-
1 подушка
подушка ж. Bett n; Bettung f; мет. Einbaustück n; Kissen n; стр. Lager n; Pfanne f; Polster n; Polsterung f; Sattel m; мет. Ziehkissen n; мет. unteres Querhaupt n -
2 подушка
ж.Polster n; Kissen n; Unterlage fнадувна́я поду́шка безопа́сности води́теля — Fahrerairbag m
- воздушная подушканадувна́я поду́шка безопа́сности пере́днего пассажи́ра — Beifahrerairbag m
- надувная подушка для защиты ног
- подушка коренного подшипника
- резиновая подушка опоры двигателя
- подушка подголовника
- резиновая подушка
- подушка рессоры
- подушка сиденья
- подушка спинки сиденья -
3 подушка
(ж)Bettung (f); Auflager (n); Sattel (m); Polster (m);песчаная подушка — Sandbettung (f);
бетонная подушка — Betonbettung (f);
грунтовая подушка — Grundbett (n);
водяная подушка — Wasserpuffer (m); Wasserpolster (m);
балластная подушка — Kofferbettung (f);
опорная подушка — Pfanne (f)
-
4 подушка
fFRA oreiller mDEU Kopfkissen nENG pillowITA cuscino m, guanciale mPLN poduszka fRUS подушка fсм. поз. 2917 на—FRA carcasse f élastiqueDEU Formpolster mENG resilient frameITA carcassa f elasticaPLN wkładka f elastycznaRUS подушка f подголовникасм. поз. 1734 на,
—FRA cale f de réglageDEU Ausgleichplatte fITA spessore m di regolazionePLN wkładka fRUS подушка f рессорного хомутасм. поз. 174 на—FRA coussin m de siègeDEU Sitzpolster mENG seat cushionITA cuscino m di divanoPLN poduszka f kanapyRUS подушка f сидениясм. поз. 1725 наподушка, диванная
—FRA coussin m de banquetteDEU Sitzkissen nENG seat cushionITA cuscino m di sedilePLN poduszka f kanapyRUS подушка f, диванная -
5 подушка
жподушка, воздушная — Luftkissen n
подушка для приземления — пр. в высоту, пр. с шестом Sprungkissen n, Kunststoffpolster n
подушка, набитая пробковой крошкой — Korkschrotkissen n
подушка, настенная — бокс Wandpolster n, Schlagpolster n
подушка, подколенная — греб. Kniekissen n
подушка, поролоновая — пр. в высоту, пр. с шестом Porolonkissen n, Porolonwürfel m
подушка, угловая — бокс Eckpolster n
-
6 подушка
- Polster, n
подушка
слои или несколько слоев материала, наложенного непосредственно под броней или упрочняющим покровом кабеля
[IEV number 461-05-08]EN
bedding
cushioning layer or layers applied to a cable immediately beneath a metallic layer such as the armour or the reinforcement
[IEV number 461-05-08]FR
matelas
couche ou ensemble de couches appliquées directement sous un revêtement métallique tel que l'armure ou le frettage d'un câble
[IEV number 461-05-08]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Polster, n
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подушка
-
7 подушка
f (33; шек) Kopfkissen n; Polster n; Tech. Lager n* * *поду́шка f (- шек) Kopfkissen n; Polster n; TECH Lager n* * *поду́шк|а<-и>ж Kissen nt, Kopfkissen nt; (ме́бельная) Polster ntвозду́шная поду́шка Luftpolster ntште́мпельная поду́шка Stempelkissen nt* * *ngeol. Kissen (о формах отдельности) -
8 подушка
ngeol. Kissen (о формах отдельности) -
9 подушка
Auflager арх., Wulst -
10 подушка
Polstern, Unterbettung, UnterlageРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > подушка
-
11 подушка
Polstern, Unterbettung, UnterlageРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > подушка
-
12 подушка
( в прокатной клети) Einbaustück метал., Kissen, Polster, Sattel -
13 подушка
жKíssen n, Kópfkissen nдива́нная поду́шка — Sófakissen n
-
14 подушка
das Kíssen -s, =, das Kopfkissen ↑жёсткая, мя́гкая поду́шка — ein hártes, wéiches Kíssen [Kópfkissen]
краси́вая дива́нная поду́шка — ein schönes Sófakissen
положи́ть поду́шку под го́лову — ein Kíssen [ein Kópfkissen] únter den Kopf légen
спать на большо́й поду́шке — auf éinem gróßen Kíssen [Kópfkissen] schláfen
наде́ть на поду́шку на́волочку — das Kíssen [das Kópfkissen] bezíehen [überzíehen]
положи́ть кни́гу под поду́шку — das Buch únter das Kíssen [das Kópfkissen] légen
-
15 подушка
f (33; шек) Kopfkissen n; Polster n; Tech. Lager n -
16 подушка
Kopfkissen, Polster -
17 подушка фундамента
подушка фундамента
Нижняя уширенная часть фундамента, лежащая непосредственно на основании
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подушка фундамента
-
18 Подушка для кормления, многофункциональная подушка для кормления
ngener. StillkissenУниверсальный русско-немецкий словарь > Подушка для кормления, многофункциональная подушка для кормления
-
19 подушка ВПП
nAv. Pistenunterbau (напр. бетонная) -
20 подушка автомобильного сиденья
nauto. Autositzpolster, AutosltzpolsterungУниверсальный русско-немецкий словарь > подушка автомобильного сиденья
См. также в других словарях:
Подушка — Подушка постельная принадлежность в виде зашитого со всех сторон мешка, набитого пухом, пером, поролоном или другим мягким материалом. Служит для опоры головы лежащего человека, для удобства сидения на диване или для декоративных целей.… … Википедия
ПОДУШКА — жен. шечка, подушенка (под ухо), подголовье, мешок, набитый пухом, перьями, шерстью, соломой, под головы, или для сиденья, для подложки; набитое чем либо и покрытое сиденье стула, кресел, дивана и пр. Милая подружка подушка. Женушка душка, любит… … Толковый словарь Даля
подушка — вкладыш, клин, подшипник, чека; ростверк, кутуз, думочка, седелка, прокладка, валик, девичья подружка, мальчишечья игрушка, опора Словарь русских синонимов. подушка сущ., кол во синонимов: 28 • аэрбег (1) • … Словарь синонимов
ПОДУШКА — ПОДУШКА, и, жен. 1. Зашитый со всех сторон чехол, набитый пухом (перьями, волосом, ватой), для подкладывания под голову, для сидения. Пуховая, перьевая п. Диванная п. Скажи подушке, а она подружке (посл. о том, что тайна, доверенная одному,… … Толковый словарь Ожегова
ПОДУШКА — ПОДУШКА, подушки, жен. 1. Мягкая подкладка под голову, в виде набитого перьями или пухом (или надутого воздухом) чехла. Пуховая подушка. 2. Мягкая подкладка для сиденья (в экипаже, кресле, седле). 3. Приспособление, являющееся опорой, основанием… … Толковый словарь Ушакова
Подушка — период между датой выпуска ценной бумаги и первой датой возможного погашения займа. По английски: Cushion См. также: Погашение ценных бумаг Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
подушка — ПОДУШКА, разг. думка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОДУШКА — 1. Всякий мешок, сшитый из парусины и набитый пенькой наподобие обыкновенной подушки; подкладывается в тех местах, где трутся между собой два дерева (Pillow, mat). 2. Деревянная, обыкновенно тиковая или дубовая подкладка для укрепления на ней тех … Морской словарь
Подушка — ■ Никогда не пользоваться ею, иначе сгорбишься … Лексикон прописных истин
подушка — слои или несколько слоев материала, наложенного непосредственно под броней или упрочняющим покровом кабеля [IEV number 461 05 08] EN bedding cushioning layer or layers applied to a cable immediately beneath a metallic layer such as the armour or… … Справочник технического переводчика
ПОДУШКА — 1. Сиденье казачьего седла. 2. Часть кавалерийского седла (2 П. привязывают по обе стороны живца). 3. Часть хомута, смягчающая давление клещей на шею л … Справочник по коневодству