-
1 nappe sommet (diagonal)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nappe sommet (diagonal)
-
2 Diagonal
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Diagonal
-
3 breaker strip
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > breaker strip
-
4 tyre cushion
-
5 belted tread
подушечный слой (шины), армированный ремнями -
6 cushion ply
-
7 tyre cushion
подушечный слой резины (под протектором покрышки) (рис. 47,б,8) -
8 belted tread
подушечный слой ( шины), армированный ремнями -
9 cushion ply
1) Техника: подушечный слой (шины)2) Автомобильный термин: подушечный слой (под протектором покрышки)3) Полимеры: брекер, подушечный слой -
10 matelas
сущ.1) общ. тюфяк, матрац2) разг. толстая пачка3) тех. надбрекерная резина, подбрекерная резина, подушечный слой, подушка, подушечный слой (покрышки), буфер, слой, мат, брекерная резина, толща, упорная подушка (в свободнопоршневом генераторе газа), подушка (кабельной брони), брёкер (покрышки), брёкер (специальный слой покрышки между каркасом и протектором)4) матем. тюфяк (напр. фашинный)5) электр. подушка (в кабельной броне)6) прост. кубышка, сбережения7) маш. подкладка -
11 spilvenslānis
▪ Terminilv lauks.ru слой подушечныйru подушечный слойZin74 -
12 cushion layer
1) Техника: амортизирующий слой, подпротекторный слой, подушечный слой, упругая прокладка, эластичный слой в треугольном ремне2) Полимеры: амортизирующая прокладка, брекер, буферный слой -
13 breaker
['breɪkə]1) Общая лексика: автоматический расцепитель, бочонок, брейкер, бурун, бык (моста), взломщик, выключатель, дрессировщик, дробилка, дробильщик, исполнитель брейка, исполнительница брейка, ледорез, нарушитель (закона и т. п.), небольшой бочонок, отбойщик, прерыватель, разрушает, тот, кто ломает, разжижитель, разжижитель геля, разжижитель ге (разрушает (полимерный) гель в конце операции по гидроразрву или кислотной обработки пласта, облегчает вымывание (очистку) жидкости разрыва / кислоты из пласта и скважины)2) Морской термин: выключатель тока, небольшая бочка, анкерок (для питьевой воды)3) Военный термин: (circuit) прерыватель, генератор помех4) Техника: анкерок, брекер, двухвальный каландр, измельчитель, машинист дробилки, мялка, мяльный вал, пневматический отбойный молоток, подпротекторный слой (шины), размыкатель, приспособление для разъёма форм (в производстве полимеров), лом (инструмент), плуг для целины (с винтовыми корпусами)5) Сельское хозяйство: плуг (с винтовыми корпусами) для целины6) Строительство: грубая чесальная машина, ударный рабочий инструмент, волнолом7) Железнодорожный термин: ледорез у моста8) Автомобильный термин: брекер шины, брекер (покрышки), тепловой размыкатель (предохранитель многократного действия)9) Горное дело: бутобой, временный грохот при выемке со станковой крепью (для защиты нижних станков от поломок крупными кусками руды), врубовый шпур, вспомогательный шпур, обогатительная фабрика (в антрацитовой промышленности США), обрезной (о крепи), органный (о крепи), отбойный шпур, рабочий по отбойке ископаемого, разрезной шпур (в длинном очистном забое)10) Лесоводство: двухзальный каландр, корчеватель, полумассный ролл (для тряпья), ледорез (у моста)11) Металлургия: лёгко отделяемая прибыль, легко отделяемая прибыль, предохранительные стаканы, предохранительный стакан, пробойник12) Полиграфия: дробильно-разрушающее устройство, раскрыватель, сминающее устройство13) Телекоммуникации: рубильник14) Текстиль: предварительный прочёсыватель, трепалка16) Нефть: брокер, доска для отвинчивания долота, кернорватель, подушечный слой, разъединитель, раскрепитель, рафинировочные вальцы, ролл, деструктор геля, брейкер17) Космонавтика: АЗС, автомат защиты сети, передатчик помех, передатчик радио помех18) Машиностроение: щипальный волчок19) Силикатное производство: дробилка (см. crusher, mill)20) Экология: прибой, разрушающая волна21) Солнечная энергия: предохранитель22) Полимеры: аппарат для измельчения, брекер (шины), дезинтегратор23) Автоматика: прерыватель (тока)24) Океанография: разрушающаяся волна25) Общая лексика: автомат-прерыватель, гидромолот, брекер (автопокрышки)26) Химическое оружие: выключатель (автоматический, для защиты от перегрузки)27) Макаров: дробилка первичного дробления, льномялка, мялка для лубяных культур, прибойная волна, устой моста, ледорез (быка, моста), мялка (для льна, конопли и т.п.), брекер (пневматической шины), брекер (подпротекторный слой шины), бланжевый плод (томата), побуревший плод (томата), приспособление для разбивания (яиц), рабочий-оператор, занятый на разбивании (яиц)28) Электрохимия: прерыватель тока29) Нефть и газ: деэмульгатор30) Алюминиевая промышленность: механизм пробивки корки31) Электротехника: расцепитель32) Цемент: камнедробилка -
14 Breaker
сущ.1) тех. брёкер, подушечный слой (шины)2) брит. брекер (покрышки), брекер (слой покрышки)3) авт. брокер (слой покрышки) -
15 Keilriemenkissen
сущ.хим. брекерный слой клинового ремня, подушечный слой клинового ремня -
16 Polster
сущ.1) мед. подушка зрительного бугра2) перен. накопления (денежные)3) воен. амортизирующая прокладка4) тех. амортизационная прокладка, буфер, подушечный слой, брёкер (шины)5) стр. (фундаментная) подушка, амортизатор, фундаментная подушка6) ж.д. польстер7) авт. брекер, подпротекторный слой (шины)8) артил. обтюраторная подушка пластического обтюратора, упругая подкладка9) дор. подстилка, прослойка10) текст. мягкая набивка, тюфяк, упругая подкладка под машиной для принятия толчка, упруго-мягкая подкладка, упруго-мягкий вкладыш, матрацная набивка (волос, вата)11) сил. подушка (в мельнице), прослойка (тонкого порошка при помоле)12) АЭС. подушка (напр. паровая)13) австр. подкладка, подушка, упругая прокладка, запасы (напр. времени, материалов), набивка (напр. мебели), жировые отложения, резервы, мягкое сиденье (автомобиля), валик (дивана), мягкая обивка14) дер. мягкая обивка (двери), набивка (мебели), амортизационная подкладка (напр. при транспортировке), упругая подкладка (напр. при транспортировке)15) судостр. рессора -
17 Protektorschutzstreifen
сущ.хим. брекер, надбрекер, надподушечный слой, подушечный слойУниверсальный немецко-русский словарь > Protektorschutzstreifen
-
18 matelas
m1) буфер2) мат, тюфяк (напр. фашинный)3) брекер, подушечный слой ( покрышки); брекерная резина4) подушка ( кабельной брони)6) толща; слой•- matelas antifriction
- matelas bitumineux
- matelas de caoutchouc
- matelas de chabotte
- matelas de gaz
- matelas de vapeur -
19 Laufflächeneinlage
-
20 breaker
прерыватель; выключатель; дробилка; измельчитель; гидромолот; лес. корчеватель; трепалка; авто. брекер автопокрышки; подушечный слой (между каркасом и протектором шины); подпротекторный слой (шины); двухвальный каландр- breaker camshaft - breaker contact point - breaker cover - breaker lever - breaker plate - breaker ply - breaker point cam - breaker point gap - breaker points - breaker roll - breaker roller - breaker strip - breaker-triggered system - bush breaker - cake breaker - chip breaker - circuit breaker - clinker breaker - clod breaker - concrete breaker - coil breaker - contact breaker - cord breaker - core breaker - feeder-breaker - gyratory breaker - hammer breaker - hydraulic breaker - hydraulic tank breaker relief valve - impact breaker - jaw breaker - moving breaker - pan-breaker - pavement-breaker - pick breaker - pig breaker - rock breaker - roll breaker - rotary breaker - scale breaker - slag breaker - snow-breaker - spindle breaker - stubble breaker - stone breaker - tea breaker
См. также в других словарях:
подушечный слой — Брекер из резины. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы покрышки пневматической шины EN breaker strip DE Diagonal FR nappe sommet (diagonal) … Справочник технического переводчика
ШИНА — пневматическая резин. или резинотканевая оболочка, надеваемая на обод колеса автомобиля; обеспечивает сцепление колёс с дорогой и смягчает удары и толчки при наезде колёс на мелкие неровности дороги. Различают камерные и бескамерные Ш. Камерная Ш … Большой энциклопедический политехнический словарь
АВТОМОБИЛЬ ЛЕГКОВОЙ — самодвижущееся четырехколесное транспортное средство с двигателем, предназначенное для перевозок небольших групп людей по автодорогам. Легковой автомобиль, обычно вмещающий от одного до шести пассажиров, именно этим, в первую очередь, отличается… … Энциклопедия Кольера
Автомобильная шина — Эта статья об автомобильных пневматических шинах; для прочих значений, смотрите шина … Википедия
Шины (пневматич.) — Шины пневматические, в автомобилях и других колёсных машинах выполняют следующие основные функции: создают необходимое сцепление колёс с поверхностью дороги и амортизируют возникающие при движении машины динамические нагрузки на колёса. Благодаря … Большая советская энциклопедия
Шины — I Шины (нем., ед. ч. Schiene) (мед.), приспособления для обездвиживания (см. Иммобилизация) поврежденных частей тела. Наложение Ш. шинирование проводится главным образом при переломах, вывихах, обширных травмах мягких тканей, а также при… … Большая советская энциклопедия