-
21 წამოქროლვა
подуть, повеять (*)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > წამოქროლვა
-
22 Чамоберва
подуть сверху (*)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > Чамоберва
-
23 цамоКролва
подуть, повеять (*)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > цамоКролва
-
24 ныффу кæнын
подуть, дунуть -
25 æрбадымын
-
26 æрбафу кæнын
-
27 бафу кæнун
подуть, задуть -
28 ниффу кæнун
подуть, дунуть -
29 æрбадумун
-
30 æрбафу кæнун
-
31 эскен каяш
подуть, повеять (некоторое время и перестать)Йӱрат, лумат велеш, поранат, тӱтанат эскен кая. В. Бердинский. И дождь и снег идёт, и вьюга и буран повеет.
Составной глагол. Основное слово:
эскаш -
32 пуалаш
I -ам однокр.1. дунуть, подуть, повеять (о ветре). Эр кече велым лыжге мардеж пуалеш. К. Смирнов. С востока дует тихий ветерок. Теныз ӱмбач юалге мардеж пуалеш. «Ончыко». С моря дует прохладный ветер.2. дунуть, подуть, сдуть (ртом). Миклай Людмилан нугыдо шинчапунжым шыман пуале. В. Косоротов. Миклай ласково дунул на густые брови Людмилы. Иван Петрович, очкижым кидыш налын, фу-у пуалеш. «Ончыко». Иван Петрович, взяв в руки очки, подул фу-у.3. задуть, погасить. Лампым пуалаш погасить лампу.□ Галян аваже, тулым пуалын, шартышыш пурен возо. П. Корнилов. Мать Гали погасила свет и легла в постель. Ср. йӧрташ.// Пуал(ын) колташ1. дунуть, подуть, повеять. Мардеж пуалын колтыш. Ветер подул. 2) подуть, сдуть, выдуть (ртом). – Ах, тиде йӱр пылжым патыр шӱлыш дене пуал колташ ыле! – окнаш ончалын, ойгана колхоз председатель. «Ончыко». – Ах, сдуть бы эти дождевые тучи богатырским дыханием! – глядя в окно, сокрушается председатель колхоза. 3) задуть. Понарым пуал колташ задуть фонарь. Пуал(ын) лукташ сдуть. Вичкыж мардеж пуалеш гынат, Опойын шыдыжым пуал луктын ок керт. «У вий». Несмотря на то, что дует пронзительный ветер, он не может сдуть ярость Опоя. Пуал миӓш Г. подуть тихонько (о ветре). Изи шӹнгӓм поктен, мардеж пуал миш. Ф. Короткое. Разгоняя мошкару, подул ветерок. Пуал(ын) шуаш1. сдуть. Шукат ыш эрте – мардеж картым пуал шуыш. В. Юксерн. Прошло немного времени – ветерок сдул карты. 2) задуть. Ала-кӧ устембалне шогышо лампым пуал шуыш. «Родина верч». Кто-то задул лампу, стоящую на столе,II -ам пухнуть, вспухнуть; опухать, опухнуть; распухать, распухнуть; отекать, отечь. Пернен пуалаш опухать от удара.□ Коришым мӱкш чот пӱшкылын, уло шӱргыжӧ пуалын. В. Любимов. Кориша ужалила пчела, всё его лицо распухло. Ушкалын иктаж-можо нузылга але изиш пуалеш гын, ме тунамак компрессым ыштена. С. Чавайн. Если у коровы что-нибудь поцарапается или немного опухнет, мы тут же сделаем компресс.// Пуал(ын) каяш, Г. пуал кеӓш вспухнуть, опухнуть. Тырлай, манам, шоды пуал кен, векат. Г. Матюковский. Подожди, говорю, наверно, лёгкие опухли. Пуал(ын) шинчаш отечь, вспухнуть, опухнуть, распухнуть. Рвезын кидше моклештын да пуалын шинчын. У мальчика вывихнулась рука и распухла. -
33 дуть
-
34 megfúj
1. (vmit) дуть/подуть;\megfújja a levest — подуть на суп;
2. (fúvós hangszert) дуть/ подуть;\megfújja a kürtöt — трубить/протрубить в рог; (átv. is) \megfújja a takarodót забить отбой;\megfújja a trombitát/a kürtöt — дуть в трубу;
3.átv.
mindjárt beteg lesz, ha a szél egy kicsit \megfújja — он сразу заболеет, если на него подует маленкьий ветер; он от маленького ветра сразу заболеет;4. átv., biz. (elcsen) сбривать/ сбрить, забирать/забрать, свистнуть;\megfújták az órám — у меня свистнули часы
-
35 puhallella
yks.nom. puhallella; yks.gen. puhaltelen; yks.part. puhalteli; yks.ill. puhaltelisi; mon.gen. puhallelkoon; mon.part. puhallellut; mon.ill. puhalleltiinpuhallella дуть (понемножку), подуть puhallella (esim. puhaltimella) играть на духовом инструменте
дуть (понемножку), подуть ~ играть на духовом инструменте -
36 puhaltaa
yks.nom. puhaltaa; yks.gen. puhallan; yks.part. puhalsi; yks.ill. puhaltaisi; mon.gen. puhaltakoon; mon.part. puhaltanut; mon.ill. puhallettiinpuhaltaa, puhaltaminen дунуть, дуть, подуть, выдувать, выдуть, выдыхать, выдохнуть, вдувать, вдуть puhaltaa (esim. saippuakuplia) дуть, выдувать (мыльные пузыри) puhaltaa (shakkipelissä) брать фук, взять фук (в шашках) puhaltaa (soittaa) играть на духовом инструменте, дудеть, трубить, протрубить puhaltaa (tuulesta) дуть, дунуть, веять (о ветре) puhaltaa (varastaa) свиснуть, стибрить, украсть
puhaltaa sammuksiin задуть
puhaltaa tuohitorvella трубить, дуть в трубу
puhaltaa, puhaltaminen дунуть, дуть, подуть, выдувать, выдуть, выдыхать, выдохнуть, вдувать, вдуть puhaltaminen: puhaltaminen дутье -
37 tuhahtaa
yks.nom. tuhahtaa; yks.gen. tuhahdan; yks.part. tuhahti; yks.ill. tuhahtaisi; mon.gen. tuhahtakoon; mon.part. tuhahtanut; mon.ill. tuhahdettiintuhahtaa дунуть, подуть tuhahtaa фыркнуть
дунуть, подуть ~ фыркнуть -
38 podmuchać
глаг.• подуть* * *сов. подуть* * *сов.поду́ть -
39 ՓՉԵԼ
եցի 1. Дуть, подуть, дунуть. 2. Надувать, надуть, раздувать, раздуть. 3. Дуть, подуть, задувать, задуть, дунуть, веять, повеять. 4. Задуть, гасить, погасить. 5. (փխբ.) Врать, наврать, болтать, плести (прост.), трепать (прост.), трепаться (прост.), натрепаться (прост.). ◊ Փչես կընկնի՝ վեր կընկնի еле-еле душа в теле. Աչքին (աչքերին) թոզ փչել, Խելքին փչել, տե՛ս կապակցությունների առաջին բառերի տակ։* * *[V]задуватьзадутьдутьраздуватьнадуватьнадутьнавратьвратьсоврать -
40 падзьмухаць
См. также в других словарях:
ПОДУТЬ — ПОДУТЬ, подую, подуешь, совер. 1. совер. к дуть в 1 знач. Когда подует ветер, мы снимемся с якоря. Подуло из щелей. «За холмами прогремел гром, подуло свежестью.» Чехов. 2. совер. к дуть во 2 знач. Подуть на горячий час. 3. Провести некоторое… … Толковый словарь Ушакова
ПОДУТЬ — ПОДУТЬ, см. подувать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
подуть — дохнуть, дунуть, дмухнуть, фукнуть, задуть, пахнуть, потянуть, повеять, фук Словарь русских синонимов. подуть дунуть / о ветре: задуть, повеять, пахнуть, потянуть / о человеке: фукнуть (разг.) Словарь синони … Словарь синонимов
ПОДУТЬ — ПОДУТЬ, ую, уешь; совер. 1. Начать дуть (в 1 и 2 знач.). Подул северный ветер. П. на горячее молоко. 2. Дуть (в 1 и 2 знач.) нек рое время. Ветер подует и перестанет. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подуть — сов. неперех. 1. Начать дуть, повеять. 2. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подуть — подуть, подую, подуем, подуешь, подуете, подует, подуют, подуя, подул, подула, подуло, подули, подуй, подуйте, подувший, подувшая, подувшее, подувшие, подувшего, подувшей, подувшего, подувших, подувшему, подувшей, подувшему, подувшим, подувший,… … Формы слов
подуть — под уть, ую, ует (начать дуть; дуть нек рое время) … Русский орфографический словарь
подуть — (I), поду/ю, ду/ешь, ду/ют … Орфографический словарь русского языка
подуть — дую, дуешь; св. 1. Начать дуть (1 2 зн.); повеять. Подул холодный ветер. □ безл. Подуло холодом, свежестью. 2. Некоторое время дуть (1 2 зн.). П. на ложку, чтобы не обжечься. П. на печёную картофелину, на чай … Энциклопедический словарь
подуть — ветер подул • действие, субъект, начало подул сильный ветер • действие, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
подуть — ду/ю, ду/ешь; св. 1) а) начать дуть 1), 2); повеять. Подул холодный ветер. б) лекс., безл. Подуло холодом, свежестью. 2) некоторое время дуть 1), 2) Поду/ть на ложку, чтобы не обжечься … Словарь многих выражений
