouncedly
подчеркнуто наречие: -
3 overstrict
Большой англо-русский и русско-английский словарь > overstrict
-
4 emphasis mine
подчеркнуто мноюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > emphasis mine
-
5 emphasis added
-
6 pronouncedly
adverb1) определенно, явно2) подчеркнуто; решительно* * *(d) подчеркнуто; явно* * *1) четко, явно, ясно 2) решительно, твердо* * *[pro'nounc·ed·ly || prə'naʊnsɪdlɪ] adv. явно, подчеркнуто, определенно, решительно* * *определенноподчеркнуторешительноявно* * *1) четко 2) решительно -
7 exaggeratedly
ɪɡˈzædʒəreɪtɪdlɪ нареч. преувеличенно;
подчеркнуто adv преувеличенно;
подчеркнуто exaggeratedly преувеличенно;
подчеркнутоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > exaggeratedly
-
8 exaggeratedly
adverbпреувеличенно; подчеркнуто* * *преувеличенно; подчеркнуто* * *adv. преувеличенно, подчеркнуто* * *преувеличенно -
9 emphasis
̆̈pl. ̤ses̃ ̈n. ̘ˑ ʄ˧ʁ̘̋ ↗˧ɜɞɻ˧, ɻ↗̘, ˞ɣ̘ʁ ɜ, ̄↘ʝ̘̘̋ʟ special emphasis, to make an emphasis on smth. ̤ʁɣ̘ʄ̆˧ ɞɻɟɬɞ ̋ɜ̘̏ɰɜ, ɞɻɟɬ ɜɜɞ ̤ɞɣ̏ˤʁʄ̘˧ ̏ɞ̤↗.ʟ with ɡreat emphasis ɜ̘ɻɞɭ ↗˧ɜɞ ̙ˑ ̈↗ɜˌʄ. ˞ɣ̘ʁɰɜ, ̘ʌɰɜ ̝ˑ ̈-ʄ. ʁɰ̋ɞɻ˧ ɟɜ˞ʁɞʄ ̞ˑ ̤̈ɞ↗ˌʁ. ʄ˧ɣ ↗̂ ↗˧ɜ˧ ʁʝ ̆˞ʁɻʄ, ʁ̘̋ʁ̼ɣ̘̃ʟ emphasis mine ̤ɞɣ̏ˤʁɜ˞ɞ ↘ɜɟʕ ̘̆ʄɞʁɻɞ ̘̋↘ ̘̏ɜ ʄ ɻ ̃ подчеркивание, ударение, эмфаза - to put /to lay, to place/ an * on /upon/ smth. делать ударение на чем-л., уделять особое внимание чему-л. - to lay special * on smth. подчеркивать /выделять/ что-л., придавать особое значение чему-л. - morality was the * of his speech основной упор в своей речи он сделал на моральную сторону дела ударение, акцент;
выделение (полиграфия) выделение в тексте (курсивом и т. п.) ;
выделительный шрифт - "* added" "курсив мой" (помета в скобках) яркость( чувств) ;
резкость;
выразительность( жестов и т. п.) резкость контуров emphasis полигр. выделительный шрифт( курсив, разрядка) ;
emphasis mine подчеркнуто мною( авторское замечание в тексте) ~ (pl -ses) выразительность, сила, ударение;
эмфаза;
to lay special emphasis, to make an emphasis on (smth.) придавать особое значение, особенно подчеркивать (что-л.) ~ жив. резкость контуров ~ лингв. ударение, акцент emphasis полигр. выделительный шрифт (курсив, разрядка) ;
emphasis mine подчеркнуто мною (авторское замечание в тексте) ~ (pl -ses) выразительность, сила, ударение;
эмфаза;
to lay special emphasis, to make an emphasis on (smth.) придавать особое значение, особенно подчеркивать (что-л.) ~ (pl -ses) выразительность, сила, ударение;
эмфаза;
to lay special emphasis, to make an emphasis on (smth.) придавать особое значение, особенно подчеркивать (что-л.) with great ~ настоятельноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > emphasis
-
10 pronouncedly
prəˈnaunstlɪ нареч.
1) четко, явно, ясно
2) решительно, твердо Syn: definitely, for certain, markedly, decidedly, distinctly определенно, явно подчеркнуто, решительно pronouncedly определенно, явно ~ подчеркнуто;
решительноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pronouncedly
-
11 emote
verb collocation1) проявлять показные чувства2) theatr. переигрывать, изображать страсти* * *1 (0) 'переживать'2 (v) изображать страсть; переигрывать; представляться; проявлять эмоции; разыгрывать из себя* * ** * *[e·mote || ɪ'məʊt] v. проявлять показные чувства, изображать страсти, переигрывать* * *разг. 1) вести себя подчеркнуто эмоционально; проявлять эмоции, чувства; преувеличивать; сгущать краски 2) театр. переигрывать -
12 overstrict
(0) подчеркнуто строгий; подчеркнуто суровый -
13 emphasis
[̆̈pl. ̤ses̃ ̈n. ̘ˑ ʄ˧ʁ̘̋ ↗˧ɜɞɻ˧, ɻ↗̘, ˞ɣ̘ʁ ɜ, ̄↘ʝ̘̘̋ʟ special emphasis, to make an emphasis on smth. ̤ʁɣ̘ʄ̆˧ ɞɻɟɬɞ ̋ɜ̘̏ɰɜ, ɞɻɟɬ ɜɜɞ ̤ɞɣ̏ˤʁʄ̘˧ ̏ɞ̤↗.ʟ with ɡreat emphasis ɜ̘ɻɞɭ ↗˧ɜɞ ̙ˑ ̈↗ɜˌʄ. ˞ɣ̘ʁɰɜ, ̘ʌɰɜ ̝ˑ ̈-ʄ. ʁɰ̋ɞɻ˧ ɟɜ˞ʁɞʄ ̞ˑ ̤̈ɞ↗ˌʁ. ʄ˧ɣ ↗̂ ↗˧ɜ˧ ́ʁʝ ̆˞ʁɻʄ, ʁ̘̋ʁ̼ɣ̘̃ʟ emphasis mine ̤ɞɣ̏ˤʁɜ˞ɞ ↘ɜɟʕ ̘̆ʄɞʁɻɞ ̘̋↘ ̘̏ɜ ʄ ɻ ̃ ]emphasis полигр. выделительный шрифт (курсив, разрядка); emphasis mine подчеркнуто мною (авторское замечание в тексте) emphasis (pl -ses) выразительность, сила, ударение; эмфаза; to lay special emphasis, to make an emphasis on (smth.) придавать особое значение, особенно подчеркивать (что-л.) emphasis жив. резкость контуров emphasis лингв. ударение, акцент emphasis полигр. выделительный шрифт (курсив, разрядка); emphasis mine подчеркнуто мною (авторское замечание в тексте) emphasis (pl -ses) выразительность, сила, ударение; эмфаза; to lay special emphasis, to make an emphasis on (smth.) придавать особое значение, особенно подчеркивать (что-л.) emphasis (pl -ses) выразительность, сила, ударение; эмфаза; to lay special emphasis, to make an emphasis on (smth.) придавать особое значение, особенно подчеркивать (что-л.) with great emphasis настоятельно -
14 emphatically
ɪmˈfætɪkəlɪ подчеркнуто, многозначительно;
с особенным выражением эмфатически настойчиво, решительно, категорически( усилительно) несомненно;
разумеется - he is most * a /the/ leader он несомненно является лидером emphatically многозначительно ~ настойчивоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > emphatically
-
15 funky
ˈfʌŋkɪ (разговорное) напуганный;
в панике (разговорное) трусливый (американизм) (сленг) вонючий( американизм) (сленг) похотливый;
подчеркнуто сексуальный( американизм) (сленг) отличный - a * party вечеринка что надо( музыкальное) в стиле "фанк" (род блюза) (американизм) (сленг) старомодный, традиционный funky разг. трусливый, напуганный -
16 markedly
заметно;
явно;
нарочито - he was * polite он был подчеркнуто вежлив - they were * different они заметно различались - the subjects discussed are treated by the authors in * different ways авторы совершенно по разному подходили к обсуждаемой теме /к предмету рассмотрения/Большой англо-русский и русско-английский словарь > markedly
-
17 strike off
1) сворачивать (буквально и переносно The roads strikes off into the forest. ≈ Дороги сворачивали в лес. He struck off into a wild levity. ≈ Он стал чудовищно легкомысленен.
2) отрубать The king's head was struck off while the crowd cheered. ≈ Под ликующие крики толпы королю отрубили голову.
3) вычеркивать, исключать( из списка) Strike off her name, I refuse to have her as a guest! ≈ Вычеркни ее имя! Я не хочу видеть ее у себя в гостях.
4) записать, зарисовать очень точно и быстро This reporter has the ability to strike off a good description of the scene he is covering. ≈ Этот репортер умеет точно и быстро описать увиденное.
5) отпечатывать to strike off 10 copies ≈ отпечатать 10 копий
6) противопоставлять, контрастировать She exaggerated the refinement of her utterance that it might all the more strike off against the local twang. ≈ Она подчеркнуто изысканно строила выражения, чтобы они максимально отличались от местного говора.
7) уст. обстреливать to strike smth. off with stones ≈ обстреливать нечто камнями отрубать (ударом меча, топора) - to * smb.'s head отрубить кому-л. голову - he struck off the head of the dandelion with a swish of his cane взмахом трости он срезал голову одуванчика вычеркивать - to strike a name off a list. to * a name from a list вычеркивать кого-л. из списка исключать из реестра (врачей, юристов и т. п.) ;
лишать права практиковать - to strike a solicitor off the rolls лишить адвоката права практиковать - the doctor was struck off for advertising этот доктор был исключен из медицинского реестра за дачу объявлений с предложением своих услуг исключать, вычитать( из счета) импровизировать - to * an epigram сочинить эпиграмму экспромтом - to * a short article с ходу настрочить небольшую статейку (американизм) описывать ясно и точно направляться, идти - he struck off through the bush он пошел прямиком через кустарник (полиграфия) отпечатывать - to * 1000 copies of a book отпечатать тысячу экземпляров книгиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > strike off
-
18 suave
swɑ:v прил. учтивый, обходительный;
вежливый Syn: urbane учтивый, обходительный, вежливый - conspicuously /deliberately/ * подчеркнуто вежливый - unctuously * слащаво учтивый, льстивый - * manners обходительные манеры вкрадчивый - * speech вкрадчивая речь suave учтивый, обходительный;
вежливый -
19 emphasis mine
emphasis mine подчеркнуто мною (авторское замечание в тексте) -
20 understated
1) Общая лексика: сдержанный (о вещах, напр. an understated suit - подчеркнуто скромный, но элегантный костюм), сделанный с тонким вкусом, элегантный, строгий2) Экономика: заниженный3) Бухгалтерия: заниженный (противоположным является overstated - завышенный)
См. также в других словарях:
подчеркнуто — • подчеркнуто вежливый • подчеркнуто внимательный • подчеркнуто враждебный • подчеркнуто предупредительный • подчеркнуто строгий • подчеркнуто требовательный … Словарь русской идиоматики
подчеркнуто — подчёркнуто нарочито, демонстративно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. подчеркнуто нареч, кол во синонимов: 7 • … Словарь синонимов
подчеркнуто — • нарочито, подчеркнуто, демонстративно Стр. 0619 Стр. 0620 Стр. 0621 Стр. 0622 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
подчеркнуто бесстрастный — подчеркнуто бесстрастный … Орфографический словарь-справочник
подчеркнуто будничный — подчеркнуто будничный … Орфографический словарь-справочник
подчеркнуто вежливый — подчеркнуто вежливый … Орфографический словарь-справочник
подчеркнуто естественный — подчеркнуто естественный … Орфографический словарь-справочник
подчеркнуто индивидуализированный — подчеркнуто индивидуализированный … Орфографический словарь-справочник
подчеркнуто контрастный — подчеркнуто контрастный … Орфографический словарь-справочник
подчеркнуто независимый — подчеркнуто независимый … Орфографический словарь-справочник
подчеркнуто необычный — подчеркнуто необычный … Орфографический словарь-справочник